Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sondering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sondering — fover.
527
Sondering, en: misilíneĸ, mÍBÍligauneĸ.
sondrer ham el. det: ingmikörtipà,
avinga–rúpâ; f. bem fra hinanden: ingrníkôrtiterpai.
akutdlarterpai, lamatdlarterpai.
Sondring, en: inginíkôrtitsineĸ,
ingmíkôrti–tauneĸ; jvf. bet foreg.
foner noget: 1) (suna pivdlugo)
pitdlarne–ĸarpoĸ; f. fin Misgjerning: pinerdlungnine
pivdlugo pittllariieĸarpoĸ; 2) f. hans Synd:
ajortuliä inatôrpâ (el. isumåkigagssångortipa).
Soning, en: 1) pitnlarneĸarnrĸ. 2)
matôri–neĸ, matôgauneĸ; jvf. bet foreg.
Sonoffer, et: tunissut ajortaeiuterĸússut.
Sopran, en: ĸatikitsoĸ el. ĸataitsoĸ; synger
el. (piller S.: ĸataitsna atorpà, ĸatáinêrpoĸ
el. ĸatáinerssorpoĸ.
Sorg, en, 1) (Bedrøvelfe): aliasungneĸ,
a–HanartoK, aliasût, ilúnguneĸ. ilúngunartoĸ, 2)
(Bekymring): isumanerdlungneĸ,
isumaner–dlnt, erdloĸineĸ, erdloĸinartoĸ, erdloĸíssut,
rrnnmaneĸ, emumanartoĸ, erĸasungneĸ,
er–ĸanartoĸ. erĸasût, kápiasungneĸ.
kápianar–toĸ, kápiasût; føler S.: aliasugpoĸ,
aliat–sagpoĸ, ilúugnvoĸ, isumanercllugpoĸ,
kápia–sugpoĸ, - - over ham (en Afdøb): aliagâ,
a-Jiasûtigâ. aliatsautigâ, ilúngntigâ, - - (en
Syg): kápia^â, kápiaĸûtigâ, - - over det eí.
ham, i Anledning af bet el. ham:
isumaner–dlàtigå. ernumásBUtigâ, erdloĸfesntigâ,
rrĸa–sûtigâ; volder ham S.: aliasárpâ,
aliasugtí–på; gaaer (klædt) i S.: aliasötsimik
atissa–ĸarpoĸ.
forgfri, er: ernumanaitoĸángilaĸ,
ernnrná–ssutigiHsaĸángilaĸ, iBunianerdlûtigiøsaĸHngi–l»ĸ, aliasûtigissaĸángilaĸ.
sorgfuld, íorrigfulb, er s.: aliasugpoĸ,
aliasn–ngârpoĸ, kápiasungârpoĸ.
forgløø, er f.: soĸutigissaĸángilaĸ.
ernnnia–gissaĸángilaĸ. iønniarimllûtigissaĸángUaĸ.
Sorgløshed, en: soĸutigissaĸángíssuseĸ.
Sort, en: pissiiReĸatigît; af samme S.:
a–tautsimik píssosilik; forfkeuige S.-er:
ássi–gingitsumik píssnsigdlit, ássigingitsut; tre
S.-er: pingasuvît; mange S.-er:
ássigĩngit–Rut ĸavsêrssuit; jvf. Slags.
fort, er f.: ĸeruerpoĸ; er reu f.:
ĸernarig–poĸ; gjør bet f.: ĸernersarpâ; fig. bet fer s.
ub: erianâmarpoĸ.
fortagtig, er f.: ĸernerpoĸ. ĸernipaJugpoĸ,
ĸernahigpoĸ.
Sortebroder, en: mátútoĸ (ĸernertuniik
ati–ssalik).
foríegraa, er {.: ĸernalugpoĸ.
sorterer dem: ingmíkôrtiterpai.
Sortering, en: ingniikôrtiterineĸ,
ingniíkôr–titigauneĸ.
Sorífifk, en: (ĸilaluvaĸ) ĸernertaĸ, - meb
Hom: tûgálik, - med to Horn: ĸernertaĸ
ig–dlngîlik; fanger en S.: ĸemertarpoĸ; hane
S. (fom han har nedlagt): ĸernertartâ.
forthaareí, er f.: ĸernertunik nujaĸarpoĸ (el.
merĸoĸarpoĸ).
(ortklædî, er f.: ĸernertunik atissaĸarpoĸ.
Sortkridt, et: agdlaut ĸernertoĸ.
îortíaden, er j.: ĸernalugpoĸ, - - (i Ansigtet):
palerpoĸ, ĸernerpoĸ, - - (Havet af Vinden):
ĸernerârpoĸ.
sortner, bet f.: társivoĸ: det s. for mine
Øjne: silaga (el. issigissarai târsivoĸ.
forípleííeí, er f,: ĸernertunik milaĸarpoĸ.
foríprikteí, er s.: ĸernertnnik agdlaĸarpoĸ.
Sortfide, en: átâĸ; fanger en S.: átârpoĸ.
sørtfmndset, er s.: ĸernalugpoĸ, ĸernerpoĸ,
palersivoĸ.
iortftribet, er s.: ĸernertunik sanirnukârpoĸ
(el. ániukârpoĸ); jvf. ftribet.
Sot, en: nápaut.
Sotteseng, en: náparoimaMnp (el.
toĸuler–siip) natdlavia.
Sovedrit, en: iinigagssaĸ øiningnartoĸ.
Sovekammer, et: sinigtarlik.
Sovefammerat, en: Fineĸat; er hans S.:
si–neĸatigâ.
Sovemiddel, et: siniugnartoĸ.
ioner: sinigpoĸ; be fove aue: tamarmik
si–nigpnt, singnnput; f. ikke: siníngilaĸ,
erĸn–inavoK-, s. haarbt el. længe: siningârpoĸ,
si–nerolugpoK; plejer at fove længe:
singnartu–vok; vil sove meget: singnerituvoĸ,
sinigku–matũvoĸ; s. dybt: siningârpoĸ, itisûmik
si–nigpoĸ, singa (el. singna) itivoĸ; f. let:
sà–tumik BinigpoK. singa sàpo«; s. libt (fan
nøjes meb lidt Søvn): singnakipoi, - - (en
kort Stund): sinitsiarpoĸ; s. for libt:
nàma–ngitsumik (el. arnigartumik) øinigpo«,
tinio–ragpoĸ el. siniorarpon, singnakilårpoi (S@);
f. uroligt: singnardliorpon; kan itte komme til
at fove: livsivoK; kan ikke sove, kan ikke fove
mere: eĸêrsôrpoĸ, sinigssaernpoi,
uernagssae–rúpoĸ; er gnaven, fordi han ikke kan faa Ro
at fove: eingningiagpoi, - - paa ham el. det,
fordi han ikke kan fove for ham: singningiagå
el. singningiúpâ; har fovct ub: nàmagtnmik
sinigpoĸ; f. over fig: iterfigssaminik ĸângiú-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
