Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lønningsskala ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
løn
— 411 —
løs
см. lønklasse; —skåla см.
lønskala; — tillæg см. løntillæg.
Iøn||niveau
.vo -et, -er [-уровень заработной платы;
—regu-leiing -en урегулирование
заработной платы; —skåla -en, -er
шкала заработной платы.
lønskrift -et, -er
зашифрованный текст.
løn||stigning -en, -er
повышё-ние заработной платы; —tillæg
-get, = надбавка к зйработной
плате.
lørdag -en, -е суббота; от — en
в сѵбббту, по субботам; på — в
(будущую) субботу; i —s в
(прошлую) субботу; de var her —
aften [i —s aftes онй были здесь
в субботу вёчером.
lørdagsren: gore —t дёлать
генеральную уборку.
løs а 1) несвязанный,
свободный, неприкреплённый; —
arbejdskraft подённые рабочие;
knuden er for — узел слишком слабо
завязан; tanden er — зуб
inaTåeT-ся; båndet gik — бант
paзвязåл-ся; slå sig — вырваться; 2)
неплотный, рыхлый; — jord рыхлая
земля; 3) необоснованный,
беспочвенный; —е rygter
необоснованные слухи; snakke om —t og
fast болтать о всякой всячине;
4) вётреный, легкомысленный;
have —е forbindelser вестй
беспорядочный образ жйзни; hun er
noget — på tråden разг. она
немного легкомысленна; О et —t
skud шaльнåя пуля; выстрел
вслепую; skyde med —t krudt
стрелять холостыми патронами;
gå — på hinanden наброситься
друг на друга; hvad er der —? что
случйлось?; han har en skrue —
разг. у него вйнтика не xeaTåeT.
løsagtig а распущенный,
разнузданный.
løsagtighed -en распущенность,
разнузданность.
lésdrift: i — на nåcTÖHLHHOM
coдepжåнии; holdes i —
содержаться на пастбище,
lése2 vt 1) развязывать,
отвязывать; ослаблять; дёлать
просторнее; 2) (fra noget)
освобождать (от какого-л.
обязательства)I; 3) решать, разрешать
(спор, загадку); — en opgave
решить задачу; — en ligning
мат. решйть уравнёние; О —
bevilling добиться разрешёния;
— billet купйть билёт.
léselig I а разрешимый,
låselig 11 1. а случайный,
по-вёрхностный; 2. adv вскользь,
мёжду прочим,
løsen -et, -er лозунг, пароль,
lésepenge pi, løsesum -men,
-mer выкуп.
løsgive4 vt освобождать,
lésgænger -en, -e 1) бродяга;
2) отщепёнец.
løsgængeri -et
бродяжничество.
løsgøre3 vt отвязывать,
отцеплять, ocвoбoждåть.
løskøb -et покупка в розницу;
avisen koster 40 øre i — газёта
в киоске стоит 40 эре.
léskøbe2 vt выкупать,
løskøbelse -л, -г выкуп
(действие).
løslåde4 vt ocвoбoждåть,
от-nycKåTb, BbinyCKåTb.
léslådelse -л, -г
освобождё-ние.
løsmundet а болтлйвый.
løsne1 vt 1) освобождать,
развязывать; pacnycKåTb; 2)
рас-TopråTb; О — et skud сдёлать
выстрел; — sig 1) отвинчиваться;
развязываться; отрываться;
расстёгиваться; спускаться (о
петле); 2) oTCTaßåTb, отделяться.
løsning -en, -er 1) решёние,
разрешёние; 2) развязка.
løsnumlmer -meret, -re
отдёль-ный номер [выпуск] газёты.
løsrive4 vt oTpbißåTb; — sig
отрь^ться (от книги и т. п.).
løsrivelse -л 1) отделёние,
от-pbißåHue; 2) отрешённость,
løssalg -et розничная npoAå-
жа.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
