Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pågående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 548 —
ter указанные документы; de ~
заинтересованные стороны.
pågående а навязчивый,
назойливый; напористый.
pågåenhed -en навязчивость,
назойливость; напористость,
påhit (et), pi = см. påfund,
påholdende а скупой,
скаредный; скудный.
påholdenhed -en скупость,
скаредность, скопидомство.
påhvile1 vi вменять в
обязанность. надлежать (кому-л.)-,
det ~r mig ikke это не моя
обязанность.
påhæfte1 vt прикреплять,
пристёгивать.
påhæftning -en прикреплёние,
пристёгивание.
påhælde1 vt прибавлять,
подливать; der —s edikke слёдует
прибавить уксусу.
påhæng -et, = 1) обуза;
докучливые [надоёдливые] люди;
2): være uden ~ разг. не имёть
«хвоста» (семьи).
påhængende а
обременйтель-ный, тягостный,
стеснйтель-ный.
påhængsllmötl or -oren, -örer
подвесной мотбр; ~vogn -en, -e
прицепной вагон, прицёп.
påhør: i ens — в присутствии
кого-л.
påhøre2 vt слушать,
выслушивать.
påkålde2 vt звать, вызывйть,
призывать; ~ ens hjælp
взывать к кому-л. о помощи.
påkaldelse -п, -г призыв,
моль-6å.
påkende2 vt решать, выносйть
решёние.
påkendelse -п. -г решёние; юр.
судебное решёние.
påklåge1 vt жаловаться (на
что-л.)-, юр. предъявлять иск.
påklistre1, påklæbe1 vt
приклеивать, наклёивать.
påklæde2 vt одевать,
påklæder -en, -e театр,
ко-стюмёр.
påklæderske -п, -г театр,
кос-тюмёрша.
påklædning -en, -er 1)
одевание; 2) одёжда, костюм.
påklædningsværelse -t, -г
театр, гардеробная, уборная.
påkomme4 vt уст. овладевать
(кем-л.), нападать (на кого-л.);
der påkom mig en stor træthed
мною овладёла сйльная
усталость.
påkommende: i ~ tilfælde в
случае необходймости, в
крайнем случае.
påkræve1 vt уст. требовать,
påkrævet а необходймый,
трё-буемый.
påkære1 vt обжаловать;
kendelsen kan -—s дёло подлежйт
обжалованию.
påkøre2 vt наезжать,
натёл-киваться (на кого-л., что-л.);
переезжать,
påkørslel -(e)len столкновение,
pålandsvind -en вётер с моря,
pålidelig а надёжный,
положительный; достовёрный; fra
kilde из достоверных
источников; han er et ~t menneske на
него можно положйться, он
надёжный человёк.
pålidelighed -en надёжность,
положительность; достовёрность.
påügge4 vt вменяться в
обязанность, надлежать (кому-л.);
det г ham at gøre det ему
надлежит сдёлать это.
påligne1 vt распределять
(налоги).
påligning -en, -er
распределение (налогов).
på’odde1 vt припаивать,
pålvdende I -t, -г ком.
нарицательная ценй; номинал.
pålydende II а данный,
приведённый, указанный; den ~
sum означенная сумма; ~ værdi
ком. нарицательная стоимость;
номинал.
pålæg -set, = I) надбавка,
прибавка; 2) обложёние (налогом
и т. п.); 3) npHKa3åHne, поручё-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
