Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Spuck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spuck.
mi.buksestropp; 2. = -zügel. -schanze /
(sport) hopp (i skibakke); hoppbakke.
-schlag m (tennis) halvvolley. -stab m
= Springstab, -stelle / 1. sprang-,
hopp-sted; 2. sted /or sprekk (revne), -stoss
m (fotball) sprangspark, „dropkick":
einen S. machen, -tuch n brandseil.
sprungweise a og adv sprangvis, i sprang:
sprungweise Veränderung. Sprungweite
f sprang-, hopplengde. -zeit / =
Springzeit. -zügel m (på seletøi) springrem,
springteile.
Spuck n, -(e)s, Spucke f spytt.
Spuckbecken n spyttebakke.
spucken vi og vt spytte: in die Hände s.;
fig. einem auf den Kopf (Zopf) s.
lekse op for en.
Spucker m, -s; - spytter.
Spuckkasten m == -napf. -locken pl
F spyttkrøller. -napf m spyttebakke.
Spuk m, -(e)s; -e 1. spøkelse, skrymt,
gjenganger, hjernespinn-, 2. spøkeri-,
trolldom: es ist S. dabei; 3. uvesen, bråk,
leven-, 4. ergerlig historie, bråk, besvær:
ich werde manchen S. mit ihm haben.
Spukbild n = Spuk 1.
spuken vi (ofte upers) 1. spøke: es
spukt in dem Hause; diese Idee spukt
noch immer in seinem Kopfe; fig. es
spukt in seinem Kopfe, es spukt bei
ihm im Oberstübchen han er ikke riktig
i hodet.
Spukerei f; -en spøkeri.
spukfest a som ikke er redd for spøkelser.
Spukgeist m spøkelse, gjenganger,
-ge-schichte f spøkelseshistorie, -gestalt /
spøkelsesskikkelse, spøkelse.
spukhaft a spøkelsesaktig.
Spukhaftigkeit f spøkelsesaktighet.
Spukhaus n spøkelseshus.
spukig a sj. = spukhaft.
Spukmärchen n = -geschichte.
spukmässig a = spukhaft.
Spukschloss n spøkelsesslott. -stunde
/ spøkelsestime, åndetime.
Spülabtritt m vannklosett.
Spulapparat m = Spuler 2. -arbeit
f (på-, av)spoling (på spole), -bäum m
= Spindelbaum.
Spülbecken n 1. opvaskkum (i
kjøkkenbenk)-, 2. spylekum, -tank, vanntank
(til klosett).
Spuldraht m elek. spoletråd.
Spule /; -n 1. pennepose, fjærpenn-,
2. spole; 3. elek. spole, induksjonsrull(e).
Spüle f; -n 1. skyllested (for vask),
skyllerum-, 2. opvaskrum, -benk, -bord;
kjøkkenvask; 3. rennesten.
Spüleimer m skyllebøtte; opvaskbøtte.
spulen I vt 1. spole: Garn, Seide s.;
2. sj. spinne; II vi 1. snurre (rundt); 2.
F ete dyktig, legge i sig.
1945 2037
-spunden
spülen I vi skylle, skvulpe, slå (mot):
das Wasser spült an die Mauer; II vt
1. spyle, skylle: sich (dat) den Mund s.;
Wäsche s.; die Wogen spült das Ufer
hohl; 2. vaske op: das Geschirr s.;
3. skylle op: das Meer spült Muscheln
ans Land.
Spulenfabrik f spolefabrikk. -halter m
tekn. spoleholder. -macher m spolemaker.
-maschine / tekn. spolemaskin. -träger
m — -halter.
Spuler m, -s; - 1. spoler; 2.
spole-apparat (på symaskin).
Spüler m, -s; -, -in /; -nen spyler,
skyller, o pv asker.
Spulerin /; -nen spolerske.
Spulfaden m spoletråd.
Spülfass n 1. opvaskbalje; 2. skylletønne.
spulförmig a spoleformig.
Spülfrau f 1. opvask(e)kone; 2.
skurekone. -gefäss n opvaskbalje.
Spulholz n trespole.
Spülicht n, -(e)s; -e skyllevann,
opvask-vann.
Spülichteimer m skyllebøtte.
Spülig n sj. = Spülicht.
Spülkammer f skyllerum,
opvask(e)-rum. -kanne f skyllekanne; irrigator.
-kasten m skylletank (i vannklosett).
-klosett n vannklosett, -küche f
opvaskrum. -kumme / opvaskkum. -lappen m
opvaskklut.
Spulmädchen n spolepike.
Spülmädchen n, -magd f opvaskpike.
Spulmaschine f tekn. spolemaskin.
Spülmaschine f skyllemaskin;
opvask(e)-maskin.
Spulmuskel m (f) anat. spolemuskel.
Spülnapf m skyllekopp, -skål; spilkum.
Spulrad n tekn. spolerokk. -rädchen n
spole (rull) silke, -rahmen m spoleramme.
Spülraum m skyllerum, opvask(e)rum.
Spulrohr n tekn. spolerør.
Spülschaff n opvaskbalje. -schleuse f
tekn. skyllesluse.
Spülstein m avløp, vask (i kjøkken).
-tisch m opvaskbord, -benk.
Spülung f; -en spyling, skylling;
op-vask.
Spülwanne f opvaskbalje. -wasser n
skyllevann, opvaskvann.
Spulwinde f = -rad. -wurm m zool.
spolorm (as car is).
I Spund m, -(e)s; -e* dial. deig-,
r år and (i brød).
II Spund m, -(e)s; -e* 1. spunshull,
tapphull; 2. spuns, tapp; 3. geite, yte.
Spundaustreiber m spunsklubbe. -band
n spunsband. -bäum m, -bohle f =
-pfähl, -bohrer m spunsbor. -diele f
gulvplanke.
spunden, spunden vt 1. spunse: ein
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
