Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tysse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tys
— 764 —
tæn
tysse1: — på én заставить
ко-rö-л. 3aMc^4åTb, зашикать на
кого-л.
tyst а тйхий, бесшумный;
спокойный, молчаливый.
tystne1 vi замолчать,
замолкнуть, стихнуть; успокоиться.
tyttebær -ret, = бруснйка
(ягода).
tyv -en, -е вор, жулик; — tror,
hver mand stjæler погов. s
мё-рить другйх на свой аршйн;
lejlighed gør —е поел, s плохо
не клади, вора в грех не вводй.
tyvagtig а воровской,
tyvågtighed -en BopoeåTOCTb.
tyve пит двåдцaть.
tyve||bånde -n, -г шайка
воров, воровс^я 6ånjxa; —knægt
-en, -e вор, жулик; —koster pi
краденые вёщи, краденое.
tyvende пит двадцатый; den
— двадцатое (число).
tyvendedel -en, -е двадцатая
часть [доля].
tyvepak -ket воровская"!
inåfl-ка.
tyver I -en, -e двадцатый
номер (трамвая и т. п.).
tyver II: i —пе в 20-х годах;
han er i —пе ему за двадцать.
tyveri -et, -er воровство,
кража.
tyveriforsikring -en
CTpaxoßå-ние от воровства.
tyveårig а, tyveårs а іпѵ
два-дцатилётний.
tyvstjålen а yKpåÄeHHbifl.
tyvte1 vt обвинйть в краже,
tæer pi от tå.
tæft -en, -e нюх (тж. перен.).
tæge -п, -г клоп,
tække I (et) см. tækkelighed.
tække1 II vt крыть,
покрывать (крышу).
tække||årbejde -t, -г
кровельная работа; ~halm -en
кровельная солома.
tækkelig а приятный,
привле-^тельный; грациозный.
tækkelighed -en прёлесть,
привлекательность; гpåция.
tække||mand -en, -mænd
кровельщик; —rør -et, =
водосточная Tpyéå.
tækkes1 vt нравиться,
приходиться по вкусу.
tækkespån -en, -er стр. гонт,
кровельная дрань,
tælle I -п cåлo.
tælle3 II vt, vi C4HTåTb,
сосчи-TåTb; насчйтывать; det —r ikke
(med) это не C4HTåeTCfl; — én
blandt sine venner C4HTåTb
кого-л. свойм другом; □ — noget
efter пересчитывать что-л.; — op
coc4HTåTb, noAC4HTåTb.
tælleapparåt -et, -er 1)
счётчик; 2) арифмометр,
tællekniv -en, -e резак,
tællelig а исчислймый.
tællelys -et, — cee4å (сальная).
tæller -en, -e 1) тех. счётчик;
2) мат. числйтель.
. tælleremse -п, -г дётский
стишок-считалка.
tælling -en, -er 1) счёт,
подсчёт; 2) пёрепись (населения).
tæmme1 vt приручать; перен.
yKpoLuåTb, обуздать; —s
стано-вйться ручным.
tæmmelig а (легко)
приручаемый; перен. укротимый,
tæmmer -en, -е укротитель,
tæmning -en приручёние;
перен. укрощение, обуздание.
tændbar а
легковоспламеняющийся.
tænde2 vt зажигать;
затапливать (печь)-, включать (свет);
воспламенять; — for radioen
включать påдиo; □ — op
разводить огонь.
tænder I pi от tand.
tænder II -en, -e 1) зажи^лка;
2) воен. запал; взрыватель.
tænderskærende а
скрежёщу-щий зубами.
tændhætte -п, -г воен. пистон;
^псюль.
tænding -en зажигание;
производство взрыва; slå —en i
vognen fra выключать мотор
авто-мобйля.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
