Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stormester ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sto
— 685 —
sto
störmest|er -ereti, -re шахм.
гроссмёйстер.
störm|]ülod -en бурный
при-лйв; поднятие уровня моря во
врёмя шторма; —fugl -en, -е
буревёстник (птица).
stormfuld а бурный.
störrn||hat -ten, -te шлем, каска;
—klokke -п, -г набатный
колокол, набат; —løb -et, =, —march
-en, -er атака, штурм; —signal
-et, -er мор. штормовой сигнал;
—skåde -n, -г повреждёния,
причинённые бурей.
stormskadeforsikring -en
страхование от стихййных бёдствий.
störm||skridt -et, = воен.
ускоренный шаг; —tromme -п, -г
боевой барабан; —vårs| ei -(e)let,
-ler см. stormsignal; —vejr -et
штормовая погода; —vind -en,
-e шторм, ураган, вихрь.
stormægtig а много
воображй-ющий о себё.
stormægtighed -en человёк,
много воображающий о себё.
storpolitisk а политйчески
важный,
störpråler -en, -е хвастун,
storsejl -et, = грот (парус).
storsind -et великодушие,
storsindet а великодушный,
storslået а великолёпный,
пышный.
storsnudet а спесивый,
высо-комёрный; наглый.
störsnudethed -en спесь,
вы-сокомёрие; наглость’.
storstad -en, -stæder большой
город.
storstadsågtig а городской,
storstadsbeboer -en, -е жйтель
большого города.
storstilet а 1) (набранный)
прописными буквами, крупным
шрйфтом; 2) великолёпный,
грандиозный, величественный,
storsyn -et дальновидность,
storsynet а дальновйдный.
störtålende а хвастливый,
storternet а в крупную
клёт-ку.
storli vask -en большая стйрка;
—vildt -et крупная дичь; —værk
-et, -er велйкое дёло, подвиг,
stovt а крёпкий, сйльный.
strabads (en), pi -er тяжёлый
труд; хлопоты, тягость.
strabadsére1 vt утомлять,
изнурять.
straf -fen, -fe наказание; til
— for... в наказание за...;
under — af... под страхом
наказания...; eftergivelse af —fen
освобождёние от наказания,
амнйстия.
stråf||ånsvar: det er forbudt
under — это запрещено под
страхом наказания; —årbejde -t, -г
кйторжные работы,
strafbar а наказуемый,
stråfbårhed -en наказуемость.
straffe1 vt HaKå3bmaTb, карать.
stråffe||ånstalt -en, -er
испра-вйтельная тюрьма;
—bestemmelse -n, -г пёня; —dom -men
осуж-дёние, приговор; —dommer -en,
-e судья по уголовным делам;
—fånge -п, -г каторжник;
арестант; —forånstaltning -en, -er
мёра наказания; —kast -et, —
спорт, штрафной бросок;
—koloni -en, -er исправйтельная
колония; —lov -en юр. уголовный
кодекс; —midi del -(de)let, -ler
срёдство наказания; —måde
-п, -г мёра наказания; —point
po,ær)| -et, -s и = спорт.
штрафное очко; —prædiken,
—præken -en, -er разг. строгий
выговор, нагоняй; —ret -ten
уголовное право; —spark -et,
= спорт, штрафной удар.
straffesparkfelt -et, -er спорт,
штрафная площадка.
straffet: tidligere — юр. [-привлекавшийся ранее к отвёт
ственности.
straffetid -en, -er срок
наказания.
straffri а безнаказанный,
straf И f г i hed -en
безнаказанность; —fuldbyrdelse -n
приведение приговора в исполнение;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
