Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillokkelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til
— 737 —
til
tillokkelse -n, -r 1)
залшнива-ние; 2) соблазн.
tillokkende а
соблазнительный, привлекательный,
заманчивый.
tillukke1 vt закрывать,
запирать.
tillukning -en закрывание,
запирание.
tillüske1 см. tilliste.
tillyse2 vt объявлять; — et
møde объявйть о созыве
совещания.
tillæg -get, = 1) прибавка,
прибавлёние; 2) прирост (скота);
3) приложёние, дополнёние;
4) приклад (портновский).
tillægge3 vt 1) прибавлять,
добавлять; 2) придавать,
при-пйсывать; — vigtighed
придавать значёние; — nogen skylden
возложйть вину на кого-л.; 3)
разводгіть, выращивать (скот);
О floden er tillagt река покрыта
льдом.
tfl 1 segsj] bev illing -en, -er
до-полнйтельное ассигнование; —
billet -ten, -ter доплата (за
проезд); —dyr -et, = племенное
животное; —forslag -et, =
дополнительное предложёние; ~kvæg -et
племенной скот; —måde -n, -r
грам. причастие; —ord -et, =
грам. ймя прилагательное; —skat
-ten, -ter дополнйтельный
налог; —straf -fen, -fe юр.
дополнительное наказание.
tillært а выученный,
вызубренный.
tilløb -et,= 1) разбёг; tage —
før springet разбежаться пёред
прыжком; 2) приток (реки); 3)
прилив (воды); скоплёние
(людей); stykket har stort — пьёса
пользуется большим
успё-хом.
tilløbs|lrør -et, = сточная
труба; —kanål -en, -er обводный
канал.
tilmed adv кроме того, сверх
того.
tilmelde2 vt 1) прописывать
47 Датско-русский словарь
(на жительство); 2) дёлать
заявку.
tilmeldelse -п, -г 1) пропйска
(на жительство); 2) заявка.
tilmüre1 vt замуровывать,
tilmüring -en, -er i)
замуровывание; 2) стр. каменная кладка.
tilmåle2 vt мёрить,
отмёри-вать.
tilmåling -en, -er
отмёрива-ние.
tilnågle1 vt заколачивать, за^
ÖHBåTb [npuÖHBåTbl гвоздями.
tilnågling -en зaкoлåчивaниe;
подбйвка гвоздями.
tilnavn -et, -e прозвище,
клйч-ка.
tilnikke1 vt, vi кивать
головой.
tilnærmelig а доступный,
tilnærmelse -п, -г
приближё-ние, сближёние.
tilnærmelsesvis adv
прибли-зйтельно.
tilovers adv сверх того; в остат- ’
ке; der bliver ikke noget —
ничего не останется; være — быть
лишним; <)• have meget — for
nogen хорошо относйться к
кому-л.; симпатизировать
кому–либо.
tilpas adv в мёру; кстати;
De kommer lige — вы пришлй
как раз кстати; О ham kan man
aldrig gøre — ему никогда не
угодишь; jeg føier mig ikke
rigtig ve! — я не очень хорошо
себя чувствую.
tilpasning -en 1)
приспособлё-ние, прилаживание; 2) примёрка
(платья).
tilpasningsevne -п способность
приспосабливаться,
приспособляемость.
tilpåsse1 vt 1)
приспосабливать, прилаживать; 2)
примерять (платье).
tilplånte1 vt засаживать,
обсаживать растёниями.
tilplette1 vt пачкать, пятнать,
tilpropning -en
закупоривание, закупорка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
