Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tændrør ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tæn — 765 — tæt
tænd||rør -et, = фитиль; воен.
воспламенйтельиая трубка;
зажигательная трубка; —sats -eti,
-er запал, запальный состйв,
детонатор; ударный состав
(капсюля)-, —stik -ken, -ker спйчка.
tændstik||fabrik -ken, -ker
спйчечная фабрика; —æske -n,
-г спйчечная коробка,
tænger pi om tang I.
tænke2 vt, vi 1) думать,
мыслить; som tænkt — så gjort
CKå-зано—сдёлано; — ved sig selv
думать про себя; 2)
представлять себё; det kan —s! можно
себё npeflCTåBHTb!; at — sig!
подумать только!; tænk engang!
представь (те) себё!; 3)
намереваться; надёяться; når —г
De at rejse? когда вы
собираетесь [намереваетесь] уёхать?;
о — efter обдумывать; — sig om
подумать, собраться с мыслями;
задуматься о чём-л.; — over
noget думать о чём-л.; det er
slet ikke til at — på и думать
не приходится; det giver én
noget at — på это наводит на
раз-мышлёния; — sig til noget
отплывать, угадывать что-л.
tænkeevne -п способность
мыслить; способность к
умственной дёятельности.
tænkelig а мыслимый,
допу-стймый, возможный.
tænkelighed -en допустимость,
возможность; det ligger udenfor
—ens grænser это непостижимо.
tænke||lære -n логика; —måde
-n образ мыслей,
tænker -en, -e мыслйтель.
tænkning -en мышлёние.
tænksom а 1) задумчивый;
2) понятливый, умный.
tænksomhed -en 1)
размышлё-ние; 2)толковость, смышлёность.
tæppe -t, -г 1) ковёр; 2)
одеяло; 3) театр, занавес.
tæppe|| banker -en, -е
выбивалка для ковров; —fejemaskine
-п, -г пылесос; —kost -en, -е
вёник; —replik -ken, -ker заклю-
чйтельная рёплика (в пьесе)-,
—væver -en, -е ковровщик;
—væveri -et, -er ковровая
мастерская.
tære1 vt потреблять, пожирать;
□ — af расходовать; —s hen
а) чахнуть; б) (af noget)
изнемо-råTb, изнывать (от чегб-л.); —
på nogen изнурять кого-л.; —
på noget расходовать (деньги)-,
— på helbredet подтачивать
здоровье; О søen —г морской
воздух вoзбyждåeт аппетйт.
tærepenge pi суточные (деньги).
tæring -en 1) разъедание; 2)
чахотка; 3) потреблёние; <>
sætte — efter næring погов. s
по одёжке протягивай ножки,
tærsk pi разг. порка, битьё.
tærske1 vt молотйть; О —
langhalm погов. s воду в ступе
толочь.
tærsk |el -(e)len, -ler порог;
перен. тж. канун.
tærske|| lo -en, -er ток, гумнб;
—maskine -п, -г молотйлка.
tærsker -en, -е молотгільщик.
tærskeværk -et, -er молотйлка.
tærskning -en мoлoтьбå,
обмолот.
tærte -n, -г торт.
tæske1 vt разг. оттрепать,
tæt 1. а частый, густой,
плотный; taget er — крыша не
протекает; 2. adv 4åcTo, густо,
плотно; вплотную; — sammentrængt
битком набитый; — til vinduet
возле самого окна; — ved...
блйзко, рядом с...; <> drikke —
пить запоем; holde — не
про-говорйться.
tæt|| bebygget а
густонаселённый; —bygget а коренастый,
плотный,
tæthed -en густота, плотность,
tætklippet а коротко
острй-женный.
tætne1 vi сгущаться,
tætskreven а убористым
почерком.
tætsluttende а плотно
примы-Kåioiuufl, прилегающий.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
