Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tribus impostoribus, hvars tillkomst för alltid torde
förblifva outredd.
S. 57. Fjerde Berättelsen är hel och hållen af
författarens uppfinning.
S. 63. Femte Berättelsen. Ämnet tros Boccaccio
hafva efterbildat en händelse, som Santorio,
ärkebiskop af Urbino, omtalar i sin Historia regni
Neapolitani. Den tilldrog sig med konung Manfred och
hans egen syster Siligaita, grefvinna af Caserta, men
slutade på ett mycket mindre ärbart sätt, än i denna
berättelse är fallet.
S. 64. Philip den Enögde. Någon fransk konung med
detta tillnamn känner icke historien, hvarföre här
troligen menas Philip II med tillnamnet Augustus
(1180—1223), som 1190, 1191 jemnte Richard
Lejonhjerta företog det tredje korståget.
S 67. Sjette Berättelsen. Giovanni Villani
omnämner större delen af denna händelse i 12 bok.
57 cap. af sin historia och säger, att den
åsyftade minoritmunken var broder Pietro dall’ Aquila,
som ursinnigt hatades af Florentinarne och år 1347
erhöll biskopsdömet Sant’ Angelo i konungariket
Neapel.
S. 68. cum gladiis et fustibus: "med svärd och
stafrar"; ett anförande ur Nya Testamentets latinska
öfversättning (vulgata).
S. 68. Conciglione var namnet på en då för tiden
beryktad drinkare och blef sedan en beteckning för en
sådan i allmänhet.
S. 69. Botkors: ett kors, som bars på kläderna till
tecken af botöfning för någon synd. Detta straff ålades
fordom äfven af spanska inqvisitionen.
S. sida. Santa Croce är en af Florens större kyrkor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
