Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rechte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rechte—Rechtsaltertümer
mit (ohne) R.; mit gutem (vollem) R.;
se Fug; mit um so grösserem R.; mit
R. oder Unrecht; im Rechte sein ha rett;
in seinem guten Rechte sein; zu seinem
vollen Rechte kommen; R. des Bürgers
medborgerrett; R. der Faust neverett; R.
der Übersetzung (in fremde Sprachen);
2. rett, rettferdighet (Gerechtigkeit): einem
sein R. angedeihen (widerfahren) lassen
la en vederfares (få) rett (rettferdighet);
Gnade für R. ergehen lassen; Gewalt
geht vor R.; zu seinem Rechte gelangen;
von Rechts wegen 1. ifølge lov og rett
2. med rette, rettelig, 3. i lovens navn; 3.
rett, rettsordning, lov: deutsches,
römisches R.; bürgerliches R. civillov;
peinliches R. straffelov; R. und Gesetz
lov og rett; Doktor beider Rechte doktor
juris; die Rechte studieren studere jus;
Student der Rechte; R. sprechen skifte
rett, dømme (über einen); zu Rechte
bestehen være gyldig, ha lovlig gyldighet,
ha lovs kraft; zu R. erkennen dømme
(avsi kjennelse) ejter lov og rett; se ogsd
Rechtens; 4. sj. rett, domstol; vor einem
zu Rechte stehen fig. stå til rette (ansvar)
for en.
Rechte f (a-bøin.) høire hånd; høire side,
høire: zur Rechten gehen; 2. (polit.)
høireparti.
Rechteck n mat. rektangel, rechteckig
a rektangulær.
rechten vi mit einem r. 1. sj. ligge i
prosess med en; 2. disputere, kives, trette
med en; gå i rette med en (hadern).
Rechtenministerium n
høireministe-rium. -partei f høireparti.
Rechtens (gammel gen til Recht)
rettens, efter lov og rett; rettelig: den Weg
R. betreten (einschlagen, ergreifen); im
Wege R.; in (aller) Form R. i lovlig form;
es ist R. det er (efter) lov og rett; was R.
ist hvad rett er; ein Schein R. et skinn
av rett; R. (rettelig) folgt daraus.
Rechte(r) m, f (a-bøin.) 1. der, die
Rechte den rette, rette mannen: du bist
mir der Rechte (ein Rechter) du er
mig just den rette, du er mig en nydelig en;
da kam er an den Rechten! der kom
han til den rette!; an den Rechten
kommer (også) finne sin likemann; 2.
(polit.) høiremann; 3. m = rechter
Winkel; 4. m (boksing) høirestøt, -slag.
rechterhand, -seits adv på høire side,
hånd, til høire.
Rechte(s) n (a-bøin.) (noe) riktig,
ordentlig, rett, noe som duer: das Rechte
det rette; er hat etwas R. gelernt; er
weiss nichts R.; er ist nichts R. er ikke
noe ordentlig, duer ikke til noe; das ist
nichts R. det er ikke noe d skryte av, å
snakke om; (ironisk) das ist auch was R.!
rechtfertig a 1. = rechthaberisch; 2.
gid. rettferdig (gerecht).
rechtfertigen vt og vr (sich r.) (ogsd
teol.) rettferdiggjøre (sig), undskylde (sig),
forsvare (sig), renvaske (sig); berettige,
svare til: sich vor einem wegen etwas r.;
die Erwartung, das Vertrauen jemandes
r.; sein Zorn war gerechtfertigt
(berettiget).
Rechtfertigung /; -en rettferdiggjørelse
(også teol.), undskyldning, forsvar.
Rechtfertigungslehre f teol. lære om
rettferdiggjørelse. -schritt f forsvarsskrift, apologi.
rechtgläubig a rett-troende, ortodoks.
Rechtgläubigkeit f rett-troenhet,
ortodoksi. -haber(in) m, (f) retthaversk,
påståelig menneske, -haberei /, -haben n
retthaveri, p dst delighet. rechthaberisch a
retthaversk, påståelig, -händig =
rechtshändig. -läufig astr. som går med solen
(fra øst til vest).
rechtlich a 1. rettmessig, rettslig, lovlig:
rechtliche Gültigkeit; rechtliches
Verfahren; rechtlicher (juridisk) Beistand;
ohne rechtliche Wirkung; 2. =
rechtschaffen; 3. sj. F ordentlig, anstendig.
Rechtlichkeit / 1. rettslighet, lovlighet;
gyldighet; 2. = Rechtschaffenheit.
rechtliebend a rettsindig. -linig a
rettlinjet. -los a 1. rettløs; 2. ulovlig, lovløs.
Rechtlosigkeit / 1. rettløshet; 2. ulovlighet,
lovløshet.
rechtmässig a rettmessig, lovlig, legal,
legitim. Rechtmässigkeit f rettmessighet,
lovlighet osv.
rechts 1. a (predikativt) = rechtshändig;
2. adv til høire, pd høire side (hånd):
die erste Tür r.; sich r. wenden; mil.
Augen r.! se til høire!; nach r. til høire;
von r. fra høire; 3. prep (m. gen) på
høire side av: r. der Donau, rechtsab
adv til høire.
Rechtsaltertümer npl rettsantikviteter.
-angelegenheit f rettslig anliggende,
rettssak. -anschauung f rettsanskuelse,
-op-fatning. -anspruch m rettskrav (pd, an),
-anwalt m sakfører, advokat,
-anwalt-schaft f = Anwaltschaft, -ausdruck m
rettsuttrykk, lovvending, juridisk uttrykk.
-auskunft f rettsoplysning.
-auskunftstelle f rettshjelpbyrä. -aussen(stürmer)
m (fotball) ytre høire (løper), ytre høire
ving. rechtsbeflissen a som studerer jus.
Rechtsbeflissene(r) m, f juridisk student.
-begriff m rettsbegrep. -behörde f
dom-stolsmyndighet. -beispiel n jur.
prejudikat. -beistand m 1. = -anwalt; 2. =
-hilfe. -belehrung f rettsbelæring,
-be-rater m juridisk konsulent,
rechtsbeständig a rettsgyldig, lovhjemlet.
Rechtsbeugung f =s Parteilichkeit, -beraubung
f jur. diskvalifikasjon, -bewegung /
1405
1556
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
