- Project Runeberg -  Decameron / Förra delen /
436

(1861) [MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Christoffer Eichhorn
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjerde dagen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Huru tungt och smärtsamt detta var för den unga
flickan, som älskade honom högre an sig sjelf, kan hvar
och en af eder föreställa sig. Hon begrät honom länge
och ropade honom ofta förgäfves; men, då hon ändtligen
icke kunde betvifla, att han var död, emedan hon kännt
öfverallt på hans kropp och funnit honom kall, gick hon,
villrådig om hvad hon skulle företaga sig, och så full af
ängslan och gråt, som hon var, för att kalla sin
tjenarinna, som var medvetande af denna kärlek; och för
henne yppade hon sin olycka och sin jämmer. Sedan
de en stund tillsammans under djup sorg fuktat den döde
Gabriottos anlete med sina tårar, sade den unga flickan
till tjenarinnan: "Eftersom Gud beröfvat mig honom,
vill jag icke längre dröja i lifvet; men, innan jag dödar
mig, skulle jag önska, att vi funne någon lämplig utväg
att bevara min ära och hemligheten af vår inbördes
kärlek, samt att denna kropp, från hvilken dess ljufva själ
skilts, blefve begrafven." "Min dotter," sade då
tjenarinnan, "säg icke, att du vill döda dig; ty, om du redan
här förlorat honom, skulle du genom ett sjelfmord äfven
mista honom i den andra verlden, emedan du då dömdes
till helvetet, dit jag är viss på att hans själ icke
kommit; ty han var en god yngling. Det är långt bättre, att
du söker trösta dig och tänker på att bistå hans själ
med böner och andra goda verk, i fall hon har behof
af dem till följe af någon begången synd. Hvad angår
hans begrafning, hafva vi ju medlet till hands här i
trädgården; och ingen menniska får någonsin veta det,
emedan ingen känner, att han kommit hit. Vill du icke
detta, så lägga vi hans lik utanför trädgården och låta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:37:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decameron/1/0444.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free