Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Strømsted ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
556 * ’ Strømsted — ftuver.
Strømfted, et: sarfaĸ. sarfarfik, - paa IS:
áukarneĸ, áunerssaĸ (S).
Strøning, en: siaruarterineĸ.
siaruartigau–neĸ, nákalagterioeĸ, nákalagtigauneĸ.
Strøfte, en: alugssaut nakalagterut.
Strøfttkker, et: sukut nakalagtigagssat
Strøtanker, (Fl): erĸarsamerit (el.
erĸar–santit) ingmíkôrtnt (atautsimut
agdlangne–ĸartut).
Stttb, en (af et Træ): (orpiup) kipakua;
S.-be paa en Mark (efter mejet Korn):
kiv–dlorniknt; fig. Rub og S.:
tamákerdluínar–dlugit, nungntdluinardlugit; han fortærede
Rub og S. for ham: nungûtdlnínarpâ; jvf. Rub.
Stubmark, en: nnnaut kivdlnivfigissaĸ.
Stud, en: ugsik angutáassutaiagaĸ,
ug–sigssuaĸ.
ftndeagtig, er f., kun fig.: sianîtsorssuvoĸ,
inungmatagssûvoĸ.
Student, en: iliniarfigssnarnie ilíniartoĸ,
ili–simassungomiartoK, ilíniarnertôĸ.
Studepranger, en: ugsêmiartoĸ.
Studerekammer, et: ine sulivfik
(iliniar–nertüp).
fhlderer: iliniarfigssuarme ilíniarpoĸ,
ili–niarnertnvoK, ilíniarĸigsârpoĸ; f. paa det:
i–líniarĸigsârpâ, isumalintigerĸigsârpâ,
erĸar–sautigerĸigsârpâ; f. det: ilíniagarâ; er skuden
ret: ilisimangârpoĸ, ilíkagaĸangârpoĸ.
Studering, en: ilíniarneĸ, ilíniarĸigsârneĸ;
fætter ham til S.-erne: iliniarfigssuarme
ilí–niartípâ.
Studium, et: iliniagaĸ, ilíniagagssaĸ,
ilí–niarneĸ.
Studs, en, kun abv. i en S.: tuavĩnaĸ,
tá–ssángáinaĸ.
ftuds, er s.: inugsianiĩpoĸ, inungmatauvoĸ,
- - imob ham: inugsiamîvfigâ,
inungmatauv–figâ; fvarer horn i en s. Tone:
inungmatauv–dlune akivâ.
StttdfCtt, en: tnpigusungneĸ, uípatdlerneĸ.
ftndîer: tnpigusngpoĸ, uípatdlerpoĸ, uípoĸ,
- over bet: tupigusntigâ, uitsápâ el. uitsatigâ;
bringer ham til at ftnbfe: tupigusugtípâ,
uí–patdlersípâ.
ftnbfer det: kipitsiarpâ, ilángatsiarpâ, ĸiorpâ.
Stne, en: ine (igdlume). ineĸarfik atdleĸ
(ĸulerigsunik inilingme); han boer i S.-n:
init atdlît inigai.
Stuearrest, en: inime uníngarĸussanneĸ,
i–sertitauneĸ; har S.: inimine
uníngarĸussau–voĸ, isertitauvoĸ, fig. anineĸ saperpoĸ.
Stuedør, en: inip matua.
Stueetage, en: ineĸarfik atdleĸ (igdlume
ĸii–lerîgsunik inilingme).
Stuegulv, et: inip narĸa.
Stuehund, en: ĸíngmeĸ immiutaĸ.
Stuehus, et: igdlo ineĸarfik, igdluvik.
Stuepige, en: kivfaĸ amaĸ (inine saĸissoĸ).
S tuen hr, et: nalunaerĸutaĸ inimio.
• ftnm, er f.: oĸalungneĸ ajorpoĸ, oĸajuípoĸ,
nivdlíngilaĸ.
Stumhed, en: oĸajuíssuseĸ, nipeĸángíssuseĸ.
ftnmp, er s. (en Spibs): íngĩpoĸ, - - (et
fkærende Værktøj): ivkĩpoĸ, kĩnardlugpoĸ,
mo–rîpoĸ, ángerpoĸ; bliver el. er bleven f.:
iv–kîtdlivoĸ, íngîtdlivoĸ, kĩnardlugsivoĸ,
morît–dlivoĸ.
Stump, en: agfako, kípako, Aff. -ko,
-mi–neĸ; en S. Træ: ĸissumineĸ, - - Sukker:
súknmineĸ, - - Tøj: ánorâmineĸ.
ftumpet, er s.: náipoĸ.
itnmphalci, er f.: pamiukípoĸ, papikipoĸ; et
s. Dyr (Hund el. Heft): papikatsuk.
stumpnæset, er f.: ĸingakípoĸ, sujorakípoĸ.
stumprumpet, er f., fe ftumphalet-
stumpvinklet, er s.: siàngassumik
teĸerĸo–ĸarpoĸ.
Stund, en: Aff. .fik; i denne S.: mana,
mãnarpiaĸ; i famme S.: taimailissoĸ,
tai–mailissúkut, tanváinaĸ; om en liben S.:
ĸi–lamik, ĸilánguamik, tássngo; for en liben S.
fiben: tassa-tauva; hor ingen S.-er: ulapípoĸ,
saperpoĸ. saperatdlarpoK. - - til det: ulapigå,
omigíngilâ; har S.-er til det: nlapigíngilâ,
oniigá, sapíngilâ.
sutnder, 1) bet s. til: ĸanigdlivoĸ,
ĸanig–dlilerpoĸ, Aff. -lerpoĸ; Aftenen f. til, bet f.
imod Aften: únulerpoĸ; bet s. imod Enben:
nâlerpoĸ, naggatigssaĸ ĸanigdlilerpoĸ; 2) han
{. efter (el. mob) noget: kajungerpoĸ, - - efter
bet: kajungera, sujnnertara.
ftundesløs, er f.: ulapĩnarpoĸ, nlapípoĸ
ula–píssuteĸángíkaluardlnne, tamaisa ulapigai.
Standesløshed, en: ulapíssuseĸ.
ftnndom, Abv.: ilãne, ĸaĸutigut,
Aff.-tdlag–târpoĸ.
stupid, er s.: nalussorssûvoĸ,
sianigissaĸá–ngilaĸ.
Stutteri, et: ĸimagtnarssungnik perorsaivfik.
ftuver det, 1) Mab: (usimassut)
ĸajûssaler–pai; ftuvede Kartofler: igssûssat
ĸajûssalig–kat; 2) f. bet hen, s. det fammen: iliorarpai
el. iliorĸarpai, - - (i en Beholder):
igssorar–pai el. ikiorĸarpai (-mut); fig. de ere ftuvede
fammen (Folk): nivniorput, tátũput.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
