Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reißend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
reißend
Rektawechsel
reumatism 2 sport. [einarmiges] ~
[enarms]ryck reißend a vild, ibl.
rov-lysten; våldsam; häftig, hastig, snabb;
~er Absatz strykande åtgång ; Ströme
strida strömmar; ~e Tiere äv. rovdjur;
~er Wolf glupande ulv Reißer -s - m
1 schlager, slagnummer, ibl. succé
2 thriller, ’rysare’ 3 F slitvarg
reißerisch a slående, braskande, rafflande
Reißfeder -n f ritstift Reißleine -n f
spräng [våds]lina på ballong;
utlösningslina på fallskärm Reißnagel -s -†
in häftstift
Reisspeise -n f risrätt
Reiß|schiene -n f vinkellinjal -stift
-[e]s -e 777 häftstift
Reisstärke O f risstärkelse
Reißteufel -s - m F slitvarg
Reissuppe -n f buljong med ris
Reiß|verschluß -verschlusses -verschlusse
m blixtlås -wolle O f avfallsull -zahn
-[e]s -e† m zool. rovtand -zeug -[e]s -e
n rit-, cirkel I bestick -zwecke -n f
häftstift
Reitanzug -[e]s -e† m riddräkt
Reitbahn -en f ridbana reite|n ritt, riltef
geritten tr itr (s o. när ortsförändring ej
framhålles ibl. h) rida; Prinzipien ~
rida på (komma med) principer; Schritt
(Trab) ~ rida i skritt (trav); der Teufel
-t ihn han är besatt [av den onde];
e-n ins Unglück ~ bringa olycka över
ngn; das Schiff -t båten ligger och
gungar (guppar) på vågorna; vor Anker
~ [[sjöterm]] rida för ankaret, ligga till ankars;
reitend ^ äv. beriden Reiter -s - m
ryttare äv. kort-; ® löpare; jfr Reiterlein
Reiterei O f [[militär]] rytteri Reiterin -nen f
ryttarinna Reiterlein -s O, das ~ astr.
Alcor, Alkor reiterlich a rid-; sein
~es Können hans rid |kunnighet,
-skicklighet Reiterregiment -[e]s -er n
kavalleriregemente Reitersmann -[e]s
-er† 771 ryttare Reiterstandbild -[e]s
-er n ryttar| staty, -stod
Reit|gerte -n f ridspö -halle -n f ridhus
-hose -n f ridbyxor -kunst O f ridkonst
-lehrer -s - m ridlärare -peitsche -n f
ridpiska -pferd -[e]s -e n ridhäst
-schule -ti f ridskola -sitz -es -e m
t sits i fråga om ridning; sein ~ ist
fehlerfrei äv. han sitter oklanderligt på
hästen (hästryggen) 2 im ~ sitzen
sitta som på en häst (grensle) -stall
-[e]s -e† m ridstall -st i ef el -s - m
ridstövel
Reit- und Fahrturnier -s -e n
rid-och köruppvisning i förening m. prov o.
tävlingar
Reit|unterricht -[e]s O m
rid|undervisning, -lektioner -Wechsel -s - m H
ackommo dationsväxel, ’ryttar växel*
-zeug -[e]s O n ridtyg persedlar
Reiz -es -e m retning, irritation; retelse,
eggelse, lockelse; tjusning, behag,
charm; das hat keinen ~ für mich det
lockar mig inte; sie ließ alle ~e spielen
hon spelade ut hela sin charm reizbar
a retbar, retlig, irritabel, lätt|retlig,
-stött; ibl. snarstucken reiz|en sv. tr
itr (h) 1 reta [upp], irritera; stimulera,
egga, locka, ibl. fresta; tjusa, charmera;
fds Gallé ~ reta gallfeber på ngn; sie
-te seinen Zorn bis zur Wut hon
bringade hans vrede till kokpunkten;
jfr gereizt 2 kortsp. bjuda reizend a
förtjusande, charmfull," tjusig, ibl.
bedårande, intagande
Reizker -s - m risk a
reizlos a föga tilldragande, utan (i
avsaknad av) behag (charm, tjusning),
charmlös Reizlosigkeit O f avsaknad
(frånvaro) av (brist på) behag (charm),
charmlöshet Reizmittel -s - n
retme-del; stimulerande medel Reizschwelle
-ti f fysiol., psykol. retningströskel
Reiztherapie O f retningsterapi Reizung
-en f retning, stimulans, eggelse osv. jfr
reizen 1 o. 2 reizvoll a [för]tjusande,
behagfull, charmfull
rekapitulieren sv. tr rekapitulera
Rekelei -en, seine ~ reizt mich [det] att
han ligger och drar sig el. masar sig
(vräker sig) retar mig rekeln sv. rfl
ligga och dra sig, masa sig, [ligga och]
vräka sig
Reklamation -en f reklamation
Reklame -n f reklam; ~ machen äv.
reklamera
reklamieren sv. tr 1 reklamera 2 e-n ~
åld. ansöka om befrielse [från [-militärtjänstgöring]-] {+militär-
tjänstgöring]+} för ngn
rekognoszieren sv. tr itr (h) åld. [-rekognos[c]era-] {+re-
kognos[c]era+}
rekonstruieren sv. tr rekonstruera
Rekonstruktion -en f rekonstruktion
Rekonvaleszent [-v-] -en -en m
rekon-valescent Rekonvaleszenz O f
rekon-valescens
Rekord -[e]s -e m rekord; e-n ~
aufstellen sätta [ett] rekord; das stellt e-n
~ der Gemeinheit dar det är höjden av
gemenhet -leistung -en f topp-,
rekord I prestation -zeit -en f rekordtid;
in ~ på rekordtid
Rekrut -en -en m rekryt
Rekrutenaushebung -en f uttagning av rekryter
Rekrutenzeit O f rekryttid
rekrutieren sv I tr rekrytera II itr (h) antaga
(värva) rekryter III rfl rekryteras äv.
bildh, aus av Rekrutierung -en f
rekrytering
Rektaklausel -n f H rektaklausul
Rekt|aszension -en f astr. rektascen-
sion
Rektawechsel -s - m H rektaväxel
20—646346. Tysk-svensk ordbok
693
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
