här angifna tiden är således omkring kl. 9 f. m., den s. 28 nämnda omkr. kl. 3 e. m. o. s. v. Vår tidsindelning begagnas mest i norra Italien och kallas il conto francese (den franska räkningen). Första Dagen. S. 30. Första Berättelsen. Dino Compagni, en samtida historieskrifvare, berättar om Musciatto Franzesi, att han, sedan han blef rik, öfvergaf handeln och år 1300 åtföljde Carl, grefve af Valois, Filip den Skönes bror, på hans expedition till Italien, dit han inkallats af påfve Bonifacius VIII. Slägten Cepperelli från Prato, hvilken berättelsens hjelte tillhör, utslocknade enligt Manni i början af 18:de århundradet. S. 32. Chapelet betyder: liten krans. S. 35. Dessa hundar till Lombarder etc. Lombarder benämndes då för tiden i Frankrike alla Italienare, men särdeles sådana, som drefvo handel derstädes. Lorenzo de' Medici, som i Frankrike och Nederländerna höll många handelsfactorier, kallades allmänt Le grand Lombard. Att taga renta på utlånta penningar ansågs i medeltiden för en så svår synd, att kyrkans lagar ur församlingens gemenskap uteslöto dem, som gjorde sig skyldiga dertill. S. 44. Vigilia. En i katholska länder öflig ceremoni, bestående deri, att någon eller några andlige om natten vaka vid ett lik under böner för den aflidnes själ.