Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98
S. 38. v. 23. hippapai en komisk efterbildning af det
vanliga ropet Rhyppapai, med hvilket sjömännen brukade
uppmuntra hvarannan.
S. 41. v. 1. här parodierar Aristophanes Tragikerna.
S. 43. v. 13. Mothon, en sorts oanständig dans.
$. 46. v. 2.
Oliveqvisten. I originalet Ειρεσιώνη. Vid
vissa tester brukade man bära ikring oliveqvistar omlindade med
ull; en sådan Oliveqvist brukade man efter slutad högtid fästa
öfver sina dörrar såsom medel mot nöd och fattigdom.
S. 47. v. 15. I Originalet: han gapar likt den, som
försöker att fånga på trådar upphängda fikon med munnen.
allusion på en öflig barnlek.
En
S. 48. v. 8. Kynna och Salabaccha voro tvenne på
Aristophanis tid beryktade glädjeflickor i Athén.
S. 49. v. 1. Kerameikos. Tvenne ställen af detta namn
funnos i Athén. Det ena der högt om fäderneslandet förtjente
män hade sina minnesvårdar, det andra der fala tärnor och
stadens afskum hade sitt tillhåll.
S. 49. v. 12. Af denna vers synes att Scenen är i Pnyx.
Troligen föreställdes Demos hus ligga nära denna plats.
S. 50. v. 1. Harmodios, som räddade sitt fädernesland
genom att mörda tyrannen Hipparchos.
-
v. 7.
Under Peloponnesiska kriget måste landtfolket
på Attika flytta in till Athen och herbergera sig så godt de
kuude. jmfr Thuk. Bok 2 c. 14, 17.
I
S. 51. v. 12. en allusion på Ostracismen.
S. 52. v. 3. Ο Argos m. m. En vers af Euripides.
S. 54. v. 7. Då man upphängde eröfrade sköldar i templen
tog man bort deras handtag och gjorde dem så obrukliga; Här
beskylles Kleon att i fiendtlig afsigt hafva låtit handtagen sitta quar
S. 56. v. 5. Gryttos, en illa känd person, hvilken
förvunnen för onaturlig kärlek, säges hafva blifvit af Kleon
beröfvad sin borgarrätt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
