- Project Runeberg -  Decameron / Förra delen /
59

(1861) [MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Christoffer Eichhorn
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjerde Berättelsen.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

emedan han visste, att ett svårt straff skulle drabba
honom för hans fel; utan att likväl låta flickan märka
sin oro, eftertänkte han hastigt hit och dit, om icke
något räddningsmedel för honom stode att finna. Då kom
honom i sinnet en fin list, som, om den lyckades, förde
rakt till det önskade målet.

Han låtsade nämnligen, som han nog njutit flickans
ynnest och sade till henne: "Jag går ut för att se till,
hur du skall kunna komma härifrån utan att blifva sedd;
stadna således qvar stilla till min återkomst." Derpå
stängde han cellen med nyckeln, gick strax till abbotens
rum, gaf honom den, såsom hvar munk plägade göra, när
han gick ut, och sade med lugn uppsyn: "Ers vördighet,
jag kunde icke i dag morgons hemskaffa all den ved, jag
låtit fälla; derföre vill jag med er tillåtelse nu begifva
mig till skogen och låta hitföra resten." Abboten, som
trodde, att munken icke märkt, det han blifvit sedd af
honom, gladdes öfver detta, gaf honom gerna orlof och
tog likaså nyckeln för att göra sig nogare underrättad
om det felsteg, munken begått.

Så snart han såg sig allena, begynte han öfverlägga,
antingen han skulle i alla munkarnes närvaro öppna den
felaktiges cell och sålunda upptäcka hans brott för dem,
på det att de sedermera, när han bestraffade munken, icke
skulle kunna knota mot honom, eller om han icke
måhända hellre borde förut låta sakens förlopp sig berättas
af flickan sjelf. Och, då dervid föll honom i sinnet,
hurusom det lätt kunde vara ett fruntimmer, hvilket
sjelft eller hvars fader han icke gerna skulle velat
tillfoga den skammen, att blottställa henne för alla
munkarnes blickar, beslöt han att först se efter, hvem det


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:37:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decameron/1/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free