Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - afsondre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
afs
— 27 —
afs
afsondre1 vt отделять,
выделить, разобщать; обособлять,
изолйровать; ~ sig
уединяться, чуждаться.
afsondret 1. a изолйрованный,
обособленный; замкнутый; 2. adv
отдёльно, особняком.
afsondring -en, -er 1)
выделё-ние, отделёние, разобщёние;
обо-соблёние; 2) замкнутость; 3)
вы-делёния (организма).
afsone1 vt искупать (вину);
отбывйть (наказание).
afspadsere1: ~
overarbejdstimer отгуливать за отработанные
сверхурочно часы.
afspejle1 vt отражать; — sig
отражаться.
afspise2 1. vt накормйть; 2.
vi кончить еду, откушать; <>
nogen med tomme talemåder
разг. кормйть кого-л. бйснями.
åfspöle1 vt сматывать,
разматывать.
afspore1 vt cönßåTb с путй; ~s
сойтй с рёльсов.
afsporet a выбитый из колей
(о человеке).
afsporing -en, -er 1) крушёние
(поезда); 2) перен. уклонёние от
правильного путй.
åfsprænge2 vt взрывйть.
åfsprætte1 vt распарывать.
åfspule1 vt промывать,
споласкивать.
afspænde2 vt 1) отпрягать,
выпрягать; 2) ослаблять
(напряжение); разряжать (атмосферу);
расслаблять (нервы).
afspænding -en расслаблёние.
afspærre1 vt 1) загораживать,
преграждать; отгораживать;
изолйровать, блокйровать; 2) тех.
отсекать (пар).
afspærring -en, -er 1)
ограждё-ние; 2) закрытие (границы);
прекращение (подвоза); блокада.
> åfståmme1 ѵѴуст. происходйть,
быть родом из...
åfståmning -en происхождёние.
afstand -en, -е расстояние,
дистанция; интервал; i nogen — на
нёкотором расстоянии; <> tage ~
fra noget, nogen отказаться от
чего-л., когб-л.
afstandsmåler -en, -е
измерй-тель расстояния.
afstéd adv вон, прочь; ~ med
dig! убирайся вон!; О han kom
galt — он плохо кончил.
afstédkömme4 vt причинять,
производйть.
afstemme2 vt 1) настраивать
(инструмент и т. п.); 2): være
afstemt гармонйровать (о
красках и т. п.).
afstemning -en, -er 1)
голосование, баллотировка; sætte et
forslag under ~ поставить
вопрос на голосование; 2)
настройка; 3) гармония, (красок).
åfstemningslokåle -t, -г мёсто
голосования,
избирательный{уча-сток.
afstikke4 vt отмечать вёхами
[колышками].
afstikkende a рёзкий,
бросйю-щийся в глазй.
afstikker -en, -е 1) отлучка,
кратковрёменная поёздка; 2)
от-клонёние от главной тёмы,
экскурс; gøre en ~ а) уклонйться
в сторону; б) разг.
отвйли-вать.
afstive1 vt поднять, укрепйть
(тж. перен.).
åfstråffe1 vt наказывать.
åfstrege1 vt линовйть,
разграфлять.
åfstryge4 vt 1) сглаживать,
выравнивать; отглйживать; 2)
npå-вить (бритву); 3) купоросить
(стены); 4) чйркнуть (спичку).
åfstudse1 vt подрезать,
подстригать.
afstumpe1 vt 1) укорачивать;
2) отуплять.
afstumpet a 1) обрёзанный,
куцый; 2) отупёвший,
безучастный.
åfstænge1 vt закрывать,
заго-рйживать.
åfstøbe2 vt уст. отливйть,
формовать, выливать в форму.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
