Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kølne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
køl
- 374 —
kås
kølne1 vt охлаждать,
остужать; -—s охлаждаться,
остужаться.
kølvand -et мор. кильватер;
følge i ens — а) слёдовать за
кем-л.; б) брать пример с
кого-л.
kølvandslinie, kélvandslinje
-п мор. строй кильватера.
køn I -net, = 1) биол. пол;
2) грам. род; О det smukke —
прекрйспый пол.
køn II а красйвый; en —
historie! милая историйка!, вот
так штука!; det er —t af Dem
это хорошо с вашей стороны,
kønrøg -en сйжа.
køns|]bøjning -en, -er грам.
изменёние по родам; —dele pi
анат. половые органы; —drift
-en половое влечёние; —forskel
-len, -le половые отличия,
kønslig а половой,
kønsløs а бесполый,
kønsløshed -en биол.
беспб-лость.
køns||mödenhed -en половая
зрёлость; —sygdom -теп, -те
венерйческая болёзнь.
køre I: det går i én [ét] —
подряд, без замйнкн.
køre2 II 1. vi ёздить, ёхать;
— en tur прокатйться; 2. vt
1) возйть, везтй; 2) править,
управлять (чём-л.); — bil вестй
автомобйль; □ — bort уезжать,
отъезжать; — forbi проезжать
мймо; — frem подъёхать (к
крыльцу и т. п.); — en hest
ind объезжать лошадь; — ned
а) ёхать вниз; б) сшибить,
пе-реёхать; — op med kanoner
воен. выставить [выдвинуть, [-вывести]-] {+вы-
вести]+} орудия на позицию; —
over nogen переехать кого-л.;
kør på! давай!, давай! давай!;
пpoдoлжåй!; — til ускорять ход;
— ud выeзжåть; О han er
kommet godt op at — он попал
впросак.
køre||båne -n, -г проёзжая
часть дороги, мостовая; —hastig-
hed -en, -er скорость движёния;
—hest -en, -e вьючная лошадь;
—kort -et, = свидётельство на
npåeo езды; npaßå (шофёра);
—lærer -en, -e инструктор
авто-мобилевождёния; —plan -en, -er
pacnncåHne движёния; —skole
-n, -г курсы шофёров; —tur -en,
-e катание, прогулка; f—tøj -et,
-er экипåж, коляска; телёга;
ма-шйна; —vej -en, -e см. kørebane.
kérs|el -(e)len, -ler eздå,
дви-жёние.
kørsels||ördning -en порядок
движёния; —retning -en, -er
направлёние движёния; —uheld
-et, =, —ulykke -n, -г уличная
катастрофа.
kørvel •en бот. кёрвель,
бу-тень душйстый.
kørvelsuppe -п суп из кёрвеля.
køs impf от kyse II.
køter -en, -e пёс, дворняжка,
kåbe -n, -г пальто; плащ,
накидка; мантия; шуба,
kåd а шаловливый,
kådhed -en шаловлйвость.
kådmundet а болтливый,
kådmundethed -en
болтлй-вость.
kål -en капуста; <> søbe den —,
som man har spyttet i поел.
as что посёешь, то и пожнёшь;
gøre — på noget справиться,
покончить с чем-л.
kål |] blad -et, -е капустный
лист; —hoved -et, -er кочан
капусты; —orm -en, -е гусеница.
kålråbji -ien, = и -er
кольраби (сорт капусты).
kål||roulet [-ru-] -ten, -ter кул.
голубёц; —suppe -п, -г щи.
kår pi условия, обстоятельства;
leve under gode — жить в
хороших условиях; жить зажйточно.
kårde -п, -г шпага, cåбля.
kårde||fæste -t, -г рукоятка
uinårn, эфёс; —spids -en, -er
остриё iunårn [сабли].
kåre1 vt BbiönpåTb, избирать,
kås: sejle sin egen — идтй своим
путём.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
