Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Skifteforvalter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sfisteforvalter — skiller.
49i
Stifteforvalter, en: peĸntinik toĸvssut
ĸi–matainik avguartitsissartoĸ (el.
avguartitsi–ssngssaĸ).
Stiften, en: avdlángomeĸ, avdlángortarneĸ;
jvf. det følg.
ftifter: avdlángorpoĸ, - jævnlig:
avdlangor–tarpoK; be fkifte: avdlángortarput,
akúnerâr-,-pnt; be fkifte (el. fkiftes) med hinanden (om at
gjøre noget): sivnersigîgput, taortigigput,
siv–nerserauput, ilioruput (N@), - - om at gjøre
el. bruge bet: sivnerseráupât, iliorupåt,
arner–ĸánpát (fj); f. meb bet: sivnerserautdlagit
(el. üiorütdhjgit) atolpai; s. det: taorserpa,
taorsersípâ; de fkifte en Arv imellem fig:
ki–n^omüssagßsat avguarpait; f. Mening, f.
Sind: avdlamik isumaĸalerpoĸ, avdlamik
isn–matârpoĸ; (. tit Sind: isumâ
avdlangortar–poĸ; f. Tættber: avlllanik kigutitârpoĸ,
-Navn: avdlamik atertârpoĸ, - Plads:
avdla–mik initârpoĸ, avdlamik kivfartorfeĸalerpoĸ,
- Opholdssted: avdlamik najngaĸalerpoĸ,
nûg–poĸ, - Linned: avdlamik ihipârpoĸ, -
Klæder: avlllanik ánorârpoĸ (el. ánorârtorpoĸ),
-Barer: avdlanik ĸardligpoĸ; berfom du har
andre Støvler til mig, vilde ieg gierne fkifte:
kaniigssaĸartikungma avlllanik
kamingniara–luarpunga; Tøj at fkifte meb: ardlautagssaĸ;
hor bu anbet Fodtøj at fkifte med: kamingnik
ardlautagssaĸarpit, kamitit ardlaĸarpat? s.
om: avdlángorpoĸ, avdlángorfarpoĸ.
Stifteret, en: peĸutinik toĸnssut ĸimatainik
avguartitsissartat, perĸússatit
avguartitsissar–tot maligtarissagssait.
Skiftefpor, et: avĸutiliaĸ (savimineĸ)
sangu–ssarfigssiaĸ.
Skiftetid, en: kivfartårtartik.
fkiftevis, abv.: sivnersigîgdlutik,
taortigîg–dlutik. ßivnerserautdlutik, UionVdlutik (N®).
Skiftning, en: avdlángorneĸ, taorsîneĸ,
taor–sigauneĸ.
Stik, en: ilerĸoĸ; har for S. at —:
ilerĸo–ĸarpoĸ, pissarpoĸ. Aff. t]arpoĸ. :-araoĸ; har
bet for S.: ilerĸorâ; følger fin S.:
ilerĸor–ssorpoĸ, ilerĸuniisôrpoĸ, inginisôrpoĸ; følger
Landets S. og Brug: nunaĸatime ilerĸue
i–lerĸorai, nunaĸatimisôrpoĸ; fætter S. paa
ham: ilcrĸorigsarpâî faaer S. paa fig:
iler–KorigsivoK; sætter bet i S.: iluarsarpå.
ilaar–sisípâ; faaer bet i S., faaer S. paa bet:
i–luarsivå.
fkikkelig, er piuáipoĸ, ilerĸorigpoĸ.
Sfitkelighed, en: piuáissuseĸ, ilerĸorigssaseĸ.
Stitkelfe, en: táuto, iluseĸ; fkjøn af S.: pi-
-nersumik tåutnlik (el. ilusilik); forandrer
S.: avdlamik tántunigpoĸ, avdlángorpoĸ:
tager en Tjeners S. paa fig: kivfap tautua
ati–vâ, kivfatnt táuttlĸalerpoĸ, kivfaĸ ássigilerpâ.
kivfángorpoĸ; i legemlig S.: timeĸardlune;
har S. fom ban el. det: ássigâ; i en Løves
S.: lînveĸ ássigalugo; fer en S. (noget ube
ftemt f. Ex. i Mørke): takorrôrpnĸ,
takussa–ĸarpoĸ (pásíngisarninik).
fkikter sig, det f. fig: iluarpoĸ, Aff. [-t]aria–ĸarpoĸ,-] {+t]aria-
-ĸarpoĸ,+} -gssauvoĸ; bet s. fig ikke for mig at
tjene: kivfausøugssaungilanga; ban f. fig vel:
ilerĸorigpoĸ, - - ilbe: ilerĸordlngpoĸ; f. fig
meb Taalmodigheb i @ubs Villie: Gutip
per–ĸnssâ nãmagâ.
ítitker ham, f. ham bort: autdlartípâ; s.
ham noget: nagsiússivigâ; f. Bnd:
arpårtitsi–voK, autdlartitsivoK, - - til horn:
arpårtitsi–vi^â, arpârtípâ (NÖ)), aatdlartitsivigâ; S. det
(til nogen): nagsinpa (-mnt); jvf. fender.
ftikket, er s.: iluarpoĸ, piúkúnarpoĸ,
ator–tugssanvoĸ; gjør det f.: piorsarpå; anser det
for s.: ilnarà, piúknpâ; er ikke f., er baarlig
el. ilde s.: iluángilaĸ, piúkúnángilaĸ.
atortug–ssáungilaĸ.
Skilderhus, et: gákutûmut pigârtnmnt
or–ĸuivfigssiaĸ.
Skilderi, et: ássiliaĸ.
Skilberiramme, en: ássilíssap avatâ (el. sinâ,
avaleĸutâ).
Skildpadde, en: sauniluk (Ml).
skildrer bet: navsniarpâ, oĸalugtuarâ,
sarĸa–nginpâ, - - for ham: navsuiaivfigâ,
oĸalug–tnpâ, sarĸangiúsøivigâ.
Skildring, en: navsuiaineĸ, navsniagauneĸ,
oĸahigtuarneĸ. oĸalugtuaĸ; jvf. det foreg.
Skildvagt, en: (sákutôĸ) pigârtoĸ,
pârssi–ssoĸ; ftaaer S.: pigârtûvoĸ, pârssissûvoĸ.
Skillemønt, en: aningaussat avgorsimassut.
ítiller bet ab (i to Dele): avípâ, avigpã,
ĸn–pivà. sipivâ, - - (i flere Dele): avgorpâ,
kuv–dlorpà, - - Stykke for Stykke: ingovterpa el.
ingivterpà (S), inguinigpå el. ingirnigpå; s.
bem ab (i to Partier1: avigsârtípai, - - (veb
at flytte dem fra hinanden el. ftille fig imellem
dem): aknnilerpai; f. hom el. bet ub, f. ham
fra de øvrige: ingmíkôrtípâ, amngarúpâ: s. fit
Haar: nutsane ĸúperpai; s. ham af med bet,
s. hom ved det: piarpå, Aff. -erpâ, -iarpå; s.
ham ved Livet: inujungnaerk<ipå. toĸúpâ; f.
ham ved alt, hvad han bar: nangũpâ, suerapà,
sutángnerúpâ; s. sig fra ham: avigsârpâ.
ri–inagpå; s. fig fra fin Kone: (nulé) avípâ; f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
