Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - værdi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vær
- 834 —
vær
værdi -en, -er 1) эк. стоимость,
ценность; 2) достоинство.
værdi[|ångivelse -п, -г
обьявлё-ние цены; —enhed -en, -er эк.
единйца стоимости; —fald -et,=
см. værdiforringelse.
værdifast а устойчивый (о
курсе валюты и т. п.).
værdiforringelse -п, -г эк.
обесцёнение; девальвация;
—forsendelse -п, -г цённая посылка;
—forsikring -en, -er страхование
цённостей; —forøgelse -п, -г эк.
повышёние стоимости.
værdifuld а цённый,
драгоцён-ный.
værdig а достойный; med —
mine с важным вйдом.
værdige1 vt удостаивать; —s
удостаивать (чём-л.), снизойтй
(до чего-л.).
værdigenstand -en, -е цённый
предмёт, цённая вещь;
драгоцён-ность; рі цённости.
værdighed -en достоинство;
fuld af — исполненный
достоинства; det er under hans — это
нйже его достоинства.
værdiløs а ничего не стоящий,
ничтожный.
værd і|| måler -en, -e мерйло
цённости; —papirer pi цённые
6yMårn; —stigning -en, -er эк.
повышёние стоимости.
værdsætte3 vt оцёнивать; перен.
ценйть.
værdsættelse -п оцёнка; перен.
признание (достоинства).
være 1. vi быть, cyiuecTBOBåTb;
det får at — так должно быть;
det kan (nok) — может быть,
возможно; hvor (dan) kan det —?
как это может быть?; hvad vil
du —? кем ты хочешь быть?; vær
så artig!, vær så god! будьте
добры!, пожалуйста!; — at
beklage быть достойным
сожалё-ния; — tre om én три против
одного; lad —! не трогай!, ocTåßb!;
lad mig — i fred оставь меня в
покое; — af den mening быть
такого мнёния; о — af med noget
отдёлаться от чего-л.; — efter
én rнåтьcя за кем-л.; — for...
быть за..., быть согласным с...;
— forbi быть позади, окончиться;
— fra sig selv быть вне себя; hvor
er han henne? где он?, где он
nponaAåeT?; jeg skal straks —
igen я ceft4åc же вернусь; — imod
быть против, возражать; — god
imod nogen хорошо относйться
к кому-л.; den tid er inde
врёмя пришло, срок наступйл; —
længe om noget мёдленно дёлать
что-л.; — med... y4åcTBOBaTb...;
следйть за...; er du med? понял
ли ты?; hvordan er det med dig?
как твой дeлå?; как ты
пожі^-ешь?; — om sig быть
предприйм-чивым, cTapåTbcn; der er noget
om det в этом есть доля йстины;
— til существовать, жить; det er
ude med ham а) он умер; б) он
конченый человёк; — ude for
noget пережйть что-л.; selv —
ude om det быть самому
виноватым в чём-л.; det er der ikke
meget ved это не представляет
интерёса; в этом нет ничего
особенного; — ved at gøre noget
coÖHpåTbcn что-л. дёлать,
присту-nåTb к чему-л.; han vil ikke —
ved at have gjort det он не хочет
признаться в том, что он это
сдёлал; -С* hvad skal det —? что
вы желаете?; чем могу служйть?;
min måde at — таков я; — godt
inde i russisk хорошо знать
русский язык; 2. глагол-связка:
to og to er fire два и два — четыре;
— tørstig хотёть пить; — sulten
быть голодным; — bange бояться;
— søvnig хотёть спать; 3.
вспомогательный глагол 1)
служит для образования сложных
прошедших времён глаголов,
обозначающих движение или
перемену состояния, и глагола blive:
han er ankommen он прйбыл, он
приёхал; 2) служит для
образования сложной формы
страдательного залога: — elsket быть
любймым.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
