Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tilproppe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til
— 738 —
til
tilproppe1 vt закупоривать.
tilråkke1 vt портить,
приво-дйть в негодность.
tilråkning -en порча,
приведё-ние в негодное состояние.
tilråne1: — sig noget захватйть
что-л. сйлой.
tilrede2: han blev ilde tilredt
разг. его здорово отдёлали.
tilreden а объёзженный (о
лошади).
tilregne1 vt припйсывать.
tilrégnelig а юр. вменяемый,
tilrégnelighed -en юр.
вменяемость.
tilrejsende (en), pi =
приёз-жий.
tilréttelægge3 vt устраивать,
налаживать.
tilréttelæggelse -п
налаживание.
tilréttevise2 vt дёлать
указй-ние; дёлать выговор; выносйть
порицание.
tilréttevisning -en, -er
указй-ние; выговор; порицйние.
tilride4 vt объезжать (лошадь).
tilrigge1 vt мор. оснащать
(судно).
tilrive4: — sig noget
присваивать, захватывать что-л.
tilryge4 vt 1) обкуривать
(трубку); 2) закапчивать; loftet
er stærkt tilrøget потолбк сйльно
закопчён.
tilråb -et,= 1) зов, оклик;
призыв; 2) возглас.
tilråbe2 vt 1) KpHnåTb,
окликать; призывать; 2)
привётст-вовать восторженными
возгласами.
tilråde1 vt совётовать,
посо-вётовать.
tilrådelig а благоразумный,
целесообразный.
tilsagn -et,= обещание;
co^å-сие.
tilsammen adv вместе, всего.
tilsåmmer||lagt adv всего,
итого, в общей сумме, в итоге;
-—tåget adv в общем, итого,
в цёлом.
tilsånde1 1. vt заносйть
песком; 2. ѵі мелёть.
tiisånding -en 1) занос
песком; 2) обмелёние.
tilse4 vt 1) ocMåTpHBaTb; lægen
—r sine patienter врач дёлает
обход; 2) npncMåTpHBaTb,
сле-дйть (за чём-л.).
tilsende2 vt присылåTb.
tilsendelse -п, -г присылка.
tilsidesætte3 vt 1) отодвигать,
ставить в сторону; 2)
отстранять; oöt^åTb.
tilsidesættelse -п, -г
отстранё-ние; обйда; -ф- med — af alle
hensyn несмотря ни на что.
tilsige3 vt 1) обещать; han
blev tilsagt hjælp ему 6b^å
обёщана помощь; 2) Bbi3biBåTb
(повесткой)-, blive tilsagt til at
møde for retten получйть
no-вёстку в суд.
tilsigelse -n, -г повёстка.
tilsigte1 vt имёть в виду.
tilsikre1 vt закреплять (что-л.
за кем-л.); обеспёчивать.
tilsikring -en, -er закреплёние
(чего-л. за кем-л.); обеспёчение.
tilskådekömmen а
nocTpaAåß-ший.
tilskikke1 vt npeÄHa3Ha4åTb
(о судьбе).
tilskikkelse -п, -г
предначертания судьбы, участь.
tilskrive4 vt припйсывать; —
nogen skylden припйсывать
кому-л. вину; det kan De — Dem
selv винйте в этом себя, пеняйте
на себя.
tilskrue1 vt привёртывать,
привинчивать.
tilskud -det,= 1) прибавка;
2) субсидия,
tilskuer -en, -е зрйтель.
tilskuerplads -en, -er Mecrå
для зрителей; —rum -met, =
зрительный зал; —tribune
[-,by:-пэ1 -n, -г трибуна для зрйтелей.
tilskyde4 vt прибавлять,
пополнять; вносйть свою лёпту.
tilskynde1 vt пoбyждåть,
сти-мулйровать; подстре^ть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
