- Project Runeberg -  Decameronen / II /
83

[MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Henrik Rytter With: Arent Christensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Arent Christensen died in 1982, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde dagen - Andre historien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

leit å høre. Broder Alberto skjønte straks at hun ikke var plaget av for meget klokskap; han tenkte han her hadde funnet høvelig jord å pløie i; og så forelsket han sig brått og rent styrløst 1 henne. Allikevel tenkte han det var best å spare på smiger til et bedre høve; nu viste han sig riktig gudelig og tok til å refse henne, sa dette var forfengelighet og annet sånt. Derfor sa damen til ham at han var en dumskolt som ikke visste at én skjønnhet var gildere enn den andre. Broder Alberto vilde ikke arge henne op for meget; han sluttet av skriftemålet og lot henne gå med de andre. Noen dager efter tok han med sig en fortrolig kamerat og gikk hjem til madonna Lisetta. Her tok han henne med sig bort i en krå, kastet sig på kne for henne og sa: «Madonna, jeg ber Dem for Guds skyld tilgi mig det jeg sa på søndag, da De talte om Deres skjønnhet. Natten efterpå blev jeg så ille slått for det at jeg ikke har kunnet stå op av sengen før 1 dag.» Da sa den troskyldige damen: «Hvem slo Dem da sånn?» «Det skal jeg si Dem,» svarte broder Alberto. «Jeg lå og bad om natten, sånn som jeg alltid bruker; da så jeg brått et klart lys i cellen min; jeg vant ikke å snu mig for å se hvad det var, før jeg så den vakreste unge mannen stå over mig med en stor påk i hånden; han grep mig i kappen og la mig for føttene på sig; og så gav han mig så mange slag at jeg blev rent slått fordervet. Jeg spurte til slutt hvorfor han gjorde dette, og han svarte: «Fordi du i dag har vågd å håne madonna Lisettas himmelske skjønnhet, som jeg næst efter Gud elsker over alt annet.» Jeg spurte da: «Hvem er De?» Og han svarte at han var engelen Gabriel. «Å, nådige herre,» sa jeg, jeg ber Dem så vakkert, tilgi mig.» Han svarte da: «Det skal jeg gjøre, på det vilkår at du går til henne så snart 83

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 6 13:45:33 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decamerno/2/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free