Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Væge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
692 Bæge -
- (Panel): îgkat (Fl); bet hænger paa V.-gen:
igkanut nâtípoĸ.
Væge, en: iperaĸ, iparaĸ (Prov); fætter V.
paa Lampen: ĸutdleĸ iperĸerpâ (el.iparĸerpâ);
V.-n er forkullet: iperâ palerssivoĸ (el.
paler–ssineĸarpoĸ).
Vægelfind, et: isuma aulassoĸ,
saĸiatdlag–tarssuseĸ, saĸiatdlagtarneĸ.
vægeífindet, er v.: isumâ aulavoĸ,
saĸiat–dlagtarpoĸ, tamápoĸ (Prov), tavagpoĸ (S).
Bægelfmdetbed, en: isuma anlassoĸ,
saĸiat–dlagtarssuseĸ.
Bæggeíus, en, Væggetøj, et: kumak îgarmio,
îgkat kumât, sâluagdlak (Prov).
vægrer ftg: pináipotc, piurnángilaĸ, - - ved
at — : Aff. [g]umángilaĸ; V. fig overfor ham:
pinaivfigâ, - -af ben ©rund el. angaaende bet:
pináissutigâ.
Vægring, en: pinåineĸ.
Vægt, en, 1) (Tyngfel): oĸirnailutaĸ, pero;
lægger en V. paa det: oĸimailutserpâ, pernvâ;
2) (Tyngde): oĸimáissuseĸ; de have famme
V.: oĸimaeĸatigîgput; hviler paa det med fin
V.: nanerpâ, nanerfigâ, nanertorpå,
narnua–liupà; synker fammen veb fin egen V.:
nani–poK, ninípoĸ (N®); 3) (Tyngebemaal):
oĸi–mailataivik (N@), ûgtût (S@), ussersaivfik
(S®); fælger det efter V.: oĸimailutardlugo
(el. ûgtordlugo, ÚBsersardlugo) tunivå; 4) fig.
lægger V. paa det: pissariaĸartípâ,
pingârtí–pâ; er af ftor V.: pissariaĸangârpoĸ,
pingâr–poĸ, kimigtuvoĸ, kivdlingnarpoĸ, píknnarpoĸ;
jvf. vejer.
Vægter, en: pigáussissoĸ.
vægtfuld, er v.: oĸimáipoĸ,
oĸimáissuseĸa–ngârpoĸ, fig. kivdlingnarpoĸ, píkunarpoĸ,
ki–migtuvoĸ.
Vægtfylde, en: oĸimáissuseĸ; hør fkor V.:
oĸimáissnsertuvoĸ; í)ar ringe V.:
oĸirnáissu–sikípoĸ.
vægtig, er v.: oĸimáipoĸ, fig.
kivdlingnar–poĸ, kirnigtuvoĸ, kingunertuvoĸ.
Vægtighed, en: oĸiraáissuseĸ, jvf. bet foreg.
Vægtlod, et: oĸimailutaĸ.
Bægtftaal, en: oĸimailutaivik (N®), ûgtût,
ússersaut (S®), ussersaivfik (S@).
pæt, Abv., er v.: támarpoĸ. taírnak; gaaer
v.: autdlarpoĸ, ĸirnagúpoĸ; v. meb big: pêrit;
v. fra Hnfet: igdlo ĸimagdlugo; i eet v.:
so–raerane, uningnane, Aff. [tjuarsinarpoĸ; skru
ger i eet V.: nivdliajuarsínarpoĸ.
Bækkelfe, en: itersaineĸ, itersagauneĸ; jvf.
det følg.
vælter.
dækker ham (forfætlig): itersarpå,
tupagsar–på, - - (uforfætlig): tupagtipà, tupârpâ; v.
barn op fra de Døbe: toĸussunit makitípâ;
uegtl. vækker hans Aff. ..tipa; v. hans
Forundring: tupigusugtípâ; det v. —: Aff.
..narpoK, - - h°8 ham: Aff. :-utigà; det v.
Forundring: tupingnarpoĸ, - - hos dem:
tn–pigusûtigât; bet V. Misfornøjeífe:
iluarineĸá–ngilaĸ, - - bo« dem: iluaríngilât, iluaigât.
Bækfeubr, et: nalnnaerĸntaĸ eĸêrsautilik.
Væld, et: pnilassoK, pikialassoĸ.
Vælde, en: píssauneĸ, píssáussuseĸ.
vældet frem (af Iorben): puilavoĸ,
pikia–lavoK-, v. op: tigssalugpoĸ; v. ned:
ĸordlû–lavoĸ, kutûlavoĸ.
vældig, er v.: pissarssûvoĸ, nakuarssûvoĸ,
angisôrssûvoĸ, Aff. .ssoaĸ, -rujugssnaĸ; har
en V. Størrelfe: angisôrssûvoĸ,
angisôrujug–S8ÛVOK,
vælger det: ĸinerpâ, torĸarpâ; v. iblandt
dem: ĸinerpai, Aff. ..siorpoĸ; bu fkal vælge
ben, bu ønfker: piumassat torĸásavat; du fkal
vælge ben bebfte af bem: pitsaunersiordlugit
pisavatit; veeb ikke, hvilken af bem han fkal
vælge: siarsivai; v. ham: ĸinerpâ, taivâ; V.
ham til Konge: kúngíngortípâ, - - til Fors;
manb: sujuligtaissúngortípâ; v. (noget) til
ham: ĸinerdlinpâ, torĸáupâ (-mik); har valgt
ham el. bet: ĸinigarâ.
Vælger, en: taisissugssaĸ, taisissoĸ.
Vælgermøde, et: taisissugssat
atauUimĩne–rat (el. atautsimĩtut).
pælig, er V.: pingnigtûmavoĸ, ĸîlavoĸ
(ĸi–mugtuarssuk).
Vælling, en: suanssat (ütat).
Vælt, en, kun i Ubtr. er i V.-en:
sakinieri–neĸarpoĸ, piuraaneĸarpoĸ.
vælter (meb Vogn el. Slæbe): kinguvoĸ,
perdlatârpoĸ; V. neb: nákarpoĸ, ûkarpoĸ,
si–sôrpoĸ, - - paa ham: nákarfigâ, okarfigà,
si–sôrtigâ, - - med ham: ukáupâ, sisôrúpá;
Sneen v. neb: nivtaitsorssûvoĸ, - - (fom
Lavine): apússuaĸ sisôrpoĸ; V. om: úpípoĸ, -
-paa hom. upivfigå; v. det (en Vogn, el. Slæbe):
kíngutípâ; V. det neb: nákartípâ, nákakâtípâ;
V. bet om: úpitípâ, agssatdlagpâ, - - meb
Bunden i Vejret (et Fartøj, et Kar): pusípâ;
V. det op: atdlema ĸagdlíngortípâ,
agssag–på; v. bet rnnbt: agssatdlagtípâ, mumípâ,
agssakartípâ. - - flere @ange: agssakâtípâ; v.
det ub: kuivà; uegtl. v. Skylden paa ham:
pi–ssûtípâ; V. fig ind paa ham: sorssugpà,
sà–ssúpâ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
