- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
543

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dummdreistigkeit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Dummdreistigkeit

543

Dunkel

fusig. D~dreistigkeit, f -en dumdristig-,
framfusig|het. ÐD~ejungenstreich, m
Dummenjungenstreich[e]s Dummenjungenstreiche,
ein Dummerjungenstreich pojkstreck,
lymmelaktighet. -elig, se -lich. D~eling, m -s -e,
se Zaunkönig. D~e(r), se dumm. D~erja[h]n,
m -s -e F dummerjöns; jfr D~kopf.
-erjunge[n]haft, a drummel-, lymmel|aktig. -fromm,
a bigott. D~frömmigkeit, f bigotteri. -häuptig,
se dumm 1. D~heit, f -en 1. dumhet, a )enfald,
inskränkthet, obegåvning, b) obetänksamhet,
dumt streck, blunder, c) nonsens. E-e ~
begehen el. machen äv. dumma sig. 2. veter., se
följ. D~koller, m -s - veter. koller. D~kopf,
m -[e]s -e† F dum|bom, -snut, dumming.
-köpfig, se dumm 1. D~köpfigkeit, f, se D~heit 1.
D~kraut, se Bilsenkraut. -kühn, m. m., se toll-

kühn m. m. D~lack, m -s -e o. -s, se D~kopf.

-lich, äav. dümmlich, a * F lite dum.
Dümmling, m -s -e, se Dummkopf.

dumm‖pfiffig, a bondslug. D-prügel, m, se
D-beutel. D-rian, m -s -e, se D-erja[h]n o. D-kopf.
Dummsdorf, n npr Tälje; Grönköping.
Dumm‖sein, n -s, se -heit 1. a). d-stolz, a
dumdryg. -stolz, m -es dumdryghet.

Dumpalme, f bot. Hyphæne thebaica doum-, dum|-
palm.

dumpel|n, -te ge-t intr [h] 1. ⚓ stampa, duva.
2. om kanon, se dompen.

dumpf, a 1. om ljud dov, aäv. bildl. t. ex. ~er
Schmerz, fon. klanglös, bildl. dunkel,
obestämd, t. ex. ~es Gefühl, Gerücht. ~e Stimme
äv. ihålig el. gravlik röst; ~es Gold matt
guld. 2. nästan föråldr. inskränkt. 3. dyster,
tryckande, t. ex. ~es Schweigen. 4.
okänslig, känslolös, bedövad, slö, t. ex. ~e
Gleichgültigkeit. 5. inskränkande, hämmande. 6.
kvav, kvalmig, tryckande, beklämmande,
kvävande. 7. unken, instängd, fuktig.
-brausend, a dovt brusande el. dånande. -brütend,
a dystert ruvande el. grubblande.

Dümpfel, m -s -, se Tümpel.

dumpf‖grollend, a dovt mullrande. D-heit, f
1. dovhet; känslolöshet, slöhet m. m., jfr
dumpf. 2. a) kvavhet, kvalm; b) unkenhet,
instängdhet. -ig, a, se dumpf 6. o. 7.
D-igkeit, f 1. se D-heit 2. b). 2. veter., se
Dämpfigkeit. -rollend, se -grollend. D-sinn, m -[e]s
slöhet. -sinnend, -sinnig, a *, se -brütend.
-tönend, -tosend, se -brausend.

dun, se duhn[e].

Düna, f npr geogr. Die ~ Dyna, Düna.

Dunder, m *, se Donner.

Dune, se Daune.

Düne, f -n 1. geol. dyn. 2. ¢, se Deining.

Dunen-, i sms., se Daunen-.

dünen‖artig [’a:], a dyn|formig, -lik. D-bildung,
f -en dynbildning. D-hafer, se Strandhafer.
D-gras, n, D-halm, D-helm, m, se Haargras.
D-kette, f -n rad av dyner. D-sand, m -[e]s
dynsand.

dung, föråldr. e. poet. imp. ind. av dingen.

Dung, m -[e]s, se Dünger. -ablage, f -n
gödselstad. d-artig, a gödsel|artad, -liknande.
Dünge-, i sms., se Dung-.

Düngejauche, f -n lantbr. gödsel., al|vatten.

`düng‖en, -te ge-t I. tr gödsla. II. intr [h] tjäna

som el. vara gödselmedel. D-en, n, se
Düngung. D-epulver, n -s pudrett. b.er, m -s -
lantbr. dynga, gödsel, gödselmedel, trädg.
gödning. Frischer, verrotteter ~ färsk
(obrunnen), brunnen gödsel. D-er-, i sms., se
Dungo. Dünge-.

Dungerde [’e:], f trädgårds-, växt|mylla.
Dünger‖schimmel, m bot. Mucor Mucedo kulmögel.
-streuer, m, se Dungstreumaschine.
Düngesalz, n -es -e lantbr. gödningssalt.
Dung‖fabrik, f -en fabrik för tillverkning av
konstgödsel. -fllege, f zool. Scatephaga (Scopeuma)
dyngfluga. -forke, -gabel, f -n dynggrep[e].
-graben, m -s -†, se -grube. -gräber, se
Mistkäfer. -grube, f -n gödselgrop, gödsel-,
dyng|stad. -hauf|e[n], m -ens -en gödsel|hög,
-stack. -hof, m -[e]s -e†, se -stätte. -käfer, se
Mistkäfer. -lage, f -n, se -haufe[n]. -mittel
n lantbr. gödselmedel. -pflanze, f -n lantbr.
gröngödslingsväxt. -pflügen, n -s
nedplöjning av gödsel. -statt, -stätte, f -n lantbr.
gödselstad. -stoffe, pl gödsel|medel, -ämnen.
-streuen, n -s lantbr. gödselspridning.
-streumaschine, f -n ⚙ gödselsprid|ningsapparat,
-are.

Düngung, f -en 1. gödsling.
sms., se Dung- e. Dünge-.

Düning, se Deining.

2. gödsel. -s-, i

dunk|el, I. a (komp. -ler -elst) 1. dunkel, a)

mörk, skum, om färg äv. djup, t. ex. -les Schwarz.
Der -le Erdteil mörka kontinenten, de
svartes världsdel; ~ gefärbtes Kleid mörk
[-färgad] klänning; ~ machen sv. förmörka;
~ werden äv. mörkna; es wird mir ~ vor
den Augen det svartnar för mina ögon; in
-len Farben malen eg. skugga, schattera, bildl.
måla i mörka el. dystra färger; b) oklar, om
himlen mulen, om färg matt, om ton dov. ~
brennen brinna matt, lysa illa; ~ werden om ögonen
bli dunkla el. svaga. 2. bildl. a) dunkel, oklar,
otydlig, t. ex. e-e -le Erinnerung; svårfattlig,
hemlighetsfull, gåtlik. E-n im ~n lassen
lämna ngn i ovisshet; b) mörk, t. ex. ein -ler
Fleck auf seinem Rufe; dyster, svårmodig,
melankolisk, t. ex. ein -les Gemüt. 3. okänd,
obemärkt, bskyr, t. ex. von -ler Her kunft.
4. ibl. oigenkännlig. II. Dunkö‖e(s), n adj. böjn.
mörker, t. ex. im D-eln tappen. Im D-eln äv. i
ekuggan; im D-eln leben leva i obemärkthet;
ein Sprung ins D-le bildl. ett språng i mörkret
el. det okända; ins D-le spielend om färg
mörkaktig. Jfr munkeln. D~, n -s dunkel, mörker,
bildl. obemärkthet. Seine Pläne in ~ hüllen
inhölja sina planer i dunkel, förhemliga
sina planer.

tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] baben, [s] sein t. hjälpverb. ő oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/0551.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free