Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sømmer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sømmer — Sørgeljus.
579
sømmer det (med et enkelt Søm): kikiagpà,
- - (meb flere Søm): kikiagtorpå; s. bet faft
til noget (meb et enkelt Søm): kikiagupà, -
-(meb flere Søm): kikiagtupå (-mut).
fømnier, det f. fig: il u arp ok, Aff. -gssauvoĸ;
bet S. fig ikke for ham at gjøre Tjenerarbejbe:
kivfartortngssáungilaĸ.
Sømsmed, en: kikíssiortoĸ.
Sømærte, et: imaniortunut nalunaerĸutaĸ.
Søn, en: erneĸ; hans S.: ernera; hans
enefte (el. enbaarne) S.: ernituà el. ernitua;
det er hans (el. henbes; S.: ernera, - - huns
enefte S.: ernituarà; faaer en S.:
ernertår–poĸ; føder ham en S.: ernertánpâ.
Søndag, en: sapat, sapate; om S.-en:
sa–pâtíkut, sapátiugâilgat el. sapâtaugângat; i
S.-s: sapàtiungmat el. sapåtaangmat,
sapà–tiugà; i S.-s Morges: sapâtiugâ uvdlàkut,
- - Aftes: sapâtiugâ únúkut; paa S.:
sapa–tiugpat el. sapåtaugpat; holder S.:
sapåti–siorpoK.
Søitöagsarbejöe, et: sapâtíkut sulineĸ.
Sønbagsevangelilim, et: sapàtip îvangkîliua.
Søildagsklæder, (Fl): atissagssat
sapåti–Biutit.
fønbagstlædt, er j.: sapàtisiutinik
atissa–ĸarpoĸ.
føilben, abv., f. for bet: kujatâiie. kyjatânut;
er el. ligger f. for bet: kujatânĩpoĸ; gaaer f.
om: ĸavûnarĸúpoĸ el. kujarĸúpoĸ, - -om bet:
ĸavûnarĸúpâ el. kujarĸúpá; Vittben er f.:
(a–norâ) kujasigpoĸ, - gaaer s. om:
kujavariar–torpoĸ; jvf. bet følg.
Sønden, Søndenvind, en: kujasik,
ĸavángar–neĸ, nigeĸ (S®), atuarseĸ (N@), sineraôĸ
(S); det er, blæfer S.: kujasigpoĸ,
ĸavángar–poĸ, niggerpoĸ. atuarserpoĸ el. atuarsivoĸ,
sinersôrpox.
fønber, adv. s. fra: ĸavánga; f. paa:
knjá–mut, ĸavunga; gaaer, brager f. paa:
kiyámu–karpoĸ. ĸavungnarpoĸ; gaaer s. om bet:
ĸa–vûnarĸúpâ; ben fønbre Sibe af bet: kujatâta
tungâ. ĸavssuma tungâ; jvf. Syd, fyblig.
fonder, Adv. kun i Udtr. hugger el. flaaer
bet s.: aserttrpå. - - s. og jammen:
aserordlui–narpà el. ^serorĸingnârpâ (N@).
føttderbryber bet: navdlorpå; er fønberbrndt:
navdlorøimavoK.
søiiberflænger bet: aligtorpå; er sønberflæn
get: aligtorpoĸ.
íøiidergnider bet: agssaligpå.
(øttderbngger bet: ulimavdlugo aserorterpå.
avgorpà.
Søndertiulfeífe, en, kun fig.: aliatsangneĸ,
ileratsangneĸ.
íønberknuier bet: seĸugpâ, seĸugterpâ,
se–ĸumípâ. aserorterpå; er fønderknuft:
seĸug–poĸ, seĸnrnípoĸ, fig. aliatsagpoĸ,
ilerateag–poĸ, isurnatsagpoK.
Søndertttliøtting, en: seĸugterineĸ,
seĸugti–gauneĸ; jvf. bet foreg.
Sonderlemmelfe, en: pilangneĸ, pilaineĸ,
pi–lagauneĸ; jvf. bet følg.
sønderlemmer det: pilagpå, inguvterpå el.
i–ngivterpå (S); er fønberlemmet:
pilangneĸar–poĸ, pilagpoĸ, inguvtersirnavoK.
fønberriver bet: ali^torpå; er fønderreven:
aligtorpoĸ, seĸumípoĸ.
íøllderíkærer bet: pilagpå; jvf. sønderlemmer.
Sønderstæring, en: pilangneĸ, pilaineĸ,
pi–lagauneĸ.
løiiderslaaer bet: aserorpà, ĸeĸumípâ,
seĸu–misípâ; er føttberfíaaet: aserorpoĸ, seĸuniípoĸ.
føttderflider det: aserorpâ isnvterdlugo,
kig–torarpâ. aligtorpâ, mangípâ.
Søndcrtræbelfc, en: tugdlaineĸ, tugdlagauneĸ.
Íønderíræder det: tugdlarpâ, tutivdlugo
si–ngarpâ; er fønbertraabt: tugdlagauvoĸ.
føttdrer bet: aserorpà, seĸumípâ, seĸnmisípá.
fønlig, er ernisut iliorpoĸ, –imob ham:
ernisut iliortigà; vifer bom f. Kjærligheb:
er–nisut asavâ.
Sønnedatter, en, hans S.: ernerata pania,
ernotâ; hans S.-s Søn el. Datter: ernutarĸintâ.
Sønnekone, en: ukuaĸ; hans S.: uknà,
er–nerata nulia; fin S.: ukusse.
Sønneføn, en, huns S.: eroerata ernera,
ernuta; hans S.-s Søn el. Datter:
ernutar–ĸiutâ.
Søofficer, en: sákutût imarsiortnt nàlagat.
Søpappegøje, en: Milángaĸ.
Søpinbfviii, et: erĸussai.
Søpung, en: ĸasiléĸ, uukasũsFaĸ.
Søpølfe, en: inalualik.
Sørejfe, en: irnarsiorneĸ.
Søret, en: imarsiortnnut erĸartũssisit (el.
crĸartûssivik, erĸartÛBSisøut).
Sørgeaar, et, hans el. hendes S.: ukioĸ
ki–singornvtia (áipâta toĸuvtia).
Sørgedragt, en, Sørgeklæder, (Fl): aliasúse*,
atissat aliasüUit
Sørgegubstjeneîæ, Sørgehøjtid, en: toĸussup
erĸuiniutigssânik nâlagiatneĸ (el.
nâlagiar–titsineĸ).
Sørgehus, et: igdlo al: as ug tik (el. aliasug-
-tnlik), igdloĸatigît toĸussoltagdlit
37’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
