Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Uddragning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
630
Uddragning — uden.
tunguiarpâ; u. Kraften af bet: pikunartuiarpå;
u. bet: pêrpá; de ere uddragne: avtdlarput,
a–niput, pérput; jvf. drager ub, brager bet ud.
Uddragning, en: iláinarsiuineĸ,
ilåinarsiu–ganneĸ; jvf. bet foreg.
uddritker bet: nungápâ (imerdlugo); er ud?
drukken: nnngúpoĸ.
Uddrivelse, en: anisitsineĸ, anisitauneĸ.
uddriver ham. anisípâ, ĸimátípá.
udduttfter: aitdlerpoĸ el. ailarpoĸ.
Udbuilftning, en: aitdlemeĸ, aitdlat el. ail at.
uddyber bet: iterssalivá, iterssaliorpå,
itisi–vå el. itisisípâ.
Uddybning, en: iterssalineĸ, iterssaliorneĸ,
iterssaliaĸ.
nddøer, be ere uddøde: nungúpnt
(toĸuvdlu–tik); Familien er ved at udbø: erĸardlerît
tánko nungulerput; meb ham udbø be: tauna
núngutigât.
ude, Adv.: silame, ĸamane; er u.:
silami–poĸ, ĸamanîpoĸ, anêrpoĸ, - - (ikke hjemme):
peĸángilaĸ, antdlarpoĸ; opholder ftg u. for at
trække frifk Luft: anêrsuarpoĸ; lukker ham u.:
(anislmassoĸ) parnaerúpâ, mátúpâ; er u. efter
— : Aff. .tarpoĸ, :iarpoĸ; er u. efter Vand:
imertarpoĸ, - - efter IS: mlaætarpoĸ, - - efter
Brænde: ĸissugtarpoĸ, ĸíssiarpoĸ, - - efter
LEg: mániliarpoĸ; er u. i —: Aff. ..siorpoĸ;
er u. i Regn: sialugsiorpoĸ, - - i Blæft:
ano–risiorpoK, - - i Mørke: târsiorpoĸ; er u. meb
en Fortælling: oĸalugtuaĸ nâvâ; ben (Fortæl*
Ungen) er u.: nâvoĸ; er u. af ftg felv af Sorg:
aliatsagpoĸ. - - af Samvittighedsnag:
ilerat–sagpoĸ, - - af Længfel: erinitsagpoĸ, - - af
Forundring: tnpigutsagpoĸ, - -af Fortvivíelfe:
isuinatsagpoĸ, - - af Smerte: aniarnermit
sa–pilerpoĸ, - - af ©læbe: pingnigtûmavoĸ; er
u. af Syne: ers.síngilaĸ, erssíkungnaerpoĸ.
áungaumavoĸ.
Udeblivelse, en: mnluneĸ, mulússnseĸ,
peĸá–ngíneĸ.
Udebliver: mnlnvoĸ, peĸángilaĸ, Aff.
[gju–mârnertnvoĸ, erininarpoĸ, ĸatanginarpoĸ,
-med det: mutdlúpâ, - af ben ®runb:
mutdlu–tigâ eí. mulússntígâ; Skibene udeblive:
urniar–ssuit mulúput (eí. erininarput); u. paa ©rund
af Regnen: sialvgssuaĸ mulnssutigâ; Regnen
u.: siagdlerumârnertuvoĸ; Regnen vil ikke
udeblive: siagdiernigssà ĸulamángilaĸ.
Udeladclfe, en: taimaititsineĸ, taimaititauneĸ.
udelader det: taimaitípâ, ilángutíngilâ.
ttdelagtig, er u.: iláungilaĸ, peĸatáungilaĸ,
Aff. -ĸatáungilaĸ, - - med ham: ilagíngilâ,
peĸatigíngilâ, Aff. -ĸatigíngilâ; er u. i Tyve?
riet: tigdligtunut iláungilaĸ,
tigdleĸatáungi–laĸ, tigdligtut ilagíngilai.
Udelagtighed, en: iláungíssnseĸ,
peĸatáungí–ssuseĸ.
udelelig, er u.: avgorsínáungilaĸ,
avgugag–ssánngilaĸ.
.Udelelighed, en: avgorsínánngíssuseĸ,
avgu–gagssáungíssnseĸ.
ttdelí, er u.: avgorneĸángilaĸ, iluípoĸ,
ilá–ngarsimángilaĸ; uegtl. føler u. (Slæde over
bet: tipaitsûtigivigpâ.
udeltagende, er u.: nagdligtuiuípoĸ,
ikiui–uipoK.
Udeluktelfe, en: pêrsitsineĸ, pêrsitauneĸ; jvf.
udelukker.
udelukkende, abv.: Aff. -ínaĸ, -ínarpoĸ,
kisi–me, kisiat, kisimik, kisîsa; be leve u. af Fifk:
nerpĩnait (el. aulisagkat kisîsa) inûtigait.
udelukker, ham el. bet: pêrsípâ, ilaorĸúngilâ,
ilautíngilâ, ilángutíngilá.
uben, Præp. og Abv.: pinane, pinago,
ki–siane, Aff. -ípoĸ, -ĸángilaĸ, -erpoĸ, -erúpoĸ;
be vare alle inbe u. jeg: tamarmik isersimaput
uvanga pinanga; ber korn ingen inb u. jeg:
i–sertoĸángilaĸ uvangáungitsunnk, uvanga
ki–sirna iserpunga; jeg traf ingen u. ham:
av–dlamik inugsinanga tauna kisiat inugsiaråra.
tauna kisiat takuvara-, bet kan ikke holde, u. bet
bliver beviklet: kisiáne nimerneĸanine
ĸajang–naitdlísavoĸ; u. dig vilde jeg ikke have
fundet Vej: ivdlit peĸarnak (el. peĸángíkuvit)
avĸutâ nalúsagaluarpara; er u. Penge:
ani–ngaussaĸángilaĸ, - u. Forførger:
piniarteĸá–ngilaĸ, - u. Foræíbre: angajorĸaerúpoĸ; gaaer
u. Hat: nasaersimavoĸ el. nasaingavoĸ, - u.
Støvler: kamigdlângavoĸ, - u. Stok:
ajau–piaĸarane pisugpoĸ; han tog paa Rensjagtu.
Telt: auvariarpoĸ tnpissarsimanane; han rejfte
u. minbfte Proviant:
taĸuagssaĸángitdluinar–dlune autdlarpoĸ; u. @runb: patsiseĸarane,
píssuteĸarnane; u. Skyíb: pissûnane,
pingit–süvdlune; u. Enbe: nâgssaunane,
nâgssáu–ngitsumik; u. om bet: avatåne, avatågat;
gaaer u. om bet: avarĸupâ; u. at —: Aff.
-ngilaĸ, Subjunft.; u. faa meget fom at —:
Aff. -tdlánguarnane, -tdlanguarnago; han rejfte
u. at ftge Farvel: inûvdlaarĸussinane
autdlar–poK; n. at @ub velfigner os (el. u. @uds
Velfignelfe) er vort Arbejde forgjæves: Gütip
pivdluartíngigpatigut sulilugsínásaugut; han
forlod os u. faameget fom at sige Tak:
ĸujat–dlánguarnane ĸimagpâtigut; u. videre: Aff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
