Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Total ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
608
Dotaí — transporterer.
Total, et: 1) kisitsit m ardluk, 2) m
ardlu–ssuseĸ.
Tour, en, fe Tur.
Top, et: agdlunaussarssuaĸ.
Tovværk, et: agdlunaussarssuit.
Traad, en: ujalugssaĸ, ujalugssiaĸ, ĸivssaĸ;
fig. T.-en i en Tale: oĸalûtsip atássutâ; jeg
kan ikte finde T.-en i hons Tale: oĸausê
atá–ssuteĸartíngiláka (el. pâĸartíngiláka); hu« er
løs paa T.-en: pîtáipoĸ.
Traadhandel, en: ujalugssiaerniarneĸ,
uja–lugssiaerniarfik.
Traadhandler, en: ujalugssiaerniartoĸ.
Traadnogle, et: ujalugssiaĸ imussaĸ.
Tragedie, en, fe Sørgefpil.
tragisk, er t.: alianarpoĸ; en t. Digter:
alia–nartortalingmik issigingnâgagssiortoĸ.
Tragt, en: ĸordlorfik, ĸordlortitsivik.
Tragten, en: piniarneĸ.
tragter bet: ĸordlortípâ.
tragter (efter noget): piniarpoĸ (-mik), Aff.
..niarpoĸ; t. efter at blive rig:
pisungomiar–poK; t. efter bet: piniarpâ, sujunertarå,
isu–maliûtigâ; han t. alene efter Penge:
aningau–ssat kisjsa isumaliütigai, pisnngomigsse
ki–siat sujunertarå; t. ham efter Livet: ĸinugâ,
-toĸúniarpâ, toĸutíniarpâ.
tragtformet, er t.: tarpangavoĸ.
Train, et: ĸarnuterpagssuit agssarturtut.
Traktat, en: angerfigeĸatigîngneĸ,
angerfi–geĸatigĩssut, jvf. Pagt, fpec. Gûtip pînik
a–tuagkianguit.
Traktement, et: avalaineĸ, avalaiat, jvf.
det følg.
trakterer: avalaivoĸ, savssaivoĸ, pigdlerpoĸ,
- hom: avalaivfigâ, savssaivfigâ el.
savssaig–dlerfigâ, pigdlerfigâ, - meb bet: avalaiarâ,
savssaigdliutigâ, - i Anledning af bet:
pig–dliutigå.
Trampen, en: tungmarpalungneĸ.
tramper: tungmarpalugpoĸ, - - paa bet:
tungmarpå, - - i en beftemt Henfigt:
tukar–torpa.
Tran, en; orssoĸ; af smeltet, af brændt T.:
(orssoK) sujataĸ, sujaliaĸ; felvløben T.: igíneĸ,
iginenit; T. af banket Spæk: kauartaĸ; plum^
ret T.: maraneĸ, maranĩnarssuaĸ; syrnet T.:
igunaĸ; forbrændt T. (i en Lampe): ernaut
el. erngaut ; kommer T. i det el. paa ben (Lam#
pen): orsserpå; tilføler bet meb T.:
orssuer–dluerpå, - fig med T.: orseuerdluerpoĸ; er
tilsolet meb T.: orssuínarssûvoĸ, orssorasâr-
-poĸ; brænder T.: (orssumik) sujatsivoĸ,
su–jalivoĸ.
Tranbeholder, en (i en Lampe): orsserfik.
Tranbrænder, en: (orssumik) sujatsissoĸ.
Tran brænderi, et: sujatsivik, orssivik (Prov).
Tranbrændittg, en: (orssumik) sujatsineĸ,
sujatauneĸ.
Trane, en, ĸardlûtitôrssuaĸ (Kl).
Tranfod, en: orssup mararna (el. kinikua),
maraneĸ.
Trang, en: ajorssarneĸ, ajorssaut; er i T.:
ajorssarpoĸ, - i ftor T.: ajorssangârpoĸ; er i
T. for noget: ajorssarpoĸ (-mik), Aff.
-gssai–leĸivoĸ, - - for bet: ajorssautigå; er i T. for
Penge: akigssaileĸivoĸ, aningaussat
ajorssau–tigai; føler T. til at —: Aff. -rusugpoĸ; fø
ler T. til at bede: ĸinorusugpoĸ, - - til at
komme til Alters: nerdlîviliarusugpoĸ.
trang, er t: nerukípoĸ, nivnípoĸ, kinerpoĸ,
kinernarpoĸ, aulatseripoĸ; er for t. (til noget):
tátnpoĸ; finder det t.-t, er ham el. den for t.:
nerukigâ, nivnigâ, tátorpâ; ftaaer, fibber,
ligger t.-t: nivniorpoĸ; gjør hflm bet t.-t:
niv–niortípâ, tativâ; fig. er t.-t:
angnikitdliornar–poĸ, erdloĸinarpoĸ; fibber i t.-e Kaar:
ajor–ssakulugpoK, inûtigssaileĸivoĸ; har bet t.-t:
angnikitdliorpoĸ.
trangbrystet, er t.: ivsánguvoĸ, ipiavoĸ (N®).
Trangbryftethed, en: ivsánguneĸ, ipianeĸ
(N@).
Tranghed, en: nerukíssuseĸ; jvf. trang.
Trangstid, en: ajorssarnartoĸ, uvdlut
ajor–ssarn artut.
Tranhus, et: orssivik.
Trankande, en: orsserfik, orssulivik (S).
Trantjedel, en: sujatsivik.
Trantogeri, et, fe Tranbrænberi.
Trankogning, en, fe Tranbrænbing.
Tranlampe, en: ĸutdleĸ.
trannet, er t. (tilfmurt af Tran):
orssui–nauvoĸ, - - (fmager el. lugter af Tran):
or–ssorsungnipoĸ.
Translatør, en: nugterissoĸ.
Transpiration, en: kiagungneĸ.
transpirerer: kiagugpoĸ.
Transport, en: agssartoraeĸ,
agssartugau–neĸ, agssartugkat, agssartugagssat, usit,
u–sigssat.
Transportbånd, en: (umiatsiarssuaĸ)
agssar–tüt, usingiaut, orssiaut.
transporterer bet: agssartorpâ, àpå; jvf.
bringer, fører.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
