- Project Runeberg -  Decameron / Förra delen /
154

(1861) [MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Christoffer Eichhorn
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra dagen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

insåg, att hennes tårar gagnade till intet, och att hon
och de voro och förblefvo tjenare, lugnade hon sig,
sansad och förståndig, som hon var oaktadt sin låga
ställning, först, så mycket hon förmådde, och betänkte
derpå, att i det tillstånd, i hvilket de båda barnen råkat,
deras verkliga namn, om det blefve bekant, lätt en gång
kunde vara dem ofördelaktigt. Utomdess uppgaf hon
icke hoppet, att lyckan, när det än skedde, kunde vända
sig, och de, om de blefve vid lif, återvinna sin forna
ställning, och beslöt af dessa skäl att, tills lägligt
tillfälle yppade sig, för ingen upptäcka, hvilka de voro.
Hon sade således för alla, af hvilka hon tillfrågades
härom, att det var hennes barn, och kallade den äldre
icke Giusfredi, utan Giannotto från Procida, men trodde
den yngres namn icke behöfva förändras. Vidare gjorde
hon Giusfredi med största flit begripligt, hvarföre hon
utbytt hans namn, och för hvilka faror han kunde
utsättas, om han blefve igenkänd, och nöjde sig ej med att
säga honom detta en gång, utan inpräglade samma
undervisning ofta och på mångfaldigt sätt hos honom.
Gossen, som var uppmärksam och förståndig, följde noga
den kloka ammans lärdom. Så lefde de båda barnen,
illa klädda och ännu sämre skodda, med sin amma flera
år tåligt i herr Gasparrinos hus, der de användes till de
lägsta göromål.

När imellertid Giannotto blifvit sexton år gammal
och visade ädlare tänkesätt, än som anstodo en tjenare,
lemnade han, ledsen vid sin låga och drängaktiga
ställning, herr Gasparrinos tjenst och inskeppade sig på en
galère, som skulle färdas till Alexandria. Så besökte
han flera länder, men vann icke något dermed. Tre

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:37:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decameron/1/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free