Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - udenad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
udenad — udfylder. 631
-ínarpoĸ; vi fortabe ham n. videre:
ĸimáinar–parput.
udenad, Abv. læfer bet u.: alardlugit (el.
a–lángardlugit, alángârdlugit) atuarpai; noget,
fom fkal læres n.: alagagssat, alangagagssat
el. alångagagssat.
udenbords, Adv.: umiarssup avatånut (el.
avatåne); han falbt u.: urniaresup avatånut
nákarpoĸ.
ttdenbyes, er u.: asimiuvoĸ, asiinĩpoĸ.
udendørs, Abv.: silame, anisimavdlune.
udenfor, Præp., u. bet: silatå, avatå; er,
staaer n. barn el. det: silatánípoĸ, avatânĩpoĸ.
silatangerpâ, avatangerpâ; u. os: eilativtíne,
avativtíne; Hovet u. OS: imaĸ avativtínĩtoĸ;
abv. gaaer u.: silarnut pivoĸ, anivoĸ; gaaer
forbi u.: silarĸúpoĸ; jeg vil vente paa big il:
silarne utarĸísavavkit; fig. ftaaer u.: píngilaĸ,
peĸatáungilaĸ, iláungilaĸ, atúngilaĸ, - - det:
snliaæssaringilâ, suliaríngilâ.
ndenforímaende, er u.: píngilaĸ,
peĸatánngi–laĸ, iláungilaĸ, atúngilaĸ.
ndeilfra, Adv.: silamit. silatânit, avatánit
udenlands, Abv., rejser u.: nunamut
avdla–mut antdlarpoĸ•. er u.: nunamut avdlarnut
autdlarBimavoĸ, nunagíngisaminĩpoĸ.
udenlandfk, er ii.: nnnap avdlap pigâ,
av–dlanertanvoĸ.
Udenlandsrejse, en: nunamut avdlamut
aut–dlarneĸ.
udenom, Abv., fe uden.
ndenpaa, Abv.: ĸågot, ĸáne.
Udenrigsminister, en: kungip tngdlia
knnge–ĸatainik miBÍgssuissoĸ.
ndenftjærs, Adv.: íkardluit avarĸutdlugit
Udenværk, et, bets U.: igpiliugartâ avatdleĸ.
Ildeftaaende, er u.: isnmangnaerneĸángilaĸ,
akilerneĸángilaĸ; har noget u. hos ham:
pi–ssagssaĸarfigâ; har noget u. meb ham:
isu–mangnaigagssaĸarfigâ. saĸitsautigssaĸartigâ.
Udfald, et, 1) Angreb: sorssungneĸ,
avata–ngersimassut arpateinerat; de gjøre et U.:
sorsRngput, arpatsipnt; 2) Rejultat: pineĸ.
kingnneĸ; faaer et godt U.: pivdluarpoĸ. - et
daarligt 11.: ajortumik pivoĸ; U.-et svarede ikke
til hans Forventning: neribtigissaminik
pingi–laĸ, neriungnennigut pakatsivoĸ.
Udfart, en: autdlarneĸ. avalangneĸ.
udfinder noget: navssârpoĸ, - bet: navssårà,
kigdlisivà, sujunersivâ, pâsivâ. - Meningen i
bet: isurnasivå; føger at ubfinbe det:
kigdli–ßiorpå, snjnnersiorpå, - - Meningen i bet:
i–sumasiorpà, pâsiniarpâ.
Udfløb, et: igineĸ; horU.: timimigut igivoĸ.
Udflugt, en: 1) nnánâriarneĸ,
alianaersâ–riarneĸ; de foretage en U.: nuánânarput,
a–lianaersåriarput; 2) patsit; (øger U.-er: pat.
-sisigssarsiorpoĸ, perĸusigssarsiorpoĸ.
iidflyder: kôgpoĸ.
Udflytning, en: aniserneĸ.
Udflytter, en: anisersimassoĸ, asimio.
udflyttet, er u.: anisersimavoĸ.
ndfoerer bet: ilupaĸutsorpâ.
Udfoerittg, en: ilupaĸutsîneĸ,
ilupaĸntsigau–neĸ, ilupaĸntigissaĸ.
udfolder bet: isuípâ; u. fine Vinger: sulune
siàrpai; fig. u. gor Iver: ilungersungárpoĸ;
u. en betydelig Virtfornhed: sulinertuvoĸ,
su–lisitsinertuvoĸ; u. fig (en Blornft): sivkerpoĸ
(naussoc).
Ildfoldtting, en: isuitsineĸ, isuitauneĸ, ivf.
bet foreg.
udfordrer horn: unangmiva; det u. (el. ub^
fordres), ber udforbres: pissariaĸarpoĸ, Aff.
tsariaĸarpoĸ; ber ubforbres Penge:
aningau–ssat pissariaĸarput; ber udforbres en Repa
ration af Hnfet: igdio ilnarsariaĸarpoĸ; ber
ubforbres Enighed for at kunne arbejde (ammen:
suleĸatigit isuniaĸatigîgsariaĸarput; det u.
meget Arbejde: pissariuvoĸ, pissariatuvoĸ (S);
det u. lang Tid: pâmârnarpoĸ, pilârnarpoĸ.
Udfordring, en: unangmigdlerneĸ,
unangmi–ssauneĸ; bringer ham en II.: unangmiva.
udforiker ham el. bet: snjunersiorpå,
kigdli–siorpâ, ilerĸorsiorpâ, - Meningen i det:
isu–masiorpà. - hans Anfigt: kînarsiorpá.
Udførfktting, en: sujnnersininei,
snjnnersiu–gauneĸ.
Udfrielfe, en: ánánsBineĸ. ánánssauneĸ,
á–nangneĸ, aniguieitsinei, aniguisitauneĸ.
ani–gaineĸ.
udfrier ham* ánáupâ, ánagtípâ, aniguisípâ;
u. ham af en Fûre: navianartuinit ánáupâ (eí.
aniguisipâ); u. horn af Fængslet,
parnaerú–ssivingmit aniguisipâ, parnaerússaerpâ el.
par–naerússaersipâ; er udfriet: ánagpoĸ,
aingui–voĸ; udfries ved det: ánássutigâ; ved Døden
ubfrie« vi fra denne Verdens Trængfeí, Døben
u. os fra denne Verdens Trængsel: toĸo
áná–ssutigàrpvt silap matuma
någdliangnar–tuinit.
Udfritning, en: aperssnineĸ, aperssngaunei.
udfritter ham: aperssorpà, kigdlisiorpà.
udfylder bet: kivfiarpà, kiverpà, ímerpâ.
u–livkârpâ, tátoiípâ, - - (veb at lægge det mang*
lenbe til): nãmaMnserpâ; u. noget meb bet:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
