- Project Runeberg -  Decameron / Förra delen /
103

(1861) [MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Christoffer Eichhorn
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra dagen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

den helige Julianus, till hvars ära jag läser dessa böner,
utverkat mig denna nåd af Gud; och jag skulle icke tro
mig hvarken om dagen få god resa eller om aftonen godt
nattqvarter, om jag ej på morgonen bedt dem."

Derpå sade den, som frågat honom: "Har ni äfven
i dag bedt detta fader vår?" "Ja, visst," svarade Rinaldo.
Men den andre, som redan visste, hvad som skulle ske,
sade vid sig sjelf: "Du skall nog behöfva din bön; ty,
om intet kommer imellan, tänker jag, du lär blifva slätt
härbergerad." Men derpå sade han högt: "Jag har
också rest mycket och likväl aldrig bedt den, fast jag
ofta hört den berömmas; likvisst har det aldrig händt,
att jag funnit andra än goda härbergen. I afton lär ni
få se, hvem af oss får det bättre, ni, som läst er bön,
eller jag, som icke gjort det. Visserligen begagnar jag
i dess ställe dirupisti eller intemerata eller också de
profundis,
hvilka, som min mormor brukade säga, äro af
största kraft och verkan."

Sålunda talade de, under det de redo vidare, om
allehanda saker, och dessa afbidade blott tid och ställe
för att verkställa sin brottsliga föresats. Då det nu redan
var sent, och de bortom Castel Guiglielmo skulle vada
öfver en flod, anföllo de tre, emedan stället var ensligt
och instängdt, och natten redan inbrutit, Rinaldo,
utplundrade honom och sade, då de qvarlemnade honom till
fots och i blotta skjortan: "Nu får du väl se, om din
helige Julianus ger dig godt qvarter i natt. Vårt helgon
skall nog skaffa oss ett sådant." Dermed satte de öfver
floden och redo bort.

Då Rinaldos tjenare såg sin herre öfverfaras, icke
blott gjorde han af feghet intet för att bistå honom, utan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:37:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decameron/1/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free