honom femtio ducater, om han icke ville, att han skulle omtala allt för damens svågrar; och så skedde äfven. Men, när sedan broder Alberto önskade komma derifrån, sade den redlige mannen: "Här finnes ingen utväg, om ni icke vill samtycka till en. Vi fira i dag en fest, dit den ene medför en man, utklädd som björn, den andre en som vildman, den tredje på ett, den fjerde på ett annat sätt. Derpå hålles på San Marcotorget en jagt, efter hvars slut festen är till ända; och sedan går hvar och en med den, han medfört, hvart han behagar. Vill ni nu gå in på, att jag får leda dit er under någon af de nämnda förklädnaderna, innan det blir utspejadt, att ni är här, så kan jag sedan föra er, hvart ni önskar, Annars ser jag icke, huru ni skall kunna slippa ut härifrån; ty damens svågrar, som förmoda, att ni finnes någonstädes i trakten häromkring, hafva öfverallt utställt vakter för att fasttaga er." Ehuruväl det föll broder Alberto svårt före att behöfva gå förklädd på sådant sätt, samtyckte han likväl slutligen dertill af fruktan för damens svågrar och sade till den andre, hvart han ville blifva förd, och att han vore nöjd med hvilken förklädnad som helst. Derpå öfversmorde mannen honom hel och hållen med håning, strödde dunfjädrar deruti, satte en kedja om hans hals och en mask för hans ansigte samt gaf honom en grof påk i ena handen och på andra sidan två stora hundar, som han hemtat från slagtarhuset. Men tillika skickade han med äkta venetiansk redlighet någon till Rialto för att utropa, att hvem som ville se ängelen Gabriel, skulle komma till San Marcotorget. Sedan detta allt var gjordt, tog han honom ut efter en stund, lät honom gå framför sig och gick sjelf bakefter,