Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fühlen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fühlen
fühl|en sv I tr känna, uppfatta med
känseln; man -t es nicht äv. det känns inte;
ein Glied nicht mehr ~ inte längre ha
någon känsel i en lem; ich -e meine
Knochen det känns (värker) i kroppen
på mig, ibl. jag har träningsverk; e-m
den Puls ~ ta (känna på) ngns puls,
ta pulsen på ngn; etw. zu ~ bekommen
få känna av (på) ngt; ich -e [es], ich . .
el. ich -e, daß ich . . jag känner på’ mig
att jag.. II rfl känna sig, krank (als
Fremder) sjuk (som främling); er -t
sich han känner sig inte lite stolt
(mallig), F han mår (njuter); sich wohl ~
trivas, njuta, må bra; es -t sich
manchmal so det känns (kan kännas) så ibland
III itr (h) känna; an etw. dat. ~ känna
(ta) på ngt; e-m auf den Zahn ~ bildl.
känna ngn på pulsen; wer nicht hören will,
muß ~ den som inte lyder [goda råd]
får stå sitt kast Fühler -s - m Fühlhorn
-[e]s -er† n tentakel, zool. äv. [-[känsel]-spröt;-] {+[känsel]-
spröt;+} bildl. äv. trevare; seine Fühler
(Fühlhörner) ausstrecken skicka ut sina
trevare (tentakler) fühllos a känslo-,
känsel|lös, okänslig Fühlung O f bildl.
kontakt, [[militär]] äv. känning; mit e-m ~
nehmen ta kontakt med (kontakta) ngn;
mit e-m in ~ kommen äv. få kontakt
( [[militär]] känning) med ngn Fühlungnahme
O f upptagande av kontakt, kontaktande
fuhr se fahren
Fuhre -n f 1 fora, lass 2 körsla
führ|en sv I tr föra i olika bet.: a)leda;
e-n Blinden ~ äv. vägleda en blind;
e-n in Versuchung ~ inleda ngn i
frestelse, fresta ngn; e-n nach e-m Zimmer
(e-n zu fm) ~ visa ngn [vägen] till ett
rum (visa ngn [in] till ngn) b) anföra;
ein Regiment ~ föra befälet över ett
regemente c) sköta; ein Amt ~
förvalta ett ämbete; die Aufsicht ~ ha
(utöva) tillsyn; e-m den Haushalt ^ äv.
förestå hushållet (hushålla) för ngn;
die Kasse ~ ha hand om kassan; die
Regierung ~ handha regeringen; e-n
guten Tisch ~ hålla ett gott bord; e-e
Untersuchung ~ leda en undersökning
d) ha, vara försedd med, bära; etw. bei
sich ~ bära (ha) ngt på (med) sig;
falsche Flagge ~ äv. segla under falsk
flagg; Holz ~ om fartyg frakta (gå med)
timmer; e-n Namen ~ bära ett namn;
e-n falschen Namen ~ äv. uppträda
under falskt namn; der Fluß -t Schlamm
floden för med sig gyttja e) saluföra, ha
1 lager
II rfl sköta (uppföra) sig
III itr (h) 1 om väg o. d. föra, leda, gå,
ibl. bära; zu etw. ~ bildl. leda (lända)
till ngt, resultera i ngt 2 sport. o. bildl.
leda, vara ledande, ligga främst (i
täten)
Füllwort
Führer -s - m 1 förare; vägvisare, gid,
guide 2 ledare, anförare; der ~ under
nazistregimen ’führern’ Adolf Hitler -haus
-es -er† n förarhytt på fordon -kabine
-n f manöverhytt på lyftkran
führerlos a utan förare (ledare)
Führerschaft Of 1 ledarskap,
ledning 2 die ~ ledarna -schein -[e]s -e m
körkort -schein|entzug -[e]s O m
indragning av körkort -sitz -es -e m
förar|plats, -säte -stand -[e]s -e† m
förarhytt på lok o. dyl.
Führhund -[e]s -e m blindhund führig
a, der Schnee ist ~ det är bra [skid]före,
det är gott glid Führigkeit O f [-[skid]före,-] {+[skid]-
före,+} glid
Fuhr|knecht, schimpfen wie ein ~ skälla
som en bandhund -mann -[e]s -erf el.
Fuhrleute m åkare -park -[e]s -s (sällan
-e) m vagnpark
Führung -en f 1 förande, ledande;
ledning; die ~ des Bogens stråkföring[en];
die ~ der Bücher bokföring[en]; in ~
gehen sport. gå upp i täten, ta ledningen
2 vägledning; visning; ~ durch ein
Museum visning av ett museum 3
uppförande, vandel 4 [[teknisk]] gejd
Führungs|kreis -es -e m ledande krets
-rille -n f styrränna på skidor -ring -[e]s
-e m gördel på granat -zeugnis -ses -se
n strafflöshetsintyg, lämplighetsintyg
Fuhrunternehmer -s - m åkeriidkare
Fuhrwerk -[e]s -e n häst och vagn
fuhrwerk|en -te, gefuhrwerkt itr (h) F
1 ranta (ränna) omkring 2 fäkta,
gestikulera Fuhrwesen -s O n
transportväsen
Füllbleistift -[e]s -e m stiftpenna Fülle
Of 1 fullhet, rikedom, rikhaltighet,
ymnighet, överflöd; e-e ~ von Humor en
rik fond av humor; etw. in [Hülle und] ~
haben ha ngt i överflöd (riklig mängd),
ha fullt upp med (gott om) ngt 2
fyllighet, yppighet; körperliche ~
korpulens füllen sv I tr fylla; tandläk. äv.
plombera; kok. äv. färsera; Wein auf
(in) Flaschen ack. ~ fylla (tappa) vin
på flaskor; jfr gefüllt II rfl fyllas
Füllen -s-n föl, fölunge
Fuller -s - m 1 reservoarpenna 2
mellan-stick notis; spaltfyllnad, fyllnadsgods
Füll[feder]halter -s - m
reservoarpenna Füllgewicht -[e]s O n invägd
vikt, nettovikt Füllhorn -[e]s -erf n
ymnighetshorn Füllmaschine -n f
tappningsmaskin Füllort -[e]s -erf m
gruv. bockort Füllsel -s - n 1 [-fyllnad[sgods]-] {+fyll-
nad[sgods]+} 2 kok. fyllning, inkråm
Füllung -en f 1 fyllande, [på]fyllning
2 fyllning; stoppning; snick. äv. spegel;
tandläk. äv. plomb; kok. äv. färs; ~ e-r
Tör dörrspegel Füllwort -[e]s -erf n
fyllnadsord
269
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
