Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - overall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bve
— 499 —
оѵё
полночь; klokken er et kvarter ~~
seks чётверть седьмого; 3) более,
свыше, выше, сверх; floden flyder
dæmningen рекй вышла из
берегов; han er —■ 60 år ему за 60;
~ al forventning сверх всякого
ожидания; leve—evne жить не
по срёдствам; det går ~ min
forstand это выше моего
понимания; 4): han rystede — hele
legemet он дрожал всем тёлом;
det er et kort — USSR это карта
СССР; hun hænger altid ~
bøgerne OHå всегда корпит над
книгами; vredes —
nogenсердйть-ся на кого-л.; pligten — for
fædrelandet долг лёред родиной;
2. adv выше, свыше; после; чёрез;
blive natten — остаться
переночевать; sætte maden —
подогревать еду; det går nok —■ это
пройдёт.
overall [’о:verå(R)1J -en, -s u =
комбинезон.
overalt adv повсюду, всюду,
вездё.
overånfører -en, -e
главнокомандующий.
overånførsel -en главное
ко-мйндование.
överånstrenge1 vt
переутомлять; — sig переутомляться,
над-рывйться.
overanstrengelse -п
переутомлё-ние.
overanstrengt а
переутомлённый.
överåntvorde1 vt передавать,
поручать.
överåntvordelse -п, -г передйча,
поручёние.
overarbejde -t сверхурочная
работа.
overarm -en, -е анат. плечо,
overbalance [-,larjsa] -п
пере-вёс; få ~ потерять равновёсие.
overbebyrde1 vt перегружать,
обременять.
overbebyrdelse -п перегрузка,
обременёние.
overbefåling -en главное коман-
дование.
överbefålingsmand -en, -mænd
главнокомандующий.
overbefolke1 vt перенаселять,
overbefolket а перенаселённый,
overbefolkning -en
перенаселé-ние.
overbelåste1 vt перегружать,
överbelåstning -en, -er
перегрузка.
overbestyrer -en, -e главный
управляющий.
overbetaling -en добавочная
плата, оплата сверх нормы.
overbetjent -en, -е сержант
полйции (в Дании).
overbevise2 vt убеждать; være
overbevist om noget быть
убе-’ждённым в чём-л.; — sig med
egne øjne убедйться
собственными глазами.
overbevisende а убедйтельный;
~ grunde убедйтельные доводы.
ovérbevisning -en, -er
убеждё-ние; følge sine ~ег поступйть
согласно свойм убеждёниям.
överbibliotekår -en, -er
старший библиотёкарь.
overbid -det, = вёрхняя
чё-люсть.
overbinde4 vt подвязывать,
привязывать,
overbinding -en подвязывание,
overblik -ket обзор, обозрёние.
overbringe3 vt передавйть
(письмо, привет).
overbringelse -п, -г передача,
доставка.
overbud -(d)et, = надбавка,
предложёние более высокой цены
(на аукционе).
overbyde4 vt 1) давать более
высокую цену (чем кто-л.)-, 2)
превосходйть; de overbød
hinanden i flittighed онй превосходйли
друг друга в прилежании; ~ sig
selv превзойти самого себя.
overbygge1 vt надстраивать,
overbygning -en,-er надстройка,
overbærende а
снисходйтель-ный.
overbærenhed -en
снисходительность; have ~ med én быть сни-
32*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
