Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillhængsord eller Affixer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.palugpoĸ — -vigsorpoK.
56
af Hellefisk (bon hor nydt); jvf.
eĸa–lugssuánguvoĸ, orssúnguvoĸ,
takú–nguvoĸ, tusánguvoĸ.
.palugpoĸ, .patdlagpoĸ, B. og
N. frit: bet lyber af —; ser ub som
—; bar Udseende el. Farve af —.
Undertiden (navnlig ved Farvebetegnelser)
benyttes Formen -palugpoĸ; faalebes
i: ĸernipalugpoĸ (for
ĸernerpalug–poĸ), er sortladen; tungujupalugpoĸ,
er blaalig; kajupalugpoĸ, er brunlig;
ĸassipalugpoĸ, er graalig. JmeUem
.palugpoĸ og . patdlagpoĸ gjøres for*
øvrigt i Regelen den Forfkel, at bet første
bruges om det fremtidige,
.patdlag–poĸ om det førtidige;
autdlar–niarpalugpoĸ, bet forlyder, at l)an
vil rejfe; autdlarpatdlagpoĸ, der sjgeSe
at ban er rejft.
-rorpâ, htr. -ruivoĸ, N. frit: træffer
ham el. ben i —; rammer, faarer l)ain
i — • Ordene paa t antage Hlælpevo^
kalen i, niaĸororpâ, rammer ham i
Hovedet; agssarorpà, faarer barn i
Fingeren el. Haanben; ĸaororpâ, rain*
mer ham i Panben; issarorpà, træffer,
faarer ham i Øjet; siuterorpà, ram*
mer ham i Øret; ömaterorpa, træffer
ham i hjertet; uben Suf. reflex. ram*
mer, faarer el. støder fig i —;
issa–rorpoĸ, støder sig i Øjet; ömateror
-poK, rammer fig i Hjertet.
..sameĸ, N. frit: Bind fra —;
kug–sarneĸ, Binb ud af Elven;
uvdlàr–sarneĸ, Rtorgenvinb;
samåugarsar–neĸ, Bind vester fra.
•øsarnerpoK, det blæser fro —;
kûgsarnerpoĸ, ĸáĸarsarnerpoĸ,
nu–nasarnerpoĸ, samángarsarnerpoĸ.
..simavoĸ, B. frit: 1) er faa; bar
gjort faa; 2) er viftnok faa; har vistnok
gjort faa. Undertiden tilhænges bet fom
-simavoĸ; faalebes: tarrisimavoĸ el.
tarrísimavoĸ (uden Forskel i Betybn.),
katisimavoK el. katísimavoĸ (med for*
skellig Betybn,), usorssisimavoK (hvor
-ben anden, regelrette Form ikte bruges).
-tsialak, N. frit: net; kjon; pæn; jvf.
åtsialak. Ordene paa t antage Hjælpe*
vokalen i. pitsialak, en net Ting;
si–latsialak, kjønt Bejr; angutitsialak,
en pæn Nianb.
•• tUVOK.
..tilgå, finber, at bet har for ftor
en —, at bet er for stort i —;
neru–tuga, finder, at det bar for ftor Bibbe,
at det er for vidt; akisuga, synes, at
det er byrt.
/ g Iungnarpoĸ.
-guuarpoĸ, -runarpoĸ, Biform
til [gjungnarpoK, (frit): ser ub til at
oære —; nakûgunarpoĸ, ser ub til at
være ftærk; puaíagunarpoĸ, ser ud til
at være feb; puatdlarnarunarpoĸ, ser
ub til at være fedende; perĸigunarpoĸ,
ser ra(k ub; perĸîgunarpoĸ, ser sygelig ub.
-ussaĸ.
-rûssârpoĸ el.-rûssarpoĸ, Bi^
form til -ussarpoĸ, bdt: faa fmaat;
ingerdlarâssârpoĸ, kommer faa fmaat
fremab.
-vik.
-vigsorpoĸ, B. frit, Biform til
-vigpoĸ, rigtig; virkelig; meget;
angi–vigsorpOK. el. angivigpoĸ, ben er meget
ftor; angivigsúngilaĸ el.
angivigsönui–laĸ (afangivigsoĸ), er ikke synderlig ftor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
