Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - federn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
federn—fehlfahren
fig. nicht viel Federlesens (Umstände)
machen, federlos a ffærløs. Federmatratze
f fjær-, springmadrass, -messer n
pennekniv. -motte f zool. fjærmøll.
federn I vi 1. miste fjær, fjære, dune:
das Bett federt; 2. og vr sich f. felle fjær,
myte; 3. fjære, være elastisk: die
Matratze, der Wagen, der Stahl federt gut;
II vt 1. forsyne, fylle med fjær: einen
Wagen, ein Bett f.; 2. vingeskyte: einen
Vogel f.; 3. einen teeren und f. putte en
i tjære og jjær.
Federnelke f bot. fjærnellik. -pose /
fjærpose. -riss m penneriss. -schloss n
fjærlds, smekklås, -schmuck m
fjær-prydelse. -skizze f penneskisse, utkast.
-spiel n jakt med falk. -spitze f
penne-spiss. -spule f = Federpose, -stahl m
fjærstål. -staub m fineste dun. -streit m
= Federkrieg, -strich m pennestrøk.
-vieh n fjær je. -wage f fjærvekt. -wagen
m vogn med fjærer, -wild, -wildbret n
fuglevilt. -wisch m pennetørker. -wölke f
fjærsky. -Zeichnung f pennetegning.
-zug m pennestrøk.
Fee /; -n fe, hulder.
feenartig a feaktig. Feengestalt f fe-
skikkelse. feenhaft a felignende.
Feen-könig(in) m, (/) fekonge, fedronning.
-land n feland. -märchen n feeventyr,
hulder eventyr, -reigen m fedans,
alvedans. -schloss n feslott. -stück n feeri,
eventyrkomedie, hulderspill. -weit f
fever den, eventyrverden.
Feerei, Feerie / 1. = Feenwelt; 2. teat.
= Feenstück.
Fegefeuer n skjærsild, -lappen m
støveklut. -maschine, -mühle f (korn-)
rensemaskin.
fegen 1. vt feie, sope; skure, pusse;
skrubbe, gni; rengjøre, rense: den
Schornstein f.; ein Schwert, Stahl f.; einen
Brunnen f.; das Korn f.; jig. einem den
Beutel f. (lense); 2. vi sope, feie: der
Wind fegte durch die Strassen; die
Tänzer fegten durch den Saal. Fegen n.
Feger m, -s; -, -in /; -nen 1. jeier(ske);
2. F uvøring; 3. F riv jern (kvinne).
Fegsel n, -s søppel.
Fegteufel m 1. djevel i skjærsilden;
2. nisse som feier huset; 3. = Feger 3.
Fehde f; -n feide. Fehdebrief m
feide-brev. -handschuh m stridshanske.
fehden vi mit einem f. = mit einem in
Fehde liegen.
Fehl m, -(e)s; -e = Fehler.
fehl adv (næsten gid.) feil, galt, uriktig;
forgjeves.
fehlbar a jeilbar(lig).
Fehlbarkeit f feilbar(lig)het.
Fehlbetrag m feilbeløp, deficit, -bitte
t forgjeves bønn. fehlbitten st, vi be for-
gjeves, få avslag, -blått n (kortspill) ikke
trumf, småkort. -bogen m typ. defektark.
-druck m feiltrykk, fehldrucken vt
trykke feil.
fehlen I vt forfeile, ikke treffe, gå feil
av: den Hirsch f.; den Weg f.; II vi
1. feile, ta feil, synde: wir können alle
f.; weit gefehlt! langtifra!; 2. slå feil,
mislykkes: es konnte nicht f.; 3. (ofte
upers) feile, mangle, savnes, være borte:
es fehlen viele Bücher; es fehlt uns an
Geld vi mangler, har ikke penger (til det);
men: es fehlt uns Geld vi savner noen
penger (som er kommet bort); an einem
guten Trinkgeld soll es nicht f. (mangle
på); an mir soll es nicht f.; es an nichts
f. lassen; es einem an nichts f. lassen;
sich (dat) nichts f. lassen ikke nekte sig
noe; es fehlt viel (wenig) daran, dass er
seine Absicht ausführt; es fehlte nur
noch, dass ...; in der Schule f. (være
borte); wer fehlt heute? (er fraværende);
das Fehlende hand. deficit; das fehlende
Glied det manglende mellemledd; 4. feile,
være i veien (om sundheten o. /.): was
fehlt Ihnen?; ihm fehlt nichts. Fehlen n.
Fehler m, -s; - 1. feil, mangel, lyte:
er hat viele F.; 2. feil, forseelse; mistak,
uriktighet: F. machen, begehen; F. gegen
die Grammatik; einen F. wieder
gutmachen.
fehlerfrei a feilfri. Fehlerfreiheit f
feilfrihet.
fehlerhaft a feilaktig, uriktig; feilfull,
mangelfull. Fehlerhaftigkeit f
feilaktig-het, mangelfullhet.
fehlerlos a, Fehlerlosigkeit =
fehlerfrei, Fehlerfreiheit.
Fehlerquelle f feilaktig kilde.
Fehlerverzeichnis n liste over feil
(„errata"). fehlervoll a feilfull.
fehlfahren st, vi (sein) fare, kjøre feil.
Fehlfarbe f renons (i kortspill), -gang m
1. feil vei; 2. forgjeves gang. fehlgebären
st, vi føde for tidlig, abortere. Fehlgeburt f
for tidlig fødsel (nedkomst), abort,
fehlgehen st, vi (sein) gå feil, gå vill. -greifen
st, vi gripe feil, ta feil. Fehlgriff m
feilgrep, mistak, -hieb m feilhugg. -karte /
= Fehlblatt, -jähr n dårlig år, uår,
misvekstår. -kauf m dårlig kjøp, handel.
fehlkaufen vi gjøre et dårlig kjøp. -laufen
st, vi (sein) løpe feil, løpe en gal vei.
-leiten vt lede, føre feil, galt, -rechnen
vi regne feil, galt, -schiessen st, vi skyte
feil, bom; fig. ta feil. Fehlschlag m
feilslag, (sport) tapt slag; fig. mislykket
forsøk, fehlschlagen st, vi slå feil:
sein Plan ist (hat) fehlgeschlagen;
fehlgeschlagene Hoffnungen, -schliessen st,
vi slutte feil, galt. Fehlschluss m
feilslutning. -schuss m feilskudd, bom. fehl-
607
644
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
