- Project Runeberg -  Dansk-grønlandsk Ordbog /
607

(1893) [MARC] Author: Jacob Kjer, Christian Rasmussen - Tema: Dictionaries, Greenland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Topas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dopas — Dot.

607

-nigpoĸ el. ĸangmigpoĸ, ĸugtaasserpoĸ; fpec.
et Legetøj: kâmtitâĸ. kâvikiak, kâvsâĸ; en T.
Sukker: ßuko ĸaĸortoĸ rnángertoĸ iluitsoĸ; en
T., hvori Havret er opfat hosKvinber: ĸilertit
(FO; hendes T.: ĸilertai; bærer T., gaaer med
T.: ĸilerteĸarpoĸ; fætter fit Hoor i T.:
ĸiler–ĸerpoĸ; fætter hendes Haar i T.:
ĸilerser–på; løfer fin T.: ĸilersiússaerpoĸ, - hendes
T.: ĸilersiussaerpâ; en T. hos Fuglen
ĸiler–tanssat.

Topas, en: aligoĸ iBeriagtûssaĸ.

Topbaand, et: ĸilersiut, ĸaleĸ, ĸaligssaĸ,
-(ulbent): kilugtôĸ.

Topmaal, et: ĸavnint, ĸugtanssaĸ (Prov);
fylder det med T.: ĸavnigpâ el. ĸangmigpâ.
ĸugtamseerpâ; er fyldt med T.: ĸavnigpoĸ el.
ĸangmigpoĸ, ĸugtausserpoĸ.

topper fig (en Bylb el. lign.): ingigpoĸ,
ti–nuvoĸ, - - (en Bølge): ĸigtarpoĸ; er toppet:
íngeĸarpoĸ; et toppet Fjeld’ ĸáĸaĸ ingilik; en
toppet gugl: tingmiaĸ ĸilertaussalik; toppede
Søer (Bølger): ĸigtarnerit.

Toppunkt, et: ĸârpiaĸ.

Topîejl, et: tingerdlaut ĸutdlerpâĸ.

Torbift, en: anariaĸ (sikangnertût ilât).

Torben, en: kagdleĸ; T.-en ruller:
kagdler–palugpoK; uegtl. Kanonernes T.: ĸamutigdlit
erĸarpaluit, ĸainutiligpatdlangnerssuaĸ.

Tordenbrag, Tordenftralb, et:
kagdlerpalug-■ssuaĸ, kagdlerssuaĸ, kagdlerup niperssua.

Torbenbnbffab, et, sig.: tu s ard li ut
tupang–nartomuaĸ.

Tordenbyge, Tordenregn, en: sialugssuaĸ
kagdlerup pia.

Tordenluft, en: sila kagdlerniarpalugtoĸ.

Tordenrøst, Tordenstemme, en, fig.:
niper–ssuaĸ; taler meb T.: nipitörssuaimik
oĸa–liigpoĸ.

Tordeníty, en: nuiarøsuaĸ kagdlerup pia.

Tordentale, en, fig.: suangasàrtumik
oĸa–lungnei; holber en T. til ham:
suangasàr–figissorssûvâ. oĸalorujugfigigsorssnvâ,
agso–rujugssuaĸ agpisalupâ.

Tordenvejr, et: sila kagdlersoĸ.
kagdlcr–nei; bet erT.: kagdlerpoĸ; trækker op til T.:
kagdlerniarpalugpoĸ; T.-et korn paa yam (el.
overfaldt ham): kagdliliúpâ.

tordner, det t.: kagdlerpoĸ,
kagdlerpatdlag–poĸ; fig. han torbnebe løø:
suangasartupilug–S8ÛVOK, oĸalorujugtupilugssnvor

Tørn, en: kapinartoĸ, kakitdlarnaĸ,
ka–kitdlarnaĸut, - i et Spænde: sipernerup
kå–pútartua (el. singingnavêrĸutâ); fig. vanbrer

paa T.-e: an^nikitdliornartorsiorpoĸ; det er
barn en T. i Øjet: karnanaigå, arpingiagå.

Tornebuft, en: kakitdlarnaĸut, orpigaĸ
ka–pinartulik (el. kînarigsoĸ).

tornefuld, er t.: kapinartuligssûvoĸ,
kĩnarig–poĸ, fig. angnikitdliornarpoĸ, erdloĸinarpoĸ.

Tornegjærde, et, fe Tjørnegjærbe.

Tornetrat, et: orpigkat kĩnarigsut.

Tornekrone, en: niaĸorut kapinartulik,
ka–kitdlaniaĸutit niaĸorutigsBÍat.

tornet, er t: kapinartoĸarpoĸ,
kakitdlarna–liuvoĸ.

Tornyfter, et: pôĸátaĸ nangmagkiaĸ.

Torpedo, ea: ĸârtugssiaĸ urniarssuarnik
sorssûtinik ĸársissagesaĸ (íinap ikiânîtitaĸ).

Torpedobaad, en: øorssiitit ĸârtugssiagdlit.

Torsdag, en: sisamángortoĸ; om T.-en:
si–samángorângat, sisamángortúkut; paa T.:
sisamangorpat; i T.-S: sisamángormat,
sisa–mángorá.

Tørít, en: sâragdlik, ûvaĸ, - (færegen fjæl?
den Art): niorpalugaĸ; fifker T.:
sârogdling–niarpoĸ, úvarniarpoĸ; koger T.:
Fârugdlilior–poĸ, ûvkiorpoĸ.

Torftefifferi, et: sârogdlingniarneĸ,
ûvar–niarneĸ; er paa T.: sârugdlingniarpoĸ,
û–varniarpoĸ.

Torftelever, en: sámgdlît (el. ûvkat) tingue.

Torfteínøre, en: (aulisaut) sârugdlingniut,
nvarniut

Tørt, en: mitagdlerneĸ, mitagauneĸ; volder
ham T.: mitagpâ, narrujnmisípâ.

Tortur, en: ániartitsineĸ, ániartitauneĸ;
unberkafter horn T.: ániartípâ.

Torturredskab, et: ániartitsíssnt.

Torv, et: ninveriartortarfik,
nuisitsiartor–tarfik; gaaer UIT.-S: ninveriartortarfiliarpoĸ.

Torvedag, en: uvdloĸ nnisitsiartorfik.

Torvepris, en: nnisitsiartortarfingme
nuisi–tat akê.

Tosfe, en: sianîtsoi. pivdlingajak el.
piv–dleĸujâĸ.

Tosfehoveb, et: Bianîtso*. silaĸavsãngitsoc.

tosfet, er t.: »ianîpoĸ, silaĸavsángilaĸ.
piv–dlingajauvoĸ el. pivdlemjauvo«; bærer fig t.
ab: sianîpoĸ. sianîtsnliorpoĸ. silaĸángitsorpat-

-dlagpoĸ. silaĸavsãngilaĸ. pivdlingajauvoĸ;
et t. Spørgsmaal: sianlteop aperĸntâ, aperĸut

s i an ît s orpatdl agto ĸ

Toftavelfesord, et: uĸauseĸ mardlungnik
taitkrtarialik,

Tøt, en: eĸimassut, tigumassut; en T.Jôaar:
nutsat (eL merĸut) eĸimassut.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 12 15:06:45 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dakl1893/0621.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free