- Project Runeberg -  Decameronen / III /
123

[MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Henrik Rytter With: Arent Christensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Arent Christensen died in 1982, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Syvende dagen - Sjette historien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Hvad betyr dette?» spurte han. Men hr. Lambertuccio satte foten i stigbøilen, svang sig på hesten og ropte igjen: «Ved Guds legeme, jeg skal nok råke ham et annet sted» Og dermed red han sin vei. Da adelsmannen kom op, fant han konen sin øverst oppe trappen, rent forstyrret og skjelvredd. «Hvad er dette for noe?» spurte han. «Hvem er det hr. Lambertuccio mente med de vrede truselordene sine?» Damen tokket sig nærmere døren til værelset sitt, så Leonetto måtte høre det hun sa. «Herre,» svarte hun, «aldri har jeg vært så redd. Her kommer en ung mann rennende, som jeg ikke kjenner, og hr. Lambertuccio efter ham med nakne dolken 1 neven. Han slumpet til å finne døren her åpen og bad skjelvende: «Madonna, for Guds skyld, hjelp mig, så jeg ikke blir myrdet i armene på Dem!» Jeg reiste mig, og vilde spørre ham hvem han var, og hvad som stod på; men i det samme kom- mer hr. Lambertuccio farende opefter trappen og skrek: «Hvor er du, din forræder?» Jeg stilte mig fremfor døren og holdt ham tilbake da han vilde trenge sig inn. Til slutt roet han sig såpass at han skjønte det var mot min vilje at han gikk inn; så var han da så vidt høvisk at han bare brukte munn en lang stund, og för sin vei igjen, sånn som De nyss så.» Da sa mannen: «Du gjorde rett, kone. Det vilde bli til skam og skade for oss om noen blev myrdet her. Det var mer enn uhøvisk av hr. Lambertuccio å ville forfølge en mann som hadde tatt sin tilflukt her inne.» Så spurte han hvor den der unge mannen var. «Herre,» svarte damen, «jeg vet ikke hvor han har skjult sig.» Ridderen ropte da: «Hvor er du? Kom bare trygt frem!» Leo- netto hadde hørt alt sammen; nu steg han frem fra gjemme- 123 0 RR g 2 x |

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 6 16:49:11 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decamerno/3/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free