Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nyskabt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liys
ny|]skabt а вновь созданный;
перен. заново рождённый; —slået
а 1) только что скошенный,
све-жескбшенный (о траве); 2) вновь
отчеканенный (о монете).
nysne -en пёрвый снег; вновь
выпавший снег,
nyst part II от nyse.
nystrøget а
свежевыутюжен-ный, только что
выглаженный.
nysølv -et мельхиор,
nyt: hvad —? что нового?; det
er det nyeste — это послёдняя
но-вйнка; это послёдняя новость;
det er ikke længer — for mig это
для меня больше не новость.
nytestamentlig а рел. по
Новому завёту.
nytte I -п польза, выгода; det
er til ingen — это ни к чему; til
hvad — er det? к чему это?; drage
— af noget извлекать пользу из
чего-л., воспользоваться чем-л.
nytte1 II vi быть полёзным;
годйться; det kan ikke — noget
это ни к чему; hvad kan det —?
к чему это?
nyttejldyr -et, = полёзное
животное; —hensyn -et соображёния
выгоды [пользы],
nytteløs а бесполёзный.
nytte]]morål -en утилитарйзм;
—plånte -п, -г полёзное растёние.
nyttig а полёзный; gøre sig —
быть полёзным; forene det —е
med det behagelige (умёть)
соединять приятное с полёзным.
nyttighed -en польза,
nytår -et новый год; glædeligt
—! с Новым годом!
nytårs||åften -en ночь под
Новый год; —dag -en день Нового
года;—gratiale [-Jaila и -ti,a:l9]
-t, -г новогодняя прёмия,
новогодний дёнежный noÄåpoK (в
Дании); —nat -ten новогодняя ночь;
—ny -et пёрвое новолуние в
новом году; —visit -ten, -ter
новогодний визйт; —ønske -t, -г
новогоднее пожелание;
новогоднее поздравлёние*
hæp
nyvåsket а вымытый,
выстиранный.
nyvælge3 vt вновь избрать,
nyår см. nytår,
næ: månen er i næ луна на
ущёрбе; i ny og næ HHorÄå,
йз-редка.
næb -bet, = 1) клюв; 2)
пойль-ник (iдля больных); О få over
—bet получйть по носу;
hvorfor hænger du med —bet? что ты
нос повёсил?; have både — og
kløer быть зубастым, умёть дать
отпор; hver fugl synger med sit —
погов. всяк поёт как умёет;
каждый поступает по
собственному усмотрёнию.
næbbes1 vi 1) ласкаться
(клювиками, носиками); 2)
пикйро-ваться.
næbbet а 1) с носиком (о
чайнике и т. п.); 2) дёрзкий,
нахальный,
næbdyr -et, = зоол. утконос.
nægte1 vt 1) отривдть; det
lader sig ikke — этого нельзя
отрицать; 2) отказывать (кому-л.
в чём-л.); han kan ikke — mig det
он не может мне в этом отказать;
— sig hjemme отказаться
принять кого-л.
nægtelse -п, -г 1) отрицание;
2) отказ.
nægtelsesbiord -et, — грам.
отрицательное нарёчие.
nægtende а отрицательный;
give et — svar дать
отрицательный отвёт.
nælde -п, -г крапйва; О gøre i
—rne ei сесть в лужу.
nældefeber -en мед. крапивная
лихорадка.
nænne1 vt решаться, сметь;
hvor kan du — det?! как ты
смё-ешь?!
nænsom а осторожный,
бё-режный.
nænsomhed -en осторожность,
бёрежность.
næppe adv едва; вряд ли;
ёле–ёле; med nød og — ёле-ёле,
с трудом.
30*
— 467 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
