Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tidende ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tidende — tigger.
593
misingnaitsôrpoĸ; fer T.-en an:
nautsorssor–på; T.-en vil vife bet: nalunarumángilaĸ,
na–lunásángilaĸ; bet er paa ben T., at bet kan
ventes: nâpertornarsivoĸ; bet er ikke enbnu
T.-en: (pivfigssâ) nagdliúngíkatdlarpoĸ; det
er over T.-en: ĸimûpoĸ, ĸángiúpoĸ.
Tidende, en: nalunaerut, kalerriut,
tusar–dliut, tusagaĸ; faaer gode T.-r:
tusarurninar–tunik tusagaĸarpoĸ, - - fra horn:
tusarurai–nartunik tusagaĸarfigâ; bringer horn en
glædelig T.: nuånersumik tusardlerpå (el.
kaler–ripå).
tidig, er t. (til noget): kajumigpoĸ,
igdligug–poĸ, - - til bet: kajuraigâ, igdliga.
tidlig, er t.: piârpoĸ, Aff.-jârpoĸ; indtræffer
t. (Søbyr, Trækfugle, Paafken): sujusigpøK;
t.-e Fmgter: inerititat piârtut, ineriårtitat;
abv. t. el. t.-t: Aff. -jârpoĸ; ftaaer t. op:
ma–kiârpuĸ; gaaer t. i Seng: ínajârpoĸ; døer t.,
bøer en t. Døb: toĸujârpoĸ; t. paa Tagen:
uvdlame, nvdlàkut; t. om Morgenen:
uvdlà–nguaĸ, uvdláralãnguaĸ; imorges t.: uvatsiaĸ
uvdlàkut; imorgen L: aĸagu uvdlakut; er t.
paa Færde: uvdlârorpoĸ; kommer for t. (en
Føbenbe): ulugsorpuĸ el. alugsugpoĸ,
erniga–luarpou; gjør noget (el. fker) t.-ere enb anbet:
Hujugdliuvoĸ; han fom t.-ere enb be anbre:
ilaminit sujugdliuvoĸ (el. piârpoĸ,
piâmera–voĸ); jeg har fagt ham bet t.-ere: sujornagnt
oĸartigerêrpara; i det t.-fte: aitsàt; han kan i
bet t.-fte ventes paa Sønbag: sapatiugpat
ait–Hàt ilimanarsísavoĸ.
Tidsaand, en: inuit ilerĸue, inuit isumåt.
Tidsalder, en: ukiut kingnlerit; i vor T.:
inünivtine, uvagut inütitdluta.
tidsbesparende, er t.: tuaviornarneruvoĸ,
pi–ssariúngíneruvoĸ.
Tidfel, en: naussupiluk kapinartulik
Tidsfordriv, et: ulapisaut, alĩkutaĸ,
suilaer–saut el. øuilaerĸut, uvdlukitdlisaut,
erinér–saut; har bet til T.: ulapisautigà, alĩkutarâ,
suilaersautigà, uvdlukitdlisautigà,
erinérsau–tigå; (øger T.: ulapisautigssarsiorpoĸ,
aliku–tagssarsiorpoK, suilaersautigssarsiorpoĸ.
uv–dlukitdlisautigssarsiorpoĸ, erinérsautigssar–siorpoK.
Tidsfort, en: uvdlukitdlisaut, alikutaĸ,
eri–nérsaut, ulapisaut, suilaereant el. suilaerint;
jvf. bet foreg.
tidsnok, adv., bet er t.: námagpoĸ,
ĸângiú–tôniángilaĸ, ĸímũtôrnángilaĸ,
tuaviornángi–laĸ; tommer L: ĸângiútôrsimángilaĸ, ĸimu-
-tôrsimángilaĸ, - - til at træffe horn el. bet:
nãmagtôrpâ, inortúngilâ.
Tidspunkt, et: pißimavfik, Aff. .fik; paa bet
T.: tairnailissoK, taimailissúkut,
taimaileriar–mat, taimåinerane, taimane.
Tidsregning, en: ukiut
nautsorssorneĸarne–rat, ukiunik nautsorssuineĸ.
Tidsrum, et: uvdlut ingmikortitat; et T. af
fex Maaneber: ĸáumatit arfinigdlit, - - af et
halvt Aar: ukioĸ dterĸútoĸ, - - af fjorten
Tage: uvdlut arĸaneĸ-sisamat, sapâtip
akú–nere mardluk.
Tidsfkrift,et: agdlagánguit (naĸitigkat)
sar–ĸúmitdlagtártut.
tidøfparende, er t.: tuaviornarneruvoĸ,
pi–ssariúngíneruvoĸ.
Tidsfpilbe, en: asulĩnaliorneĸ, pâmárnaĸut,
pilârnaĸut.
tidsfpildenbe, er t.: asulĩnarssûvoĸ,
pâmâr–naĸutauvoĸ, pilârnaĸutauvoĸ.
tiende, Orbenstal, bent: ĸulingat; for det t.:
ĸuligssânik; lægger en t. til det: ĸulilerpâ;
fylber el. har fylbt fit t. Aar: ĸulilîvoĸ.
Tiende, en: (inüp) pisa ĸulinge; giver T.:
piine Kulinge túniúpai.
Tiendedel, en: avgornerisa ĸulingat; tre T.-e
(3/io):’ĸulinge pingasut.
tieubefri, er t: pime ĸulinginik
túniússi–ssugssáungilaĸ.
tiendepligtig, er t: pilne ĸulinginik
túniú–88Í86Ug88aUVOK.
Tiendeyder, en: pime ĸulinginik
túniússi– s sart oĸ.
Tier, en: ĸulilik.
tier:nivdlingilaĸ, nipangerpoĸ, iníangerpoĸ;
ti stille: nipangerit; ba han havbe fagt bette,
tav han: taima oĸarêrame nipangerpoĸ; t. meb
bet: nipangiúpâ; han kan ikke tie med, hvad
han har hørt: tusagkane nipangiúneĸ
saper–pai; t. af den Ørund: nipangiutigå; bringer
ham til at tie: uipangîvá, nipáingarpâ,
oĸau–sigssaerutípâ.
tifold, abv.: ĸulinik, ĸuleríagkanik,
ĸuleriar–dlune; fig. jeg fkal giengjælbe harn bet t.:
a–kimungârdlugo akûerumârpara.
Tiger, m: tigere* (Ät).
tiggejærdig, «L: pitdluinarpoĸ.
sutángnerú–poĸ, ajorssaĸaoĸ. parĸipoĸ.
Tiggen, cn: mipernei. ĸinuneĸ, kimigiserneĸ.
tigger: miperpoĸ, panisârpoĸ el.
parĸasár–poi, ĸinuvoĸ, kimigîĸerpûĸ; be tigge (flere i
Følge): mipârput; L hoø ham: mipertigà, par-
38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
