Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sygdomsspire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 708 —
syrn
—spire -n зародыш болёзни,
болезнетворный зародыш; —tegn
-et, = симптом болёзни;
—til-fælde -t, — случай заболевания;
—årsag -en, -er причйна
болёзни.
syge -n, -г заразное
заболевание.
syge||attest -en, -er
больничный лист, бюллетёнь; —besøg
-et, = посещёние больного; —
båre -n, -г больничные носйлки;
—forsikring -en социальное
страхование на случай болёзни;
—gymnastik -ken лечёбная
гимнастика; —historie -п, -г
история болёзни; —hjem -met, =
3ÄpåBHHua, санаторий; —hjælp
-en пособие по болёзни; —hus
-et, -е больнйца; госпиталь;
—kåsse -п, -г больнйчная
касса.
sygekasselæge -п, -г
амбулаторный врач (оплачиваемый из
средств больничной кассы).
syge|]kost -en диёта; —leje -t
постёль больного; ligge på
—lejet быть лежачим больным.
sygelig а болёзненный,
хй-лый, слабый; være —
прихварывать.
sygelighed -en болёзненность,
слабое здоровье.
syge||melding -en, -er
заявлё-ние о своёй болёзни; —påsser
-en, -е санитар, брат
милосёр-дия; —penge pi см. sygehjælp;
—pleje -п уход за больным; —
plejer -en, -е санитар;
—plejerske -п, -г медицйнская
сестрй; —seng -en, -е
больничная койка; —stol -en, -е крёсло
для больного; —stue -п, -г
палата (в больнице)-, —vogn -en,
-е санитарная машйна;
—værelse -t, -г комната больного.
sygne1: — hen чахнуть,
(мёд-ленно) угасать.
syllgrejer pi принадлёжности
для шитья; —jomfru -en, -er см.
syerske,
sykofant -en, -er доносчик.
sykurv -en, -e корзйночка для
шитья.
syl -en, -e 1) шйло; det er
som at spise suppe med en —
погов. s решетом воду носйть;
2) pi разг. дёньги.
sylfe -п, -г фольк. сильф (дух
воздуха).
sylfide -п, -г фольк. сильфйда.
syllogisme -п, -г силлогйзм.
sylte I -п, -г студень.
sylte1 II vt солить;
мариновать; варйть варёнье; «£> — sagen
s положйть дёло под сукно.
sylte||eddike -п уксус для
маринада; —glas -set,— банка для
маринада [для варёнья ;
-opskrift -en, -er рецёпт для
маринада [для варёнья1; —sukker -et
сахар для BåpKH варёнья; —tøj
-et 1) солёнье, маринйд; 2)
варёнье.
syltning -en солка, засолка;
маринование; варка варёнья.
sy||løn -пеп плата за шитьё;
—maskine -п, -г швёйная
машйна.
symbol -et, -er сймвол.
symbolisére1 vt
символизйро-вать.
symbolsk а символйческий,
иносказательный.
symfoni -en, -er муз.
симфония.
symfoniorkester -(é)ret, -re
симфонйческий оркёстр.
symfonisk а симфонйческий.
symmetri -en симметрия,
symmétrisk а симметрйчный,
соразмёрный.
sympatétisk а симпатйческий;
— blæk симпатйческие чернйла.
sympati -en, -er симпатия,
расположёние.
sympatisére1 vi (med én)
симпатизировать, сочувствовать
(кому-л.).
sympåtisk а 1) симпатичный,
мйлый; 2): det —е nervesystem
симпатйческая нёрвная систёма.
sympatistrejke -п, -г
забастовка coлидåpнocти.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
