Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sværatletik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svæ
— 706 —
svø
have —t ved at fatte понимать
с трудом; 4): en — frost
сильный мороз; —e penge большйе
дёньги; jeg har —t lyst til det
мне этого очень хочется; han
er —t heldig разг. ему очень
везёт.
sværatletik -ken тяжёлая
ат-лётика.
sværd -et,= меч; <> med ild
og — огнём и мечом.
sværd||fisk -en меч-рыба; —
fæste -t, -г рукоятка меча, эфёс;
~hug -get, = удар мечом; —
klinge -n, -г клинбк; —lilje -n,
-г бот. сабельник; йрис; ~od
-den остриё меча; —side -n
мужская. лйния родства; —
slag -et,= см. sværdhug.
sværge4 vi, vt клясться,
присягать; божйться; — på noget
клясться в чём-л.; — faneeden
принимать военную присягу; —
højt og dyrt разг. клясться всем
на свёте; а — til слёпо вёрить.
sværgen -en клятва, присяга,
sværindustri -en тяжёлая
промышленность.
sværlemmet а ширококостный,
кряжистый.
sværm -en, -е рой; перен.
множество, куча, TC^nå.
sværme1 vi 1) ройться (о
пчёлах)-, 2) (for nogen, noget)
меч-TåTb, брёдить (о ком-л., чём-л.),
увле^ться, BocTopråTbcn (кем-л.,
чём-л.).
sværmer -en, -е 1) мечтатель,
фантазёр; 2) мотылёк.
sværmeri -et, -er Me4Tå,
мечтание; увлечёние.
sværmerisk а мeчтåтeльный.
sværmerske -п, -г
мeчтåтeль-ница.
sværmetid -en врёмя роёния
(У пч*л).
sværtbevæbnet а 1)
тяжеловооружённый; 2) вооружённый с
головы до ног.
sværte I -л, -г чёрная Kpåcna;
тушь; чёрный гуталйн.
sværte1 II vt 1) KpåcnTb чёр-
ной краской; чернйть; коптйть;
фабрить; чйстить (обувь)-, 2)
очер-нйть, o^eBeTåTb.
sværtepüde -п, -г
штёмпель-ная подушка.
sværtning -en 1) окрашивание
чёрной KpåcKofl; чернёние;
чй-стка (обуви)-, 2) опорочивание,
^eeeTå.
sværvægt -en спорт, тяжёлый
вес.
sværvægter -en, -е спорт,
тя-желовёс, боксёр тяжёлого вёса.
svæv -et биол. планктон.
svæve1 vi висёть в воздухе,
парйть, носйться, витать; О —
af sted плыть (об облаках)-, О
— mellem liv og død находйться
мёжду жйзнью и смёртью.
svæve||båne -п, -г подвесная
желёзная дорога; —flyvemaskine
-п, -г планёр; —flyver -en, -е
планерйст; —ilyvning -en 1)
пла-нерйзм; 2) планйрующий
полёт.
svævende а неопределённый,
неясный; нерешённый; en —
forklaring TyMåHHoe объяснёние.
svæveplan -et см.
svæveflyvemaskine.
svøb -et, = 1) оболочка; 2)
свивальник.
svøbe I -n, -г бич; перен. тж.
наказание.
svébe2 II vt обёртывать;
закутывать; пеленать.
svébelse(s)barn -et, -bern
грудной ребёнок,
svébeslag -et,— удар бичом,
svøbetøj -et пелёнки.
svømme1 vi плавать, плыть;
— over noget переплыть что-л.;
— i tårer oбливåтьcя слезами; O
han —r altid ovenpå разг. ему
всё с рѵк сходит.
svémme||ånstalt -en, -er
ку-пåльня; —bassin
,sæil -et,
-er бассёйн для плåвaния;
—blære -n, -г плавательный [-пузырь; —bukser pi (кyпåльныe)
трусики, плавки; —bælte -t, -r
cпacåтeльный пояс; —fod -en.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
