- Project Runeberg -  Decameronen / III /
104

[MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Henrik Rytter With: Arent Christensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Arent Christensen died in 1982, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Syvende dagen - Fjerde historien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Men ikke disse ordene heller kunde få Tofano fra den tåpelige beslutningen. Derfor sa damen: «Å, nu kan jeg ikke holde ut denne skammelige atferden din lenger. Gud forlate dig det! Ta inn spinnehjulet mitt; det legger jeg fra mig her.» Med disse ordene gikk hun ut 1 natten, og den var så mørk at den ene knapt så den andre nede på gaten. Hun gikk bort til brønnen; der tok hun en svær sten som lå attmed brønnkanten; så ropte hun: «Gud forlate min synd!» Og så kastet hun stenen ned 1 brønnen, så det blev et voldsomt plask. Da Tofano hørte dette, trodde han fullt og fast at hun hadde kastet sig nedi. Han grep bøtten og tauet og skyndte sig alt han vant til brønnen og vilde hjelpe henne op igjen. Men damen hadde gjemt sig tett attmed porten, hun; og da hun så mannen renne avsted til brønnen, smøg hun hurtig innom, låste efter sig og gikk op til vinduet. Der sa hun: «Vinen skal en blande op med vann når en drikker den, og ikke om natten efterpå.» Da Tofano hørte mælet hennes, skjønte han at hun hadde lurt ham. Han gikk tilbake til porten; men den var jo stengt, så han kunde ikke komme inn. Han befalte henne å åpne; men nu sluttet hun med å tale sakte, nu ropte hun så det gnall: «Ved Guds kors, 1 natt skal du ikke sette foten 1 dette huset, din leie fyllefant! Jeg holder ikke ut med dig lenger. Jeg skal vise alle mennesker hvad du er for en kar, og hvad tid om natten du kommer hjem.» Tofano tok på sin side også til å skrike og skjenne, så grannene, både menn og kvinner, hørte dette ustyret. De stod op og åpnet vinduene sine, og spurte hvad som stod på. Damen svarte med gråtende tårer: «Jo, det er denne nidingskaren som kommer hjem full hver eneste kveld, når han ikke sovner av på skjenkehusene 104

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 6 16:49:11 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decamerno/3/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free