Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betteln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
betteln
-e m tiggarmunk betteln sv. itr (h)
bettla, tigga; ~ gehen gå (ge sig ut)
och tigga Bettelorden -s - m
tiggar-orden Bettelstab m, an den ~
kommen bli utfattig; e-n an den ~ bringen
utarma ngn, göra ngn utfattig, bringa
ngn till tiggarstaven
betten sv I tr itr (h) bädda; e-n ~ bädda
åt (ner) ngn; er ist nicht auf Rosen gebettet
hans liv är ingen dans på rosor;
freundliche Häuser in Grün gebettet trevliga hus
inbäddade i grönska II rfl bädda åt
(bildl. äv. för) sig; er hat sich weich
gebettet han har ordnat det bra för sig
Bett|federn pl dun (fjäder) till
sängkläder -ges tel I -[e]s -e n sängställning,
säng -himmel -s - m sänghimmel
-jacke -n f -jäckchen -s-n lisös -kante
-n f sängkant -karte -n f
sovplatsbiljett -kasten -s -† m låda för
sängkläder i bäddsoffa o. d.
bettlägerig a sängliggande Bettlaken
-s-n lakan
Bettler -s - m tiggare Bettlergesindel
-s O n tiggarpack Bettlerin -nen f
tiggerska Bettlerpack -e[s] ön tiggarpack
Bettlervolk -[e]s O n tiggarpack
Bettlerzinken -s - m hemligt
tiggar-tecken på dörrar o. d.
Bett I nässen -s O n sängvätning -nässer
-s - m sängvätare -nische -n f sängalkov
-schirm -[e]s -e m sängskärm -schwere,
die nötige ~ haben vara tillräckligt
sömnig (trött) [för att (kunna) somna]
-stelle -n f = -gestell
Bettuch [bet’tu:x] -[e]s -er† n lakan
Bettumrandung -en f garnityr av två
el. tre sängmattor Bettung -en f t
bädd|-ande, -ning 2 [[teknisk]] bädd; järnv. ballast
Bett|vorleger -s - m sängmatta -wanze
-n f vägglus -wüsche O f sänglinne
-zeug -[e]s O n sänglinne, ibl.
sängutstyrsel
be t ui ich a 1 tillmötesgående;
tillgänglig 2 beställsam be tüpfeln sv. tr förse
med punkter (prickar, färg|klickar,
-fläckar), sätta punkter osv. på
betupfen sv. tr 1 se betüpfeln 2 lätt beröra
m. fingerspetsarna m. m. betütert a F
1 förlägen, generad; handfallen; tafatt
2 ~ sein vara på snusen
beugbar a böjbar, böjlig äv. gram.
Beuge -n † 1 böjning äv. gymn.,
krökning 2 knä-, arm|veck Beugemuskel
-s -n m böjmuskel beugen sv (jfr
gebeugt) I tr böja äv. gram.; bildl. äv.
besegra, kuva; das Recht ~ vränga
lagen II rfl böja (luta) sig [ned], buga
sig, bildl. äv. foga sig, [vor] etw. dat.
för (i) ngt Beuger -s - m böjmuskel
Beugung -en f böjning, flexion; jfr f. ö.
beugen Beugungsendung -en f
böjningsändelse
120
bevorraten
Beule -n f bula, buckla; läk. ibl. böld
Beulenpest O f böldpest beulig a
bucklig; läk. [full] med bölder
be|un’ruhigen sv. tr oroa, göra orolig;
sich über etw. ack. (wegen fds) ~ oroa
sig för ngt (för ngn) Beunruhigung
-en f oro; oroande beurkunden sv. tr
officiellt [be]styrka (betyga, intyga); ~
[lassen] med av myndighet e. d.
utfärdat intyg (utfärdad attest) [be]styrka
Beurkundung -en f utfärdande av
intyg (attest) beurlaub|en sv I tr
permittera, ge tjänstledighet åt,
hemförlova; suspendera; wegen Krankheit -t
sein vara sjukledig II rfl dra sig tillbaka
Beurlaubtenstand -[e]s O m, im ~
sein [[militär]] vara i reserven Beurlaubung
-en f permittering, hemförlovning, [[militär]] ibl.
äv. utryckning; suspension beurteilen
sv. tr bedöma, fälla ett omdöme om
Beurteiler -s - m bedömare
Beurteilung -en f bedömande, bedömning
Beurteilungsvermögen -s O n
omdömesförmåga
beut åld. poet. 3:e pers. sg. pres. av bieten
Beute O f byte, rov; etw. dat. zur ~
fallen, e-e ~ e-r Sache gen. werden falla
offer för ngt, bli ett rov för ngt
beutegierig a rov I girig, -lysten
Beutel -s - m 1 liten säck, påse; pung
äv. zool.; den ~ ziehen lossa på pungen,
punga ut [med pengarna]; das geht
an den ~ det kostar [mycket] pengar
2 [[teknisk]] kvarnsikt 3 dial. = Beitel [-beut[e]-lig-] {+beut[e]-
lig+} a pösig, säckig beuteln sv I tr i
skaka, sikta 2 F pungslå i spel II itr (h)
rfl om kläder säcka sig, kylsa [ihop] sig
Beutelratte -n f pungråtta Beuteltier
-[e]s -e n pungdjur
beuteschwer a tyngd av (lastad med)
byte Beutezug -[e]s -e† m
plundringståg
beutlig a = beut[e]lig
beutst åld. poet. 2 :a pers. sg. pres. av
bieten
bevölker|n sv I tr befolka, [upp]fylla;
die Bienen -ten den Garten trädgården
var full av bin II rfl, der Saal-te sich
salen fylldes Bevölkerung -en f 1
befolkning 2 befolkande
Bevölkerungsbewegung -en f
befolkningsrörelse -dichte O f
befolkningstäthet -politik O f befolkningspolitik
-zahl -en f befolkningssiffra
bevollmächtigen sv. tr b ef ullmäktiga,
bemyndiga, ge fullmakt åt
Bevollmächtigte^) adj. böjn. mf
befullmäk-tigad, fullmäktig Bevollmächtigung
-en f 1 befullmäktigande 2 fullmakt
bevor konj förrän, innan bevormunden
sv. tr bildl. spela (uppträda som)
förmyndare över Bevormundung -en f
bildl. förmynderskap bevorraten sv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
