Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abheben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abheben—Abkäufer
abheben st 1. vt løfte av, ta av, ta ut:
einen vom Pferde a.; die Speisen a. ta
rettene bort, ta av, a. (beim
Kartenspiel) ta av: Sie müssen a.; Geld a. ta ut
penger (av bank); 2. vr fremheve sig, tre
frem, stikke sig frem: die Berge heben
sich vom blauen Himmel ab.
abheckeln vt hekle av, hekle op.
abheften vt hefte av, løsne, ta av.
abheilen vi (sein) læges og falle av
{om sår).
abheischen vf avkreve: einem etwas a.
abhelfen st 1. vt hjelpe av med: einem
den Rock a.; 2. vi avhjelpe, råde bot pd:
einem Fehler, einem Übelstand a.; dem
ist nicht abzuhelfen,
abhellen vt avklare; sich a. klarne.
abherzen vt kjærtegne inderlig (ein
Kind).
abhetzen vt 1. jage trett, sprenge;
2. slite og slepe; sich a. slite sig ut;
abgehetzt forjaget, utast.
Abhetzerei f, Abhetzung / jag,
mas.
abheulen vt hyle ut, frem (ein Lied);
sich a. gråte bittert.
Abhilfe /; -n hjelp, råd, utvei: einer
Sache A. finden, gewähren, leisten,
schaffen; zur A. der Not.
Abhitze f undslippende gass.
abhobeln vt høvle av, fig. avhøvle,
sette skikk pd; sich a. bli fin og
av-polert.
abhold a ugunstig stemt, ublid: einem
a. sein.
abholen vt 1. avhente, hente: einen
vom Bahnhofe a.; 2. sjøu. sette ut,
få flott: ein Schiff vom Strande a.
Abholer m, -s; - avhenter.
Abholung f; -en avhentning.
Abholzeit f avhentningstid (for brever).
abholzen vt avskoge, rydde, avkviste;
fig. pryle.
abhorchen vt avlytte, avlure: einem
etwas a.
abhören vf 1. avhøre, avlytte, overhøre:
einem etwas a.; 2. høre, eksaminere:
einen Schüler a.; einem das Pensum a.
(überhören); 3. jur. forhøre, avhøre:
Zeugen a. Abhören n.
Abhörung f; -en avhøring, overhøring,
forhør.
Abhub m, -(e)s levning, avfall, skrap;
slagger.
Abhülfe / = Abhilfe,
abhülsen vt ta hylsen av, skolme:
Erbsen a.; Mandeln a. pille mandler;
sich a. avskalles, skyte skolm, skolme.
abhungern vr sich a. utsulte sig, sulte
sig ihjel; er sieht abgehungert aus.
abhüpfen vi (sein) hoppe vekk.
abhuschen vi (sein) smette bort.
abhusten 1. vt hoste op (slim o. /.);
2. vr sich a. utmatte sig ved hosting.
abhüten vt la beite på: eine Wiese a.
abhütten vt tekn. nedlegge (eine Zeche
en mine). «
äbich(t) a tekn. bakre, vrang (om tøi):
die äbichte Seite.
Abie’tinsäure f kjem. harpikssyre; se
KH.
abirren vi (sein) gå vill; avvike (vom
rechten Wege); fig. ta feil.
Abirrung /; -en avvikelse; forvillelse.
Abi’tur n, -s; -e, Abiturium n, -s; -ien
modenhetsprøve.
Abituri’ent m, -en; -en
eksamenskandidat, artiumskandidat.
Abiturientenexamen n, -prüfung f avgangseksamen,
examen artium. Se KH.
abjagen I vt 1. jage trett, jage, drive
fordervet: ein Pferd a.; sich a.; 2. avjage,
jage over: ein Revier a.; 3. avjage, jage
fra: einem die Beute a.; 4. jage igjennem,
av jaske: ein Musikstück a.; II vi jage fra sig,
holde op å jage; III vr sich a. jage sig trett.
abjammern vr sich a. jamre ustanselig.
ab jäten vf avluke.
abjochen vt avsele.
Abjudikation /; -en jur. =
Aberkennung.
abjudizieren vf jur. = aberkennen.
Abjuration /; -en jur. —
Abschwörung.
abjurieren vt jur. — abschwören,
abkälten vf avkjøle.
abkämmen vt avkjemme, avkarde (ull).
abkämpfen vt avkjempe, fraerobre:
einem etwas a.; sjøu. einem Schiffe den
Wind a. ta vinden fra.
abkanten vt avkante, tilkante.
abkanzeln vt 1. forkynne fra prekestol;
2. lese (en) teksten, tilrettevise.
abkapiteln vt F = abkanzeln 2.
abkappen vt avkappe, avtoppe (einen
Baum); fig. skjelle ut.
Abkaps(e)lung /; -en avkapsling.
abkargen vf knipe av på: einem etwas
a.; sich etwas vom Munde a. nekte sig noe.
abkarren vf kjøre avsted med.
abkarten vt ordne, arrangere, avtale
(særlig hemmelig): ein abgekarteter
Handel; eine abgekartete Sache; ein
abgekartetes Spiel; vorher abgekartet.
Abkartung /; -en = eine abgekartete
Sache hemmelig avtale.
abkasteien vr sich a. pine, speke sitt kjøtt.
abkauen vf gnage av, das Gebiss a.
tygge av bislet (om hester); sich die Nägel
a. bite neglene.
Abkauf m, -(e)s; -e* innkjøp.
abkaufen vf avkjøpe, kjøpe av: einem
etwas a.
Abkäufer m, -s; -in f; -nen kjøper.
11
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
