Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - strafporto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
st г
— 686 —
str
—-porto -en доплата почтового
сбора.
strafskyldig а наказуемый,
strafskyl dighed -en
наказуемость.
strafudmåling -en определёние
наказания.
stråfværdig а достойный
наказания; наказуемый.
straks adv сейчас, тотчас,
не-мёдленно, сразу же; kom —
igen! возвращайся немедленно!;
— uden for døren прямо перед
двёрью; сразу за двёрью; — da
han så det как только он это
увйдел.
strakt part II от strække,
stråkte impf om strække,
stram а 1) натянутый;
тугой; sidde ~t облегать (о платье);
2) тёрпкий; 3) спёртый (о
воздухе); О en — mine разг.
кйс-лое лицо; holde én meget —t разг.
держать кого-л. в руках; en
— kvinde энергйчная жёнщина.
stramåj -et канва (для
вышивания).
stråmhed -en 1) натянутость,
сдёржанность; 2) тёрпкость; 3)
спёртость (воздуха).
stråmme1 1. vt затягивать,
натягивать, стягивать;
обтягивать; 2. ѵі быть узким, тянуть;
□ — sig op а) брать себя в руки;
б) подкрепйться; — én op
под-бодрйть кого-л.
stråmtåndet а злой, острый
на язык.
stråmtsiddende а облегающий
(о платье).
strand -en, -е бёрег моря, пляж,
поберёжье, взморье; ligge ved
—en проводйть отпуск на
взморье.
strånddragt -en, -er костюм
для пляжа.
strånde1 vi сесть на мель;
разбйться (о бёрег); потерпёть
крушёние (тж. перен.).
strand|]fisker -en, -e
прибрёж-ный рыбак; —fiskeri -et, -er
прибрёжное рыболовство;
—fogled-(e)den, -(e)der
граждйн-ский чиновник береговой
oxpå-ны (в Дании).
strånding -en, -er 1)
корабле-крушёние; 2) провал, крах.
stråndings||gods -et обломки
ко-раблекрушёния; —sted -et, -er
мёсто кораблекрушёния.
strånd||løber -en, -е зоол.
морской петушок; —plånte -п, -г
морское растёние; водоросль;
—ret -ten юр. береговое право;
—vagt -en пост береговой
охраны, береговая стража; —våsker
-en, -е утопленник, прибитый
к бёрегу.
strangulére1 vt душйть.
stranguiéring -en удушёние.
stratég -en, -er стратёг.
strategi -en, -er стратёгия.
stratégisk а стратегйческий.
stråtenrøver -en, -e
разбойник, грабйтель.
stratosfære -n стратосфёра.
stred impf om stride,
streg -en, -er 1) черта, лйния,
штрих; slå (en) — over noget
зачеркнуть, перечеркнуть что-л.;
перен. поставить крест на чём-л.;
2) тирё; 3) выходка, продёлка;
gale —er продёлки, шалости; <С>
det var mig en — i regningen это
расстроило мой расчёты; gå
over —en перейтй границу.
strége1 vt чертйть, проводйть
черту; а — noget over
зачеркнуть что-л.; — noget ud
вычеркнуть что-л.; — noget under
подчеркнуть что-л.
strejf -et, = луч (солнца).
stréjfe1 vt задевать, касаться;
о — om бродйть.
strejfer i -et, -er см.
strejftog.
stréjf И korps -et, =
партизанский отряд; рейдйрующий
отряд; —lys -et, — скользящий
свет; —skud -det, = воен.
настильный выстрел; —tog -et, —
набёг, рейд.
stréjke I -п, -г стачка,
забастовка; — på stedet итальянская
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
