Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - smedearbejde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sine
— 647 —
smi
varmt поел, куй железо, покй
горячо; — rænker строить
козни.
sméde||arbejde -t, -г кузнёчная
работа; —bælg -en, -е
кузнёч-ный мех; —dreng -en -е ѵченйк
кузнеца; —esse -п, -г (кузнёчный)
горн; — håm|mer -tneren, -re
кузнёчный молот; —håndværk
-et кузнёчное ремесло; —jern
-et ковкое желёзо.
smédejernsgitl ter -teret, -(te)re
чугунная решётка.
sméde|]lærling см. smededreng;
—mest|er -eren, -re кузнёц;
—svend -en, -e подмастёрье
кузнеца; —værksted -et, -er
кузнёчная мастерская, кузница,
smédie, smédje -n, -г кузница,
smédning -en ковка.
smélte1 1. vt плавить,
расплавлять; разводйть, распускать;
растапливать; 2. vi TåHTb; ш —
af растапливать; — bort [hen]
таять, исчезать; — hen i tårer
обливаться слезами; — sammen
а) сплавлять; б) сливать; в)
сливаться.
smél tej]digl ei -elen, -ler
пла-вйльный тйгель; — hedeow.
smeltevarme; —hytte -n, -г
чугуно-плавйльный завод; — ked| ei -len,
-ler см. smeltedigel.
sméltelig а плавкий; —t metal
плавкий металл,
sméltelighed -en плавкость.
smélte||ovn -en, -e плавйльная
печь; —punkt -et точка
плавления; —sikring -en, -er эл.
плавкий предохранйтель; —vårme
-n фаз. тeплoтå плавлёния.
sméltning -en плавка,
плавлё-ние.
sméltningstemperatur -en фаз.
температура плавлёния.
smérglel -elen, -(e)ler наждак.
smérgel||lærred, —papir -et
наждачная бумага; —skive -n, -r
точйльный брусок,
smérte I -n, -г боль.
smérte1 II vi причинять боль
[страданиеі; såret —г рана бо-
лйт; tabet —г ham понесённая
yTpåTa причиняет ему боль.
smérte||fri а безболёзненный;
—fuld а болёзненный,
мучйтель-ный.
smértelig а мучйтельный,
тяжёлый; et —t tab тяжкая потёря.
smértelighed -en 1)
болёзнен-ность; 2) скорбь.
smértens||barn -et разг.
ребёнок, причиняющий родителям
много забот; —leje -t одр
болёз-ни; —skrig -et, = крик боли.
smértestillende а
болеутоляющий, обезболивающий.
smide4 vt швырять;
вышвырнуть; кидать, 6pocåTb; □ — én
ud [væk] выбросить, выставить,
выгнать кого-л.; — pengene ud
af vinduet бросать дёньги на
вётер; — om sig med penge
со-рйть день^ми.
smidig а 1) гйбкий; изящный;
2) ловкий; бывалый.
smidighed -en 1) гйбкость; 2)
ловкость, сноровка,
smidt part II от smide,
smiger -en лесть.
smigre1 vi льстить; <> — sig med
det håb, at... льстить себя
на-дёждой, что...
smigrende а лёстный; льстивый,
smigrer -en, -е льстец,
smigreri -et, -er лесть,
угодливость,
smigret а польщённый,
smil -et, = улыбка.
smile1 vi улы^ться; — ad én
посмеяться над кем-л.; — over
noget улыбнуться чему-л.; —
til én улыбнуться кому-л.
smile|| bånd: trække på—et разг.
улыбнуться; —hul -let, -ler
ямочка (на щеке)Ф
smilende а улыбающийся,
весёлый.
sminke I -п, -г румяна,
краска для ли^; грим.
sminke1 II vt накладывать
грим, rpHMHpoßåTb; — sig
краситься, румяниться;
гримироваться.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
