hon icke kunde den fördraga. Hon stod derföre upp, gick till konungen af Cypern och sade: "Nådige herre, er har man redan tillfogat tiotusen beskymfningar, men mig blott en enda. Jag ber er fördenskull, att I, som fördragit så många, måtte lära mig att bära min enda." Konungen blygdes för detta tal och begynte att hämnas sina lidna oförrätter och icke vilja tåla flera. S. 84. Tionde Berättelsen. Den namnkunnige läkare med namnet Alberto, som här förekommer, tros vara Alberto Zancari, som enligt en samtida historieskrifvares vittnesbörd verkligen njöt den stora ryktbarhet, Boccaccio här tillägger honom. S. 91. Denna visa (canzone) har liksom flera af de följande dagarnes (i denna del den tredjes) ett slags mystiskt-allegorisk betydelse, hvilken svårligen torde kunna utletas och åtminstone för öfv. varit en fullkomlig gåta. Han har imellertid sökt så troget som möjligt återgifva innehållet utan anspråk på att blifva klarare än urskriften. Andra Dagen. S. 94. Första Berättelsen. Giovanni Bonifacio i sin Istoria Trivigiana lib. VIII berättar denna händelse med den helige Henrik och nämner dervid nästan samma namn som Boccaccio med undantag af Martellinos och Stecchis, hvilka dock omtalas af många