ikke hatt et øieblikks ro i hele natt for denne varmen. Hvordan kan det undre Dem at hun som er bare barnet, synes det er gildt å høre nattergalen synge? Ungt folk liker jo alltid sånne saker som er dem lik.» Hr. Lizio blev lei av dette gnaget, og sa: «Nå, la henne i Guds navn sette ut en seng der da, og henge forheng kring; så kan hun sove der herefter og høre nattergalen synge så meget hun bare lyster.» Nu skyndte piken sig å reie op sengen sin på det avtalte stedet. Så passet hun på et høve til å gi Ricciardo et tegn de var blitt enige om; så visste han hvad han hadde å gjøre. Da hr. Lizio merket at piken hadde lagt sig, låste han døren mellem værelset hans og altanen; så la han sig til å sove. Da nu alt var stilt, klatret Ricciardo ved hjelp av en stige først opover en mur, og fra den opover en til, med stor møie og fare om han kom til å falle ned. Han klorte sig fast i noen stener som stakk frem, og sånn kom han sig da endelig lykkelig og vel op på altanen. Der tok møen stille, men med usigelig glede, imot ham. Efter mange varme kyss la de sig ned og smakte hele natten de deiligste gleder med hver- andre; gang på gang lot de mnattergalen synge. Men natten var kort og gleden deres lang; så sovnet de frem på morgen- kvisten; nu, de visste nok ingenting om tiden. Der lå de da uten å ha noe over sig, så varme var de både av været og elskovsleken. Caterina hadde lagt venstre armen kring halsen på Ricciardo, men med høire hånden holdt hun i den tingen som dere damer er for blyge til å nevne blandt menn. Sånn lå de da og sov, og våknet ikke da dagen kom heller. Imidlertid stod hr. Lizio op; han kom til å huske at datteren sov ute på altanen, og så åpnet han ganske stilt døren, mens han tenkte med sig selv: «La oss nu se hvordan nattergalen har 196