Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Velynder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Belynder — Benskabeligheb.
677
Velynder, en: nnánaringnigtoĸ; hans V.:
nuanaringnigtà, isumags.sortà. isomagingnigtå.
Vemod, et: ilúnguneĸ, ilúngúsfluseĸ.
vemodig, vemodsfuld, er v.: Húnguroĸ,
illi–ngunarpoĸ.
Bemodighed, Bemodsfuldheb, en:
Uúngússu–seĸ, ilúngunarøbuseĸ.
Ben, en: ikingut, ârĸiak; hans V.:
ikingu–tâ. asassâ, asassia, árĸiâ, hans bebfte V.:
i–kingutingnå, ilangnàngua; be ere V.-ner:
ikíngutigîgput. asassigîgput, ârĸiagigput,
i–langnârîgput el. ilangnarigput-, er en V. af
ham: ikíngutigâ, asassarâ, asassigâ, ârĸiagâ,
- - el. det: nuanarå. iluarà; jeg er ingen V.
af Spil: ímerauneĸ nnánaríngilara.
Beildehals, en: ĸnngaseriatsiaĸ (Kl).
Bendefaabe, en: inuk sílĸiatdlagtartoĸ,
au–lassartumik isurnalik.
Vendekreds, en: seĸernup ntertarfia.
Vendepunkt, et: avdlángulerfik; bet blev et
V. i hans Liv: tamána kigdligalugo inünera
avdlangulerpoĸ.
vender, v. rundt: kaujatdlagpoĸ; Skibet
v.: umiarssuit kaujatdlagput (el.
saĸiatdlag–put); V. tilbage, v. om: uterpoĸ. - - til
ham el. det: utertigå, - - med det: orĸúpâ;
lab os bare venbe: utinaĸisa; rejfer et Sted
hen, befternt paa at venbe ftrar tilbage:
uter–ssankoĸ: maa venbe om med uforrettet Sag:
saperssipoK, angilugtorpoĸ, sussàrpoK; fig. V.
om (i religiøs Forftanb): sângniarpoĸ,
avdla–mik isumatârpoĸ; v. hjem: angerdlarpoĸ,
angerdlamut sâgpoĸ. - - til ham:
angerdlar–figå, - - meb bet: angerdlåupà; v. opad:
ĸagdliuvoĸ; v. ttebad: atdliuvoĸ; v. imod
noget: sangmivoĸ, - imob bet: sangmivâ; v.
jig: sâgpoĸ, – imob el. til ham el. bet:
såg–på, sàgtigà, sàpà; har intet Steb at venbe
fig hen: sâgfigssaĸangilaĸ; v. fig til en anden
Sibe: avdlamat sâæpoĸ. saĸiatdlagpoĸ,
sa–nguvoĸ; Vinben har vendt fig: anora
saĸiat–dlagpoK, avdlamik anoritâqîoĸ; bet har venbt
fig (forandret fig): avdlángorpoĸ; v. ftg (paa
sit Leje): a^øsatdlagpoĸ; v. fig om:
kanjat–dlagpoĸ, - - for at fe efter noget:
ĸiviar-■poĸ, - - efter bet: ĸiviurpâ; V. Anfigtet
til: sarĸarpoĸ, - - til ham: sarĸarpâ,
kinar–sivà; v. Anfigtet bort: alarpoĸ, - - fra ham:
alarpå; v. Ryggen til: tnnugpoĸ, - - til ham:
tunúpâ; v. fig fra ham: tunúpã, - - el. bet:
alarpå, alarterpá. ingalagpâ, taimaitipà; v.
Anfigtet imod Vinben: agssumut sâgpoĸ, -
-fra Vinden: orĸúinut sâgpoĸ; v. bet (etMlæb^
ningöftyfke): olipå, - - (et Blad i en Bog,
Kjød el. lign, i en (Ärybe el. paa en Panbe):
mumigpå; v. Tørv (ber ligge til Tørring):
ivssut agssatdlagterpai; V. vet runbt (en Vogn,
en Slæbe, et Fartøj): kaujatdlagtípâ; v. bet
om: agssatdlagpå, - - med Bunben i Vejret
(en Baab, et Kar): pusipà; har let ved at
vende (et Fartøi): sangússarigpoĸ; v. op og
ned paa bet, v. det forkert: raumípâ; v. inb og
ud paa bet: ulípâ; v. for og bag paa bet:
sag–dleĸípá el. sagdleĸisípâ; uegtl. @ub v. Sorg
til ©læbe: Gûtip aliasungneĸ
tipaitsungni–ngortipå, - - alt til vort Bebfte: øüt tarnaisa
iluaĸutigssavtínik pisipai; er vendt (et Klæd*
ningsftykke): ulípoĸ, - - (et Blad, en Panden
kage): niumigpoĸ, mnmingavoĸ; er vendt om
(meb bet øverfte nebab): agssatdlagpoĸ, -
-(med Bunden i Vejret): pusípoĸ, pusiogavoĸ;
han er vendt om: nterpoĸ; ber er venbt op og
ned paa bet: munlípoĸ, mumíngavoĸ, - - ud
og inb paa det: ulipoĸ, ulíngavoĸ, - - for og
bag paa bet: sagdleĸipoĸ.
Venderene, en: utemeĸ; gjør V.: uterpoĸ,
saperssípoĸ.
Vending, en: saĸiatdlangneĸ, avdlángorneĸ.
venerisk, er v.: kángunartumik
nápauteĸar–poĸ; V. Syge: nápaut kángunartoĸ.
Veninde, en: ikingut (arnaĸ).
venlig, er v.: asangnigpoĸ,
ikingutingner–poĸ, inugsiarnerpoĸ, inogsiorpoĸ,
ilagsior–poK; er (el. vifer ftg) v. imob bom:
asang–nigtumik pivà (el. iliorfigà), ikingutingnerfigå,
inu^siamerfigå, ilagsiorpà, ĸíngaerssorpâ,
i–lagsivå; uegtl. et v.-t Opholbsfted:
najuga–sarfik alianaitsoĸ.
Venlighed, en: abangnigssuseĸ,
ikinguting–nerssuseĸ, inugsiarnerssuseĸ.
vennehiilb, vennesæl, er v.: asangnigpoĸ.
Vennekreds, en: ikinguhgît, asaĸatigit,
âr–ĸiagU.
Vennelag, et. Íkingutigĩt, nuánâĸatigît,
nuá–nâĸatigîngneĸ.
venneløs, er v.: i/rin^u/eĸángilaĸ.
Venskab, et: ikingutigĩngneĸ, asassigîngneĸ,
asaĸatigîngneĸ, ârĸiagtngneĸ: flutter V. meb
ham: fHn^u/ísiarâ; giver ham noget for V.-S
Skylb: ikingutimârpâ, asassainârpá.
venftabelig, er v.: asangnigpoĸ; meft abv.
v.-t: asaDgnigtumik, inugsiamersamik; be ftaa
i v.-t Forhold til hinanden: ikingutigîgput,
a–sassigigput, akueriutiglgput
Venskabelighed, en: asangnigssnsei,
inag–eiarnerssnseĸ, ikingutigîyssuseĸ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
