Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kindesabtreibung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
barnelek. -Spielsachen pl, -spielwerk,
-Spielzeug n leketøi for barn. -sport m
barnesport. -spräche f barnesprog.
-Sterblichkeit f barnedødelighet, -stimme f
barnestemme, -streich m barnestrek.
-stube f barnekammer, -stuhl m
barnestol. -taufe f barnedåp, -theater n
barneteater, -traum m barndomsdrøm.
-volk n — -weit, -wagen m barnevogn.
-wärter(in) m, (f) barnepike, -frøken,
-pleier(ske). -wäsche f barneundertøi.
-weise f = -art. -weit f 1. bar never den;
2. barn. -windet f barnebleie, rev. -zeit
f barnetid. -zeug n barnetøi. -zucht f
barnetukt, -opdragelse.
Kindesabtreibung f f oster fordrivelse.
-alter n barnealder, -annahme f
adopsjon. -aussetzung f utsettelse av barn.
-beine npl barnsben: von Kindesbeinen
an (auf), -bewegung f med. fosterbevegelse.
-kind n barnebarn, -liebe / barnlig
kjærlighet, hengivenhet, -mord n barnemord,
-drap. -mörder(in) m, (f)
barnemorder-ske). -not /, -nöte pl barnsnød; in
Kindesnöten sein, -teil m, -(e)s; -e
barns arvelott, -tötung f barnedrap.
-unschuld f barns uskyld.
kindhaft a = kinderhaft.
Kindheit / barndom; von K. an.
kindisch a barnaktig, barnslig-, k.
werden gd i barndommen.
Kindischwerden n alderdomssløvhet.
Kindlein n = Kindchen.
kindlich a 1. barnslig, uskyldig, naiv-,
2. barnlig, barne-: kindliche Liebe.
Kinds ... i smst se Kindes . . .
Kindschaft f barneforhold (zu den
Eltern, zu Gott).
Kindtaufe f barnedåp, -taufschmaus m
ddpsfest, -gilde.
Kinematogramm n, -s; -e kinematograf
-billede, levende billede. Kinematograph
m, -en; -en kinematograf.
Kinematogra-phentheater n kinoteater, biograf,
kine-matographisch a kinematografisk.
I Kink /; -en sjøu. kink (knute på tau).
II Kink m, -(e)s; -e ski jer-, blåleire.
Kinkerlitzchen pl nipssaker-, bagateller;
dumheter, utflukter.
Kinkhorn n 1. mus. valthorn; 2. zool.
trompetsnile (tritonium).
Kinn n, -(e)s; -e (dimin Kinnchen,
-lein) 1. hake; 2. ark. vannbord (pd
tak-gesims), tut på takrenne; 3. sjøu. kri
(også Kinnback m).
Kinnbacken m kjeve, kjake, kjeveben;
unterer K. underkjeve, oberer K.
over-kjeve. -backenkrampf m pat.
munn-klemme, kjevekrampe. -band n hakebåtid.
-bart m hakeskjegg, fippskjegg, -kette /
munnbittkjede. -lade f kjeve(ben).
I Kino n (m), -s kino (farvestoff, se KH).
1108 1002
\—Kirchenagende
11 Kino m (n), -s; -s F kino,
kinematograf (biograf). Kinoapparat m kino-,
filmapparat. -besucher(in) m, (f) kinobesøker,
-gjenger, -film m kinofilm,
-schauspieleren), m (f) filmskuespiller(inne). -theater
n kino-, filmteater. -Vorstellung f
kinoforestilling.
Kiosk m, -es; -e kiosk (Verkaufsbude).
Kipfel n, -s; - (bakverk) horn, gipfel.
Kippe f; -n 1. kant, vipp: auf die K.
stellen; auf der K. stehen stå på vippen,
fig. være på hekten; 2. vippe, vippebrett,
huske; 3. K. und Wippe = Kipperei;
4. myntvekt.
kipp(e)lig a vulg. = wack(e)lig.
kippeln vi (haben og sein) vippe, være
på vippen, på hekten.
I kippen I vi (haben) 1. vippe, bikke,
vippe over; huske; mit dem Stuhle k.;
2. (haben) F = fehlgebären;. 3. (sein) ta
overbalansen, vippe over ende, velte om
kull; II vt vippe, velte: ein Fass, einen
Stein k.; F einen Krug, ein Glas k.
(tømme).
II kippen vr 1. (be)klippe, beskjære,
avkappe, særlig Münzen k.; 2. k. und
wippen sette dårlig mynt i omløp; 3.
utvelge, utsøke; 4. sjøu. kippe: den Anker k.
Kipper m, -s; - myntklipper; K. und
Wipper myntfalskner.
Kipperei f; -en 1. myntklipning; K.
und Wipperei myntforfalskning; 2.
åger-handel.
Kippergeld n forfalsket mynt.
kippern vi 1. forfalske mynt; 2. drive
åger.
Kippgeld n klippet mynt.
Kippkarren, -wagen m tekn. (særlig
jernb.) bikkvogn, stuttkjerre.
kipsen vt F skjære spissen av.
Kirchdach n kirketak, -dorf n landsby
med kirke, kirkeby.
Kirche / 1. kirke: in die (zur) K. gehen;
2. kirke, kirkesamfund: die katholische
K.; 3. gudstjeneste: K. halten.
Kirchenagende f gudstjenestens
ordning, ritual, liturgi, -älteste(r) m
(a-bøin.) 1. en av menighetens eldste,
presbyter; 2. kirkeverge, -amt n 1. kirkelig
embede el. kall; 2. konsistorium, kirkeråd.
kirchenartig a kirkelignende, -formet,
-aktig. Kirchenbann m kirkens bann,
ekskommunikasjon: in den K- tun.
-bau m bygging (reisning) av en kirke,
kirkebygning, -baukasse f kirkes
bygge-kasse el. byggefond. -beamte(r) m kirkelig
tjenestemann el. embedsmann. -besuch m
kirkebesøk. -buch n kirkebok, -busse f
bot pålagt av kirken, -chor m kirkekor.
-diener m kirketjener, klokker, -dienst m
1. kirketjeneste (-handbuch); 2.
kirke-embede (-amt); 3. gudstjeneste, kirchen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
